Připojení se nezdařilo:
d) Napájecí kabel nepoužívejte k jinému účelu – stroj nenoste a nezavě-
Na obrazovce se zobrazí zpráva Nezdařilo se.
šujte za kabel a nevytahujte zástrčku ze zásuvky tažením za kabel. Nevy-
stavujte kabel horku, oleji, ostrým hranám nebo pohyblivým dílům stroje.
v Vyberte možnost 6.
Voda uvnitř elektrického nářadí zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
v Vyberte možnost 2 a zkuste párování zopakovat.
e) Pokud pracujete se strojem ve venkovním prostředí, použijte jen takové
prodlužovací kabely, které jsou také určeny do venkovního prostředí.
Poškozený nebo zamotaný kabel zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
6.3 Odpojení mobilních zařízení (zrušení párování):
f) Pokud se nelze vyhnout provozu stroje ve vlhkém prostoru, použijte
V této nabídce můžete odpojit všechna mobilní zařízení, která jsou
proudový chránič s chybovým proudem.
Použití prodlužovacího kabelu určeného pro venkovní prostředí snižuje riziko úrazu
k čerpadlu připojena přes Bluetooth
elektrickým proudem.
1. Otevřete nastavení 3 a přejděte na možnost Bluetooth
2. Vyberte možnost 2.
3) Bezpečnost osob
Na obrazovce se zobrazí ZAP/VYP.
a) Buďte pozorný, dbejte na to, co děláte, a při práci se strojem postu-
3. Pomocí 6 přejděte na možnost Smazat zařízení.
pujte s rozumem. Nepracujte se strojem, pokud jste unaven nebo jste
pod vlivem drog, alkoholu nebo léků.
Na obrazovce se zobrazí zpráva Smazat zařízení.
Chvilka nepozornosti při práci se strojem může vést k vážným poraněním.
4. Dvakrát vyberte možnost 2, čímž odeberete všechna zařízení.
b) Noste osobní ochrannou výstroj a vždy ochranné brýle.
Na obrazovce se zobrazí zpráva V pořádku.
Nošení osobní ochranné výstroje, jako jsou protiskluzové bezpečnostní boty,
ochranná helma nebo ochrana sluchu, vždy podle druhu a použití stroje snižuje
riziko úrazů.
Poznámka ke zrušení párování mobilních zařízení:
c) Zabraňte náhodnému uvedení do provozu. Ujistěte se, že je stroj
Pokud se po zrušení párování pokusíte znovu připojit mobilní zařízení,
vypnut dříve než jej připojíte k elektrickému napájení a/nebo akumulá-
zobrazí se chybová zpráva.
toru. Pokud stroj nosíte s prstem na spínači nebo připojíte zapnutý stroj
v Odeberte zahradní čerpadlo z nastavení Bluetooth
k elektrickému napájení, může to vést k úrazům.
zařízení.
d) Odstraňte seřizovací nářadí nebo klíče na šrouby, dříve než stroj
zapnete.
Nástroj nebo klíč zapomenutý v otáčejícím se dílu stroje může způsobit zranění.
7 . Jas
e) Vyhněte se abnormálnímu držení těla. Postarejte se o bezpečný
postoj a neustále udržujte rovnováhu.
Tak můžete stroj lépe kontrolovat v nečekaných situacích.
f) Noste vhodný oděv. Nenoste široký oděv nebo šperky. Vlasy, oděv
Jas obrazovky můžete měnit mezi hodnotami 1 až 5.
a rukavice udržujte dále od pohybujících se dílů.
1. Otevřete nastavení 3 a přejděte na možnost Jas.
Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohyblivými díly.
2. Výběrem možnosti 2 otevřete nabídku.
g) Pokud mají být namontována zařízení na odsávání a zachycování
prachu, musí být připojena a správně použita.
3. Výběrem možnosti 6 upravte jas.
Použití odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.
4. Tlačítkem 2 potvrďte výběr jasu.
h) Nepodlehněte pocitu falešné bezpečnosti a dodržujte bezpečnostní
pravidla pro stroje, i když jste s nimi po mnoha použitích dobře seznámeni.
Na obrazovce se zobrazí zpráva Uloženo.
Nepozorná manipulace může vést během zlomků vteřiny k těžkým poraněním.
8 . Jazyk
4) Využití stroje a manipulace s ním
a) Stroj nepřetěžujte. Pro Vaši práci použijte jen k tomu určený stroj.
S vhodným strojem se pracuje lépe a bezpečněji v dané výkonové oblasti.
1. Otevřete nastavení 3 a přejděte na možnost Jazyk.
b) Nepoužívejte stroj, jehož spínač je vadný.
2. Výběrem možnosti 2 otevřete nabídku.
Stroj, který nejde zapnout nebo vypnout, je nebezpečný a musí být opraven.
3. Pomocí tlačítka 6 přecházíte mezi jazyky.
c) Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo vyndejte akumulátor dříve, než
budete provádět nastavení stroje, měnit příslušenství nebo stroj ukládat.
4. Tlačítkem 2 potvrďte požadovaný jazyk.
Toto opatření zabraňuje náhodnému spuštění stroje.
Na obrazovce se zobrazí zpráva Uloženo.
d) Nepoužívané stroje ukládejte mimo dosah dětí. Nenechávejte použ-
ívat stroj osoby, které s ním nejsou seznámeny nebo které nečetly tyto
Tip:
pokyny. Stroje jsou nebezpečné, pokud je používají nezkušené osoby.
e) Stroje pečlivě ošetřujte. Kontrolujte, zda pohyblivé díly bezvadně
v Pokud je zvolen nesprávný jazyk, otevřete nastavení 3, 3krát vyberte
fungují, zda nejsou díly prasklé nebo tak poškozené, že je funkce stroje
možnost 6 a přejdete na nabídku Jazyk. Stisknutím tlačítka 2 otevřete
omezena. Před použitím stroje nechte poškozené díly opravit.
nabídku Jazyk.
Mnoho nehod je způsobeno špatně udržovanými stroji.
f) Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě ošetřované řezné nástroje s
ostrými hranami méně váznou a lépe se vedou.
9 . Připomenout
g) Používejte stroj, příslušenství, vkládané nástroje atd. v souladu
s těmito pokyny. Přitom respektujte pracovní podmínky a činnost,
která má být prováděna.
Zde můžete nastavit připomenutí intervalu údržby a čištění filtru na základě
Použití strojů pro jiné než určené účely může vést k nebezpečným situacím.
doby provozu čerpadla.
h) Udržujte rukojeti a úchopové plochy suché, čisté a bez oleje a tuku
Ve výchozím nastavení není nastaven žádný interval.
Kluzké rukojeti a úchopové plochy neumožňují bezpečnou obsluhu a kontrolu
stroje v nepředvídaných situacích.
9.1 Nastavení intervalu připomenutí:
5) Využití akumulátorového nářadí a manipulace s ním
Když se zobrazí zpráva Vyčistit filtr, proveďte vizuální kontrolu filtru.
a) Akumulátory nabíjejte jen v nabíječkách, které jsou doporučeny
Pokud je filtr pouze mírně znečištěný, můžete interval údržby prodloužit.
výrobcem. Nabíječka, která je určena pro určitý druh akumulátorů, může
při použití s jinými akumulátory způsobit požár.
Pokud je filtr velmi znečištěný, vyčistěte jej a zkraťte interval údržby.
b) Ve strojích používejte pouze k tomu určené akumulátory.
Pokud je filtr často velmi znečištěný, použijte příslušenství plovoucího
Použití jiných akumulátorů může způsobit poranění a požár.
sání, obj. č. 1417.
c) Nepoužívané akumulátory udržujte dále od kancelářských svorek,
mincí, klíčů, hřebíků nebo jiných drobných kovových předmětů, které by
mohly způsobit přemostění (zkrat) kontaktů.
9.2 Nastavení připomenutí:
Zkrat mezi kontakty akumulátorů může mít za následek spáleniny nebo oheň.
1. Otevřete nastavení 3 a přejděte na možnost Připomenout.
d) Při nesprávném použití může z akumulátorů vytékat kapalina. Vyhněte
se kontaktu s touto kapalinou. V případě náhodného kontaktu omýt zasa-
2. Výběrem možnosti 2 otevřete nabídku.
žené místo vodou. Pokud se dostane tato kapalina do očí, vyhledejte
lékařskou pomoc.
3. Výběrem možnosti 6 můžete přecházet mezi časy upozornění.
Kapalina vytékající z akumulátorů může vést k podráždění kůže nebo popálení.
4. Stisknutím tlačítka 2 nastavíte upozornění.
e) Nepoužívejte žádný poškozený nebo pozměněný akumulátor.
Na obrazovce se zobrazí zpráva Uloženo.
Poškozené nebo pozměněné akumulátory se mohou chovat nepředvídatelně
a mohou způsobit požár, explozi nebo mohou zvýšit nebezpečí poranění.
f) Akumulátor nevystavujte ohni nebo příliš vysoké teplotě.
10. Přímé spuštění
Oheň nebo teploty nad 130 °C mohou vyvolat explozi.
g) Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení a nikdy nenabíjejte akumulá-
tor nebo akumulátorové nářadí mimo teplotní rozsah uvedený v návodu
V režimu Přímé spuštění se čerpadlo spustí, jakmile jej připojíte
na provoz. Špatné nabíjení nebo nabíjení mimo přípustný rozsah teplot může
akumulátor zničit nebo způsobit požár.
14638-20.960.03.indd 85
14638-20.960.03.indd 85
.
®
.
®
mobilního
®
k napájení. Režim je vhodný pro provoz s časovačem nebo inteligentním
6) Servis
napájením (které naleznete v aplikaci GARDENA Bluetooth
a) Vaše stroje nechte opravovat pouze kvalifikovaným odborným per-
1. Otevřete nastavení 3 a přejděte na možnost Přímé spuštění.
sonálem a pouze s využitím originálních náhradních dílů.
2. Stisknutím tlačítka 2 otevřete nabídku.
Tím je zajištěno, že zůstane zachována bezpečnost stroje.
b) Na poškozených akumulátorech nikdy neprovádějte údržbu. Veškerou
3. Pomocí 6 přecházíte mezi možnostmi ZAP a VYP.
údržbu akumulátorů by měl provádět pouze výrobce nebo autori zovaný servis.
4. Tlačítkem 2 s nastavenou možností ZAP potvrďte výběr režimu
Přímé spuštění.
1.2.2 Bezpečnostní pokyny pro sekačku na trávu
Na obrazovce se zobrazí varování:
a) Sekačku na trávu nepoužívejte při špatném počasí, zejména ne při
bouřce. To snižuje nebezpečí zasažení bleskem.
Varování:
b) Prohledejte oblast sekání, zda se v ní nevyskytují divoká zvířata.
Čerpadlo se spustí přímo při příštím připojení k elektrické síti.
Divoká zvířata mohou být běžícím strojem poraněna.
c) Důkladně zkontrolujte oblast sekání a odstraňte všechny kameny,
5. Výběrem možnosti 6 zobrazíte další stránku varování.
klacky, dráty, kosti a jiné cizí předměty.
6. Potvrďte tlačítkem 2.
Vymrštěné díly mohou způsobit poranění.
d) Před použitím strojů vždy zkontrolujte, zda nejsou žací nůž a žací
Na obrazovce se zobrazí zpráva Odpojit od napájení.
ústrojí opotřebované nebo poškozené.
Režim Přímé spuštění byl uložen.
Opotřebované nebo poškozené díly zvyšují riziko poranění.
e) Pravidelně kontrolujte, zda není sběrný koš na trávu odřený nebo
Volitelně:
opotřebovaný.
Opotřebovaný nebo poškozený sběrný koš na trávu zvyšuje riziko poranění.
Stisknutím prostředního tlačítka se vrátíte do hlavní nabídky.
f) Ochranné kryty nechte na svých místech. Ochranné kryty musí být
funkční a řádně upevněné.
7. Odpojte čerpadlo od zdroje napájení.
Volný, poškozený nebo nesprávně fungující ochranný kryt může vést k poranění.
v Při příštím připojení čerpadla ke zdroji napájení se čerpadlo spustí
g) Vstupní otvory pro vzduch udržujte volné, bez usazenin.
přímo.
Zablokované vstupy vzduchu a usazeniny mohou vést k přehřátí nebo požáru.
h) Při provozu stroje noste vždy bezpečnostní obuv s protiskluzovou
úpravou. Nikdy nepracujte bosi nebo v otevřených sandálech.
11. Bezpečnost
Tím zabráníte poranění nohy při kontaktu s rotujícím žacím nožem.
i) Při provozu stroje noste vždy dlouhé kalhoty.
Holá kůže zvyšuje pravděpodobnost poranění vymrštěnými předměty.
Nastavení maximální doby provozu
j) Neprovozujte stroj ve vlhké trávě. Nikdy přitom neběhejte.
Tím snížíte nebezpečí uklouznutí a pádu, což by mohlo vést k poranění.
Pomocí této ochranné funkce nastavíte maximální přípustnou dobu
k) Neprovozujte stroj na příliš strmých svazích. Tím minimalizujete riziko
provozu čerpadla.
ztráty kontroly, uklouznutí a pádu, což by mohlo vést k poranění.
Ve výchozím nastavení je tato ochranná funkce vypnuta.
l) Při práci na svazích dbejte na bezpečný postoj; pracujte vždy napříč
ke svahu, nikdy ne nahoru nebo dolů, a buďte velmi opatrní při změně
1. Otevřete nastavení 3 a přejděte na možnost Bezpečnost.
směru pohybu. Tím se sníží riziko ztráty kontroly, uklouznutí a pádu, což by
2. Výběrem možnosti 2 otevřete nabídku.
mohlo vést k poranění.
m) Buďte obzvlášť opatrní při sekání se zpětným pohybem nebo pokud
3. Výběrem možnosti 2 nastavte maximální dobu provozu.
táhnete stroj k sobě. To snižuje nebezpečí kontaktu s chodidly nebo nohami.
4. Výběrem možnosti 6 můžete procházet mezi časy pro maximální dobu
n) Nedotýkejte se nože nebo jiných nebezpečných dílů, které se ještě
provozu nebo ji vypnout pomocí možnosti VYP.
pohybují. Tím minimalizujete riziko poranění pohybujícími se díly.
o) Než začnete odstraňovat sevřený materiál nebo čistit stroj, ujistěte se,
5. Tlačítkem 2 potvrďte nastavení maximální doby provozu.
že jsou všechny vypínače vypnuté a akupack je oddělen.
Na obrazovce se zobrazí zpráva Uloženo.
Neočekávaný rozběh stroje může způsobit vážná poranění.
p) Než začnete odstraňovat sevřený materiál nebo čistit stroj, ujistěte se,
Čerpadlo se zastaví po zvolené maximální době provozu.
že jsou všechny vypínače vypnuté a odstraňte bezpečnostní klíč.
Neočekávaný rozběh stroje může způsobit vážná poranění.
12. Obnovení továrního nastavení
Zastavte řezací prostředek, když je nutné stroj při přepravě naklonit, když přejíž-
díte jiný než travnatý povrch a při transportu stroje na místo použití a zpět.
Při zapínání motoru stroj nenaklánějte, pokud není nutné stroj pro nastartování
naklonit. V takovém případě stroj nenaklánějte více, než je nezbytně nutné, a zve-
Resetování všech vašich nastavení:
dejte pouze tu část, která je od obsluhy dále.
1. Otevřete nastavení 3 a přejděte na možnost Tovární nastavení.
Zastavte stroj, vytáhněte bezpečnostní klíč, vyndejte akumulátor a ujistěte se,
že se všechny pohyblivé části zastavily:
2. Výběrem možnosti 2 otevřete nabídku.
– Po nárazu do cizího předmětu zkontrolujte, zda není stroj poškozen, a případ-
Otevře se nabídka Tovární nastavení
ná poškození opravte před opětovným uvedením stroje do provozu.
3. Výběrem možnosti 2 resetujete všechna nastavení.
– Pokud stroj začne abnormálně vibrovat, okamžitě zkontrolujte, zda není
poškozen, vyměňte nebo opravte všechny poškozené díly a zkontrolujte,
Na obrazovce se zobrazí zpráva V pořádku a čerpadlo se restartuje.
které díly jsou uvolněné, a utáhněte je.
Tento proces může nějakou dobu trvat.
Údržbu sekačky provádějte v pravidelných intervalech.
v Neodpojujte zahradní čerpadlo od elektrické sítě.
Tím se prodlužuje životnost sekačky.
Používejte pouze náhradní díly doporučené firmou GARDENA.
v Chcete-li zahradní čerpadlo restartovat, postupujte podle pokynů
Jen tak je možné zaručit bezpečný provoz sekačky.
v kapitole 3. První spuštění.
Při nastavování stroje dejte pozor na to, aby nebyly Vaše prsty sevřeny mezi
4. Odeberte zahradní čerpadlo z nastavení Bluetooth
pohybující se řezací prostředky a pevné díly stroje.
Než stroj uskladníte, nechte ho vždy vychladnout.
Při údržbě řezacího ústrojí dbejte na to, že i při vypnutém napájení se může
13. Řešení problémů
řezací ústrojí ještě pohybovat.
Doporučujeme nosit ochranu sluchu.
Pokud se na displeji zobrazí zpráva, vyhledejte možnou příčinu v níže
uvedených tabulkách a problém vyřešte.
1.3 Dodatečné bezpečnostní pokyny
POZNÁMKA:
1.3.1 Využití odpovídající určenému účelu:
Opravy smí provádět pouze servisní oddělení společnosti GARDENA
Sekačka na trávník GARDENA je určena pro sekání trávy na soukromých
nebo specializovaní prodejci schválení společností GARDENA.
domovních zahradách a zahradách v zahrádkářských koloniích.
v Ohledně jakýchkoli dalších závad se obraťte na servisní oddělení
Produkt není vhodný pro dlouhodobý provoz (profesionální provoz).
společnosti GARDENA.
NEBEZPEČÍ!
Poranění!
v Nepoužívejte produkt na sekání keřů, živých plotů, křoví a záhonů
s bylinami, na sekání popínavých rostlin nebo tráv níku na střechách
nebo na balkónech, na rozkouskování větví a na vyrovnávání nerovností
v půdě.
v Nepoužívejte produkt na svazích se sklonem větším než 20°.
).
®
mobilního zařízení.
®
85
61
25.07.22 11:01
25.07.22 11:01