Gardena 6300 SilentComfort Instrucciones De Empleo página 97

Mesaj de eroare Cauză posibilă
f) Uygun kıyafet kullanın. Bol kıyafet ya da aksesuar kullanmayın. f) Nu expuneţi acumulatorul la foc sau la temperaturi prea mari.
Saçlarınızı, kıyafetinizi ve eldivenleri hareket eden parçalardan uzak Focul sau temperaturile peste 130 °C pot cauza o explozie.
Durată maximă de funcționare Durata maximă de funcționare
tutun. Bol kıyafet, aksesuar ya da uzun saç hareketli parçalar tarafından tutulabilir.
atinsă presetată a fost atinsă.
g) Respectaţi toate indicaţiile privind încărcarea şi nu încărcaţi niciodată
acumulatorul sau scula cu acumulator în afara intervalului de temperatu- g) Toz emici ve yakalama tertibatları takılırsa, bunlar bağlanmalıdır ve
INFO
ră indicat în instrucţiunile de utilizare.
doğru kullanılmalıdır.
Durată max.
Încărcarea greşită sau încărcarea în afara intervalului de temperatură admis poate Toz emici kullanıldığında toz nedeniyle oluşabilecek tehlikeler azalabilir.
defecta acumulatorul şi poate creşte pericolul de incendiu.
h) Makineleri çok defa kullandıktan sonra aşina olmuş olsanız dahi
makinelere yönelik güvenlik bilgilerinin dışına çıkmayın ve kendinizi
Apă caldă Pompa are o temperatură de
güvende sanmayın.
6) Service funcționare peste medie.
Dikkatsiz davranışlar saniyeler içerisinde ağır yaralanmalara neden olabilir.
INFO
a) Repararea maşinii se va face numai de către un personal de speciali-
Apă caldă
tate calificat şi numai cu piese de schimb originale.
4) Makinenin kullanılması ve işlenmesi
Astfel se asigură menținerea securității maşinii.
a) Makineyi aşırı yüklemeyin. Çalışmanız için tasarlanmış makineyi
Debit nedetectat b) Nu efectuați niciodată lucrări de întreținere asupra acumulatorilor Pompa nu livrează apă
kullanın. Uygun makine ile, belirtilen güç alanında daha iyi ve güvenli bir şekilde
deteriorați. Toate lucrările de întreținere ale acumulatorilor trebuie să se realizeze momentan.
çalışabilirsiniz.
INFO
numai de către producător sau prin unitățile de service autorizate.
Deocamdată nu există un pericol
Debit nedete
b) Şalteri arızalı makine kullanmayın.
c t a t
pentru pompă.
Artık açılamayan veya kapatılamayan makine tehlikelidir ve onarılmalıdır.
1.2.2 Instrucțiuni de siguranță privind motocositoarea de tuns
c) Makine ayarlarını yapmadan, aksesuar parçalarını değiştirmeden ya
Curățați filtrul gazonul Intervalul de curățare presetat a
da makineyi kenara koymadan önce fişi prizden çekin ve / veya aküyü
çıkarın. Bu dikkat tedbirleri makinenin istenmeden başlatılmasını önler. fost atins.
a) Nu folosiți motocositoarea de tuns gazonul în vreme nefavorabilă,
INFO
d) Kullanılmayan makineleri çocukların erişemeyeceği bir yerde muha-
Curățați fil
mai ales în timpul unei furtuni. Aceasta reduce pericolul de a fi lovit de fulger.
t r u l
faza edin. Makineyi tanımayan ya da bu talimatları okumamış kişilerin
b) Verificați temeinic dacă sunt prezente animale sălbatice în zona de
makineyi kullanmasına izin vermeyin.
cosit.
Makineler tecrübesiz kişiler tarafından kullanılırsa tehlikeli olabilir.
Este posibilă vătămarea animalelor sălbatice din cauza maşinii aflate în funcţiune.
e) Makinelerin koruyucu bakım işlemini dikkatli bir şekilde yapın. Maki-
c) Verificați temeinic zona de cosit şi îndepărtați toate pietrele, bețele,
nelerin kusursuz işlemesini ve parçaların, elektrikli takım fonksiyonu
oasele şi alte corpuri străine.
zarar görecek şekilde kırıldığını veya hasar gördüğünü kontrol edin.
Obiectele proiectate în exterior pot cauza accidentări.
Makineyi kullanmadan önce hasarlı parçaları tamir ettirin.
d) Înaintea utilizării maşinilor verificați întotdeauna dacă cuțitul şi meca-
Çoğu kazanın sebebi bakımı kötü yapılan makinelere dayanmaktadır.
13.3 Mesaje afișate legate de aplicația Bluetooth
nismul de cosit sunt uzate sau deteriorate.
f) Kesme takımlarını sivri ve temiz tutun. Bakımı dikkatli yapılan sivri kesim
Piesele uzate sau deteriorate cresc pericolul de accidentare.
kenarlı kesme takımları daha az sıkışır ve daha kolay geçirilir.
Mesaj afișat Explicație
e) Verificați regulat recipientul de colectare a ierbii dacă are semne de
g) Makineleri, aksesuarları, kullanım takımlarını vs. bu talimatlar uyarınca
uzură sau rupere. Un recipient de colectare a ierbii uzat sau deteriorat creşte
Umiditate sol prea mare kullanın. Bu sırada çalışma koşullarını ve uygulanacak çalışmayı dikkate Umiditatea măsurată a solului
pericolul de accidentări.
alın. Makinelerin öngörülen uygulama haricinde bir işlem için kullanılması tehlikeli este mai mare față de valoarea
f) Lăsați apărătorile în locurile lor. Apărătorile trebuie să fie gata de INFO
durumlara yol açabilir. setată în prealabil.
Umiditate
utilizare şi fixate corespunzător. O apărătoare desprinsă, deteriorată sau
Ciclul de udare a fost omis.
h) Tutamakları ve tutamak yüzeylerini kuru, temiz ve yağ ile gresten arın-
care nu funcționează corect poate cauza accidentări.
dırılmış bir şekilde tutun. Kaygan tutamaklar ve tutamak yüzeyleri, beklenmeyen
g) Mențineți orificiile de admisie a aerului libere de depuneri. Admisiile
durumlarda makinenin güvenli kullanımına ve kontrolüne izin vermez.
Conectați la dispozitivul Blue- Ora sistemului trebuie
de aer blocate şi depunerile pot cauza supraîncălzire sau pericol de incendiu.
tooth actualizată.
®
h) Purtați întotdeauna pantofi de siguranță anti-alunecare la operarea
5) Akü takımlarının kullanılması ve işlenmesi
Motivul poate fi o întrerupere
maşinii. Nu lucrați niciodată desculț sau cu sandale deschise.
Conectați la d i s p o z i t i v u l
îndelungată a alimentării cu
În felul acesta reduceți pericolul unei accidentări a picioarelor la contactul cu
a) Aküleri sadece üretici tarafından tavsiye edilen şarj cihazlarında
curent electric.
cuțitul de cosit rotativ.
şarj edin. Akülerin belirli bir modeli için uygun bir şarj cihazı için, başka akülerle
cu Bluetooth
kullanıldı ğında yangın tehlikesi söz konusudur.
i) Purtați întotdeauna pantaloni lungi la operarea maşinii. Pielea neacope-
rită creşte probabilitatea accidentărilor cauzate de obiectele proiectate în exterior.
b) Makinelerde sadece bunun için öngörülen aküler kullanın.
Următoarea programare În următoarele 2 ore înainte de
Başka akülerin kullanılması yaralanmalara ve yangın tehlikesine yol açabilir.
j) Nu operați maşina în iarba umedă. Mergeţi în timpul operării şi nu
în 2 ore udare, mesajul este afișat timp
alergați niciodată. În felul acesta reduceți pericolul de alunecare şi de cădere,
c) Kullanılmayan aküleri ataşlardan, demir paralardan, anahtarlardan,
de 5 secunde, la fiecare 15
ceea ce ar putea cauza accidentări. Următorul program
çivilerden, cıvatalardan ya da kontakların köprülenmesine neden olabile-
minute.
cek diğer küçük metal nesnelerden uzak tutun.
1:59 h
k) Nu operați maşina în pante excesiv de mari.
Akü kontakları arasındaki kısa devre yanıklara ya da yangına neden olabilir.
În felul acesta se reduce pericolul de pierdere a controlului, de alunecare şi
cădere, fapt ce ar putea cauza accidentări.
d) Yanlış kullanım durumunda akülerden sıvı çıkabilir. Bu sıvılarla temas-
tan kaçının. Yanlışlıkla temas durumunda su ile durulayın. Gözlere sıvı
l) În timpul lucrului în pante asigurați stabilitatea; lucrați întotdeauna
bulaşırsa ayrıca doktordan yardım alın.
oblic față de pantă, niciodată în susul sau în josul pantei şi acordați
Dışarı sızan akü sıvısı cilt tahrişlerine ya da yanıklara neden olabilir.
o atenție deosebită la modificarea direcției de lucru.
În felul acesta se reduce riscul de pierdere a controlului, de alunecare şi cădere,
e) Hasar görmüş veya değiştirilmiş akü kullanmayın.
Următoarea programare în Mai puțin de 5 minute până la
fapt ce ar putea cauza accidentări.
Hasar görmüş veya değiştirilmiş aküler beklenmedik bir şekilde davranabilir ve
5 minute următoarea programare.
yangına, patlamaya veya yaralanma tehlikesine yol açabilir.
m) Acordați o atenție deosebită la cositul cu spatele sau atunci când
trageți maşina spre dumneavoastră.
f) Bir aküyü ateşe veya yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın.
Următorul program
Aceasta reduce pericolul unui contact cu labele picioarelor sau cu picioarele.
Ateş veya 130 °C'nin üzerindeki sıcaklıklar bir patlamaya neden olabilir.
4:59 min
n) Nu atingeți cuțitele sau alte piese periculoase aflate încă în mişcare.
g) Şarj etme ile ilgili tüm talimatlara uyun ve aküyü veya akü takımlarını
În felul acesta evitați pericolul unei accidentări cu piesele mobile.
asla kullanma kılavuzunda belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etme-
yin. Hatalı şarj etme veya izin verilen sıcaklık aralığının dışında şarj etme, aküyü
o) Asigurați-vă de faptul că toate întrerupătoarele sunt oprite şi că este
tahrip edebilir ve yangın tehlikesini arttırabilir.
decuplat setul de acumulatori înaintea îndepărtării materialului prins sau
a curățării maşinii.
O punere în funcțiune neaşteptată a maşinii poate cauza accidentări grave.
6) Servis
14. Date tehnice
p) Asigurați-vă de faptul că toate întrerupătoarele sunt oprite şi scoateți
a) Makinenizi sadece kalifiye uzman personele ve orijinal yedek parçalar
cheia de siguranță înaintea îndepărtării materialului prins sau a curățării
ile tamir ettirin. Böylece makinenin güvenliğinin korunması sağlanır.
maşinii.
SRD intern O punere în funcțiune neaşteptată a maşinii poate cauza accidentări grave.
Unitate
b) Asla hasarlı akü kullanmayın. Akülerin tüm bakımı sadece üretici veya yetkili
(antenă radio de interval
müşteri servisleri tarafından yapılmalıdır.
Opriți mijlocul de tăiere dacă este necesară răsturnarea mașinii pentru transport,
scurt)
la deplasarea peste suprafețe care nu au iarbă și la transportul mașinii spre și
afară din zona de utilizare.
1.2.2 Çim biçme makineleri için emniyet bilgileri
Gama de frecvență GHz
Nu răsturnați mașina la pornirea motorului, exceptând cazul în care este necesară
a) Çim biçme makinesini kötü havada, özellikle fırtınalı havada kullan-
răsturnarea mașinii pentru pornire. În cazul acesta nu răsturnați mașina mai mult
Putere maximă mW
mayın. Bu, yıldırım çarpması tehlikesini azaltır.
decât este obligatoriu necesar și ridicați numai acea piesă, care este îndepărtată
Distanță radio în câmp liber
de către operator.
b) Çim biçme alanını dikkatli bir şekilde yabani hayvanlar bakımından
m
(aprox.)
kontrol edin. Yabani hayvanlar çalışan makine yüzünden yaralanabilirler.
Opriți mașina, scoateți cheia de siguranță și acumulatorul, și asigurați-vă de faptul
că s-au oprit complet toate piesele mobile:
c) Çim biçme alanını dikkatli bir şekilde kontrol edin ve taşları, çubukları,
telleri, kemikleri ve diğer yabancı cisimleri kaldırın.
– După lovirea față de un corp străin examinați mașina dacă prezintă daune și
15. Service
Dışarı savrulan parçalar yaralanmalara neden olabilirler.
remediați-le înaintea repunerii mașinii în funcțiune.
d) Makineleri kullanmadan önce her zaman biçme bıçağının ve biçme
– Dacă mașina începe să vibreze neobișnuit, verificați-o imediat dacă prezintă
donanımının aşınmamış ve hasar görmemiş olmasını kontrol edin.
daune, înlocuiți sau reparați toate piesele deteriorate, verificați toate piesele
Contactați adresa de pe verso.
Aşınmış veya hasar görmüş parçalar yaralanma riskini artırır.
neprinse și strângeți-le ferm.
e) Çim toplama haznesini düzenli olarak aşınma ve yıpranma bakımından
Întrețineți maşina de tuns gazonul la intervale regulate.
kontrol edin.
În felul acesta se prelungeşte durata de viață a maşinii de tuns gazonul.
16. Notă de subsol atribuire marcă
Yıpranmış veya hasar görmüş bir çim toplama hazne yaralanma riskini artırır.
Utilizați numai piese de schimb recomandate de către GARDENA.
f) Koruyucu kapakları yerinde bırakın. Koruyucu kapaklar kullanıma
comercială
Numai în felul acesta poate fi asigurată o utilizare sigură a maşinii de tuns gazonul.
hazır ve usulüne uygun olarak sabitlenmiş olmalıdır. Gevşek, hasarlı veya
doğru çalışmayan koruyucu kapak yaralanmalara neden olabilir.
La reglarea mașinii asigurați-vă de faptul că nu se prind degetele între elementele
de tăiere mobile și piesele fixe ale mașinii.
g) Hava giriş açıklıklarını birikintilerden uzak tutun. Bloke olmuş hava
Marca și siglele Bluetooth sunt mărci comerciale înregistrate ale Bluetooth
®
girişleri ve birikintiler aşırı ısınmaya veya yangın tehlikesine neden olabilir.
Lăsați întotdeauna mașina să se răcească înaintea depozitării acesteia.
SIG, Inc., iar utilizarea lor de către GARDENA se face sub licență.
142 98 136
14638-20.960.03.indd 142 14638-20.960.03.indd 136 14638-20.960.03.indd 136 14638-20.960.03.indd 142
Soluție
v Reglați durata maximă de
funcționare dacă este necesar
(consultați 11. Siguranță).
v Verificați debitul de apă.
v Dacă este necesar, schimbați
amplasarea pompei.
v Verificați alimentarea cu apă.
v Verificați debitul de apă.
v Curățați filtrul (consultați
manualul de utilizare a
pompei, 6.2 Curățarea
filtrului).
v Confirmați cu 2 pentru a
reseta intervalul de curățare.
v Reglați intervalul de curățare
dacă este necesar (consultați
9. Amintește-mi).
®
Soluție
v Se măsoară din nou la
următorul ciclu de udare.
v Conectați dispozitivul mobil la
pompă (consultați
6.2 Conectarea
dispozitivului mobil).
Ceasul pompei este sincronizat
automat.
v Asigurați­vă periodic că
pompa poate să pompeze
apă.
v Selectați 7 pentru a renunța
la program.
v Selectați 1 pentru a porni
imediat.
v Selectați 3 pentru a deschide
setările.
v Asigurați­vă că pompa poate
să pompeze apă.
v Selectați 7 pentru a renunța
la program.
v Selectați 1 pentru a porni
imediat.
v Selectați 3 pentru a deschide
setările.
Valoare
2.402 – 2.480
10
10
Apple și sigla Apple sunt mărci comerciale ale Apple Inc., înregistrate în
h) Makineyi işletirken her zaman kaymayan güvenlik ayakkabıları giyin. La întreținerea mecanismului de tăiere aveți în vedere faptul că acesta se mai
SUA și alte țări. App Store este o marcă de serviciu Apple Inc., înregistrată
Asla çıplak ayakla veya açık sandaletlerle çalışmayın. Bu sayede dönen poate mișca chiar dacă este decuplată sursa de energie electrică.
în SUA și alte țări. Google și sigla Google Play sunt mărci comerciale ale
biçme bıçağı ile temas durumunda ayak yaralanma tehlikesini azaltmış olursunuz.
Recomandăm purtarea unei protecții pentru auz.
Google LLC.
i) Makineyi işletirken her zaman uzun pantolon giyin.
Çıplak deri, dışarı savrulan nesneler nedeniyle yaralanma olasılığını artırır.
Alte mărci și denumiri comerciale aparțin deținătorilor acestora.
1.3 Instrucţiuni de siguranţă suplimentare
j) Makineyi ıslak çimde işletmeyin. Bu sırada yürüyün, asla koşmayın.
Bu sayede yaralanmaya neden olabilecek kayma ve düşme tehlikesini azaltmış 1.3.1 Utilizare conform destinaţiei:
olursunuz.
tr Kullanıcı arayüzü
Maşina de tuns iarbă GARDENA este destinată tunderii ierbii în gospodării pri-
k) Makineyi aşırı yokuşlarda kullanmayın. Böylece, yaralanmalara neden ola-
vate și în grădini pri vate și grădini comunitare.
bilecek kontrolü kaybetme, kayma ve düşme riski azaltılır.
Produsul nu este destinat utilizării continue (operare profesională).
1. Ürün hakkında . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 l) Yokuşlarda çalışırken yere sağlam bastığınızdan emin olun, her zaman
yokuşa çapraz şekilde çalışın, asla yukarı veya aşağı değil. Çalışma yönü-
2. Uygulama kontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
nü değiştirirken çok dikkatli olun. PERICOL!
3. İlk çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Böylece, yaralanmalara neden olabilecek kontrolü kaybetme, kayma ve düşme
Leziuni corporale!
4. Çalışma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 riski azaltılır.
v Nu folosiţi pro dusul pentru tăierea arbuştilor, gardurilor vii, tufişurilor
5. Zamanlayıcı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 m) Geri geri çim biçme sırasında veya makineyi kendinize doğru çekerken
şi tufelor, pentru tăierea plan telor căţărătoare sau ierbii de pe acoperişuri
özellikle dikkatli olun.
6. Bluetooth sau balcoanelor, pentru mărunţirea crengilor şi ramurilor şi nici pentru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
®
Bu, ayaklarla veya bacaklarla temas tehlikesini azaltır.
nivelarea neregularităţilor terenului.
7. Parlaklık . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
n) Bıçaklara veya hala dönen başka tehlikeli parçalara dokunmayın.
v Nu folosiţi produsul pe pante cu un unghi mai mare de 20°.
8. Dil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Böylece, hareketli parçalar nedeniyle yaralanma riskini azaltmış olursunuz.
9. Hatırlat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
o) Sıkışan malzemeyi çıkarırken veya makineyi temizlerken tüm şalterle-
1.3.2 Instrucţiuni de siguranţă pentru acumulatori şi încărcătoare
rin kapatılmış ve akü paketinin çıkartılmış olduğundan emin olun.
10. Doğrudan başlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Makinenin beklenmedik bir şekilde çalışması ciddi yaralanmalara neden olabilir.
11. Güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
p) Sıkışan malzemeyi çıkarırken veya makineyi temizlerken tüm şalterle-
Citiți instrucțiunile de siguranță şi instrucțiunile de utilizare.
12. Fabrika ayarlarına sıfırla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
rin kapatılmış olduğundan emin olun ve emniyet anahtarını çıkarın.
Nerespectarea instrucțiunilor de siguranţă și a instrucțiunilor de utilizare poate
13. Sorun giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Makinenin beklenmedik bir şekilde çalışması ciddi yaralanmalara neden olabilir.
cauza electrocutare, incendiu și/sau accidente grave.
14. Teknik veriler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Makinenin taşıma için yatırılması gerektiğinde, çim haricindeki yüzeylerin üzerinden
Păstrați bine aceste instrucțiuni. Folosiți încărcătorul numai dacă evaluați
geçildiğinde ve makineyi kullanılacak alana veya alandan taşırken kesim aracını
complet toate funcțiile și dacă le puteți folosi fără limitări sau dacă ați primit
15. Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
durdurun.
instrucțiuni corespunzătoare.
16. Ticari Marka İlişkilendirme Dipnotu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Makinenin çalışması için devrilmesi gerekmediği sürece motoru çalıştırırken maki-
v Supravegheați copiii la utilizare, curățare şi întreținere.
neyi devirmeyin. Bu durumda makineyi gerektiğinden fazla devirmeyin ve sadece
În felul acesta se asigură faptul că nu este posibilă joaca copiilor cu încărcătorul.
kullanıcıdan uzakta olan parçayı kaldırın.
Orijinal talimatların çevirisi. v Încărcați numai acumulatoare Li-Ion de tipul POWER FOR ALL System
Makineyi durdurun, emniyet anahtarını çekip çıkarın aküyü sökün. Hareketli tüm
PBA 18V. de la o capacitate de 1,5 Ah (începând cu 5 celule de acumula-
parçaların durduğundan emin olun:
tor). Tensiunea acumulatorului trebuie să se potrivească cu tensiunea de
încărcare a acumulatorului de la încărcător. Nu încărcați acumulatori
1 . Ürün hakkında – Yabancı bir cisme çarptıktan sonra, makineyi tekrar çalıştırmadan önce hasar
nereîncărcabili. În caz contrar există pericol de incendiu și de explozie.
bakımından kontrol edin ve onarın.
– Makine garip bir şekilde titremeye başlarsa, derhal hasar bakımından kontrol v
Feriți încărcătorul de ploaie sau umiditate.
edin, tüm hasarlı parçaları değiştirin veya onarın ve gevşek tüm parçaları kont-
Pătrunderea apei într-un aparat electric mărește riscul de electrocutare.
rol edin ve bunları sıkın.
v Mențineți încărcătorul curat.
Din cauza murdăriei există pericol de electrocutare. Önemli!
Düzenli aralıklarla biçme makinesinin bakımını yapın.
Böylece biçme makinesinin kullanım ömrü uzar.
v Înaintea fiecărei utilizări verificați încărcătorul, cablul şi ştecărul. Nu
v Öncelikle bahçe pompanızın kullanım talimatlarını dikkatlice okuyun.
folosiți încărcătorul dacă observați daune. Nu deschideți singur încărcă-
Sadece GARDENA tarafından önerilen yedek parçalar kullanın.
v Bu talimatlar, bahçe pompanızın kullanım talimatları için tamamlayıcı
torul şi solicitați repararea acestuia numai de către personal de speciali-
Biçme makinesinin güvenli kullanımı ancak bu şekilde sağlanabilir.
tate calificat şi numai cu piese de schimb originale.
niteliğindedir.
Makineyi ayarlarken hareketli kesim araçlarının ve makinenin sabit parçaları arasına
Încărcătoarele, cablurile și ștecărele deteriorate cresc riscul electrocutării.
parmakların sıkışmamasına dikkat edin.
v Nu operați încărcătorul pe o bază uşor inflamabilă (de ex. hârtie,
Makineyi depoya kaldırmadan önce her zaman motorun soğumasını bekleyin.
Kullanım amacı:
materiale textile etc.) resp. într-un mediu inflamabil.
Kesme ünitesinin bakımını yaparken, kesme ünitesinin elektrik akımı kapalıyken Există pericol de incendiu din cauza încălzirii încărcătorului la încărcare.
Kullanıcı arayüzü, GARDENA Bahçe Pompaları SilentComfort bile hareket edebileceğini unutmayın.
v Dacă este nevoie de înlocuirea cablului de alimentare, aceasta trebuie
6300/6500 Ürün No. 9058/9059 ürününün ekran üzerinden veya bir mobil
İşitme koruması takmanızı öneriyoruz. efectuată de către GARDENA sau de un service autorizat pentru scule elec-
trice GARDENA, pentru a evita potențialele amenințări la adresa siguranței.
cihaz kullanarak Bluetooth üzerinden manuel kullanımı amacıyla
®
v Nu operați produsul pe durata încărcării acestuia.
sunulmuştur.
1.3 Ek emniyet bilgileri
v Aceste instrucțiuni de siguranță sunt valabile numai pentru acumu-
1.3.1 Amacına uygun kullanım: latorii Li-Ion de 18 V ai sistemelor POWER FOR ALL.
2 . Uygulama kontrolü
v Folosiți acumulatorul numai pentru produsele partenerilor sistemelor
GARDENA Çim biçme makinesi şahsi ev bahçeleri ve hobi bahçelerindeki
POWER FOR ALL. Acumulatorii 18 V marcați cu POWER FOR ALL sunt com-
çimlerin biçilmesi için tasarlanmıştır.
patibili complet cu următoarele produse: toate produsele de 18 V ale partenerilor
Ürün uzun süreli işletim için uygun değildir (profesyonel işletim).
sistemului POWER FOR ALL.
2.1 Uygulamayı indirme:
v Respectați recomandările privind acumulatorul din instrucțiunile de
TEHLİKE!
GARDENA Bahçe Pompası Bluetooth utilizare ale produsului dumneavoastră.
Numai în felul acesta este posibilă operarea fără probleme a acumulatorului și
Bluetooth Yaralanma! Uygulaması ile ne zaman isterseniz kontrol edebilirsiniz.
®
a produsului și toți acumulatorii sunt protejați contra suprasolicitării periculoase.
v Ürünü çalıları, çitleri, fundalıkları ve fidanları kesmek, sarmaşıkları ya
v GARDENA Bluetooth Uygulamasını Apple App Store'dan ya da
®
v Încărcați acumulatorii numai cu încărcătoare recomandate de pro-
da çatılardaki veya balkonlardaki çimleri kesmek, dalları ve budakları
Google Play Store'dan indirin.
ducător sau de către partenerii sistemului POWER FOR ALL.
küçültmek veya zemindeki düzensizlikleri dengelemek için kullanmayın.
Încărcătorul, potrivit pentru un anumit tip de acumulator, constituie pericol de
v Ürünü 20° üzerinde eğime sahip askılarda kullanmayın.
incendiu dacă se folosește cu alte tipuri de acumulatori (tip de acumulator: Veya QR kodunu tarayın.
PBA 18 V... / încărcătoare compatibile: AL 18...).
1.3.2 Aküler ve şarj cihazları için emniyet bilgileri v Acumulatorul este încărcat parțial la livrare.
Pentru asigurarea capacității complete a acumulatorului, încărcați complet
acumulatorul în încărcător înaintea primei utilizări.
Emniyet bilgilerini ve talimatları okuyun.
v Păstrați acumulatorii într-un loc neaccesibil copiilor.
Emniyet bilgilerine ve talimatlara uyulmadığında elektrik çarpması, yangın ve/veya
Sistem gereksinimleri:
v Nu deschideți acumulatorul.
ağır yaralanmalar meydana gelebilir.
En az Android 5.0/iOS 13.X
Există pericol de scurtcircuitare.
Bu talimatları iyice saklayın.
v La deteriorare sau utilizare neconformă a acumulatorului pot rezulta
Şarj cihazını, sadece tüm fonksiyonları değerlendirecekseniz ve hiçbir kısıtlama
2.2 Bir planlama oluşturma:
vapori. Acumulatorul poate să ardă sau poate exploda.
olmadan uygulayacaksanız veya ilgili talimatları aldıysanız kullanın.
Alimentați cu aer proaspăt și consultați un medic în caz de afecțiuni. Vaporii pot
v Kullanım, temizlik ve bakım sırasında çocukları gözetim altında tutun.
Uygulamada sulama ve temizleme için bir planlama oluşturabilirsiniz.
irita căile respiratorii.
Böylece, çocukların şarj cihazı ile oynamaması sağlanır.
Pompa saati, pompanızın çalışma süresini ifade eder.
v În cazul unei utilizări necorespunzătoare sau dacă acumulatorul
v Sadece 1,5 Ah'lik bir kapasite ve üzeri POWER FOR ALL System PBA
este deteriorat se poate scurge lichid inflamabil din acumulator. Evitați
Pompanızın güç kaynağı ile bağlantısı daha uzun bir süre kesilir kesilmez 18V Li-iyon tipi aküler (5 akü hücresi ve üzeri) şarj edin. Akü gerilimi ile pil
contactul cu acest lichid. În cazul unui contact accidental spălați supra-
şarj cihazı gerilimi uyumlu olmalıdır. Şarj edilemeyen aküleri şarj etmeyin.
pompa saati otomatik olarak kaydedilir.
fața atinsă cu apă. Dacă lichidul ajunge în ochi solicitați în plus ajutor
Aksi takdirde yangın ve patlama tehlikesi mevcuttur.
medical. Lichidele scăpate din acumulator pot cauza iritarea pielii sau arsuri.
Pompanıza tekrar güç verdiğiniz anda pompa saati, son bellek noktasında
v
Şarj cihazını yağmurdan ve ıslaklıktan uzak tutun.
v Dacă acumulatorul este defect, se poate scurge lichid şi se pot uda
çalışmaya devam eder.
Bir elektrikli cihazın içerisine su girmesi, elektrik çarpması riskini arttırır.
obiectele învecinate. Verificați piesele afectate.
üzerinden pompanıza bağlayın (bkz. 6.2
v Mobil cihazınızı Bluetooth
®
Curățați-le sau înlocuiți-le, dacă este cazul.
v Şarj cihazını temiz tutun.
Mobil cihazınızı bağlama).
Kirlenme nedeniyle elektrik çarpması tehlikesi mevcuttur.
v Nu scurtcircuitați acumulatorul. Feriți acumulatorul neutilizat de agra-
Pompa saati otomatik olarak senkronize edilir.
fe, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte piese metalice mici, care pot
v Her kullanımdan önce şarj cihazını, kabloyu ve fişi kontrol edin. Hasar
cauza scurtcircuitarea contactelor.
tespit ettiğinizde şarj cihazını kullanmayın. Şarj cihazını kendi başınıza
Scurtcircuitarea contactelor acumulatorului poate cauza arsuri sau incendii.
açmayın ve sadece kalifiye uzman personel tarafından ve orijinal yedek
İpucu:
parçalar ile tamir ettirin.
v Contactele bateriei pot fi fierbinți după utilizare. Acordați atenție con-
v İlkbaharda çalıştırırken pompa saatini senkronize edin.
Hasarlı şarj cihazları, kablo ve fiş elektrik çarpma riskini arttırır.
tactelor fierbinți dacă scoateți bateria.
Planlamalar kayıtlı kalır.
özelliğini, ücretsiz GARDENA
®
25.07.22 11:02 25.07.22 11:02 25.07.22 11:02 25.07.22 11:02