Kellys E-Bike Instrucciones De Uso página 350

Recommended Atightening component bolts / Empfohlene Drehmomente für das Anziehen von Bauteilschrauben / Coppie di serraggio consigliate per le viti dei componenti /
Torques recomendados para apretar los tornillos de los componentes / Les couples recommandés pour resserrer les vis de composants / Doporučené točivé momenty k utahování šroubů komponentů /
Polecane momenty dokręcenia dla dokręcania śrub komponentów / Odporúčané krútiace momenty pre uťahovanie skrutiek komponentov / Javasolt forgatónyomaték a komponensek csavarjai számára
Component – position / Bauteil – Standort / Componente – posizione / Componente – bicación / Composant – emplacement / Komponenty – umístění / Komponent – umieszczenie /
Komponent – umiestnenie / Komponens – elhelyezés
Rear wheel axle / Hinterradachse / Asse della ruota posteriore / Eje rueda trasera / Axe de roue arrière / Osa zadního kola / Oś tylnego koła / Os zadného kolesa / A hátsó kerék tengelye
Front wheel axle / Vorderradachse / Asse della ruota anteriore / Eje rueda delantera / Axe de roue avant / Osa předního kola / Oś przedniego koła / Os predného kolesa / Az első kerék tengelye
Seatpost clamp (carbon fibre frame) / Sattelstützenklemme (Kohlefaserrahmen) / Morsetto del reggisella (telaio in fibra di carbonio) / Abrazadera de tija de sillín (marco de fibra de carbono) /
Collier de tige de selle (cadre en fibre de carbone) / Objímka sedlovky (rám z uhlíkových vláken) / Zacisk sztycy (rama z włókna węglowego) / Objímka sedlovky (rám z uhlíkových vlákien) /
Nyeregfoglalat (szénszálas váz)
Stem (2 bolts of fork clamp) / Stopfen (2 Bolzen der Gabelhalsmanschette) / Attacco manubrio (2 viti del manicotto del collo della forcella) / Vástago (2 pernos de la abrazadera de la horquilla) /
Potence (2 vis du manchon de pivot de fourche) / Představec (2 šrouby objímky krku vidlice) / Mostek (2 śruby obejmy szyjki widelca) / Predstavec (2 skrutky objímky krku vidlice) /
Kormány-szár (a villanyak karmantyújának 2 csavarja)
Handlebar stem (handlebar clamp) / Lenkervorbau (Lenkerhülse) / Attacco manubrio (morsetto del manubrio) / Vástago (manguito del manillar) / Potence (bride de guidon) /
Představec (objímka řídítek) / Mostek (obejma kierownicy) / Predstavec (objímka riadidiel) / Kormány-szár (kormányfoglalat)
Shimano cranks (star bolt) / Shimano Kurbeln (Sternschraube) / Pedivelle Shimano (vite a stella) / Bielas Shimano (tornillo estrella) / Manettes Shimano (vis étoile) /
Kliky Shimano (hvězdicový šroub) / Ramiona Shimano (śruba gwiazdkowa) / Kľuky Shimano (hviezdicová skrutka) / Shimano forgattyú (csillagcsavar)
Shimano cranks (2 hex bolts) / Shimano Kurbeln (2 Sechskantschrauben) / Pedivelle Shimano (2 viti esagonali) / Bielas Shimano / (2 tornillos con hexágono interior) /
Manettes Shimano (2 vis à tête à six pans creux) / Kliky Shimano (2 šrouby s vnitřním šestihranem) / Ramiona Shimano (2 śruby z wewnętrznym sześciokątem) /
Kľuky Shimano (2 skrutky s vnútorným šesťhranom) / Shimano forgattyú (2 belül hatélű csavar)
ISIS-type cranks (PANASONIC motors) / ISIS -Typ Kurbeln (PANASONIC - Motoren) / Pedivelle tipo ISIS (motori PANASONIC) / Bielas tipo ISIS (motores PANASONIC) / Manettes de type ISIS
(moteurs PANASONIC) / Kliky typu ISIS (motory PANASONIC) / Ramiona typu ISIS (silniki PANASONIC) / Kľuky typu ISIS (motory PANASONIC) / ISIS típusú forgattyú (PANASONIC motorok)
Shift levers (handlebar clamp) / Schalthebel (Lenkerhülse) / Leve del cambio (manicotto del manubrio) / Palancas de cambio (manguito del manillar) / Leviers de changement de vitesse
(bride de guidon) / Řídící páčky (objímka řídítek) / Dźwignie zmiany biegów (obejma kierownicy) / Radiace páčky (objímka riadidiel) / Váltókar (kormányfoglalat)
Brake levers (handlebar clamp) / Bremshebel (Lenkerklemme) / Leve dei freni (manicotto del manubrio) / Palancas de freno (manguito del manillar) / Leviers de frein (bride de guidon) /
Brzdové páčky (objímka řídítek) / Dźwignie hamulca (obejma kierownicy) / Brzdové páčky (objímka riadidiel) / Fék kar (kormányfoglalat)
Cycle computer clamp/cycle computer controller clamp / Hülse für Zyklorechner/Zyklorechnersteuerung / Manicotto del ciclocomputer/manicotto del comando del ciclocomputer /
Manguito ciclocomputador/Manguito controlador de ciclocomputador / Collier ordinateur de bord/collier contrôleur / Objímka cyklopočítače/ objímka ovládače cyklopočítače /
Obejma komputera rowerowego/ obejma sterownika komputera rowerowego / Objímka cyklopočítača/ objímka ovládača cyklopočítača / A computer foglalata/ A computer vezérlő foglalata
348
Torque [Nm]
Drehmoment [Nm]
Coppia [Nm]
Par [Nm]
Coppia [Nm]
Moment [Nm]
Moment [Nm]
Moment [Nm]
Nyomaték [Nm]
8 - 12
8 - 12
5 - 6
5 - 6
5 - 6
0,7 - 1,5
12 - 14
40 - 60
2,4 - 3
4 - 6
0,5