Publicidad
ENGLISH
wearing garments that can get caught
up.
• When coupled to the tractor, only use
drive shafts to CE standards.
• Before performing any work on the
hydraulic system (if any), store the
machine and eliminate any pressure
from the system.
• Know the area in which it is being
worked. Never operate in an area in
which there are obstacles like stones
sticks or roots they would ruin integrity
of the machine.
• For the transport on road to always use
the danger blinking.
• With respect to the on-road circulation,
observe the regulations in force in each
country. It is very important to remember
that roadability, braking capacity and
direction are influenced by the weight
of the machine applied to the lifting de-
vice of the tractor; moreover, in bends
consider the effect of the centrifugal
force that move the machine center of
gravity.
• Avoid to turn empty (outside of the
land) with the machine. During the job
avoid to carry out curves with the buried
machine, much less to work when you
go behind. Lift always for the changes
of direction and the reversals of march.
• During the transport, or every time
the raising of the machine becomes
necessary, is opportune that the lifter of
the tractors comes regulated so that the
same machine is not raised from earth
in order more than 35 cm approximately.
Avoid to go on public roads with the
dirty machine of earth, grass or other
that produce soil and prevent to the
street traffic. Not decrease with violence
the machine on the land but to make
it slowly in order to concur graduates
them insertion of the blades in the land.
• During road transport, with the machine
lifted, please put the control lever of
hydraulic lift into locked position.
• Use only the drive shaft suppplied by
the manufacturer and provided with the
overload safety devices.
• Before inserting the power take off,
assess of the number of turns defined.
Do not exchange the regimen of 540
turns/min with 1000 turns/min.
• Always disconnect the power takeoff
when the cardan shaft forms an angle
exceeding 15° (Fig. 13).
• In order to avoid burnings do not touch
the speed gear after a protracted use
of the machine.
POKER
ESPAÑOL
debe efectuarse únicamente utilizando
los puntos de conexión previstos para
ello, en conformidad con lo establecido
por las normas de seguridad vigentes.
• Al proceder durante la marcha, girar
con prudencia considerando voladizos,
longitud, altura y peso de la máquina.
• Antes de fijar la máquina conviene
asegurarse de que el peso del eje
delantero del tractor sea suficiente
(ver párrafo 5.4). La colocación de las
masas del lastre debe ser realizada
sobre los soportes previstos para esta
finalidad de conformidad con las normas
del fabricante del tractor. La carga sobre
el eje delantero del tractor no debe ser
inferior al 20% de la suma del peso en
vacío del tractor y del operador.
• La máquina no está indicada para
ser usada en sectores diferentes del
agropecuario.
• Antes de bajar del tractor y antes de
cada operación de mantenimiento,
poner el freno de mano, apagar el motor,
meta una marcha y quitar la llave de
encendido del salpicadero.
• Evitar trabajar sobre terrenos con barro,
arenosos o maleables.
• El montaje del eje cardánico debe
producirse con la toma de fuerza
desconectada, el motor del tractor
apagado y la llave de encendido
quitada.
• Evitar acercarse al árbol cardán
vestidos con prendas que puedan
enredarse en él.
• En el acoplamiento con el tractor,
emplear exclusivamente árboles cardán
conformes a la normativa CE.
• Antes de efectuar cualquier trabajo en
el equipo hidráulico (si está presente)
reponga la máquina y elimine la presión
del equipo.
• Conocer bien el área en que está
trabajando. No obrar nunca en un área
en que hay obstáculos como piedras,
palos o raíces en cuánto arruinarían la
integridad de la máquina.
• Para el transporte vial usar siempre el
intermintente de peligro.
• Para la circulación vial, es necesario
atenerse a las normativas del código
vial en vigor en el relativo país. Es muy
importante tener presente que la estabi-
lidad en la calle, la capacidad de frenado
y la dirección, están influenciados por
el peso de la máquina aplicada al ele-
vador del tractor; en las curvas además
considerar la acción de la fuerza
centrífuga que cambia el baricentro de
la máquina.
• Evitar hacer girar al vacío (fuera del
47
Publicidad
