Publicidad
ITALIANO
Mb2
= Massa complessiva della seconda
attrezzatura (kg)
Mb3
= Massa complessiva della terza
attrezzatura (kg)
Mb4
= Massa complessiva della quarta
attrezzatura (kg)
Mb tot = Massa complessiva totale dell'intera
macchina combinata (kg)
dove:
1) Deve essere misurato.
2) Vedere manuale uso e manutenzione
del trattore.
3) Deve essere calcolato.
4) Vedere manuale uso e manutenzione
dell'attrezzatura da combinare.
• La zavorra da applicare si calcola con
la formula (1 - Fig. 38).
• Per determinare la distanza dal baricentro
della macchina combinata all'attacco
trattore inferiore la si calcola con la
formula (2 - Fig. 38).
• La massa complessiva totale dell'intera
macchina combinata la si calcola con la
formula (3 - Fig. 38).
Sul ponte anteriore del trattore deve, in
ogni caso, gravare almeno il 20% della
massa complessiva trattore/attrezzatura
in ordine di marcia. È comunque da tenere
presente che, oltre all'appropriata scelta
dell'accoppiamento trattore-attrezzatrura,
l'applicazione di zavorre in posizione an-
teriore, nei limiti e con le modalità indicate
dal costruttore del trattore, può migliorarne
la stabilità.
Inoltre, con trattore fermo si deve far
scendere a terra l'attrezzo evitando così
possibili discese involontarie, migliorandone,
nel contempo, la stabilità.
76
POKER
FRANÇAIS
Mb2
= Masse totale du deuxième
équipement (kg)
4
Mb3
= Masse totale du troisième
équipement (kg)
4
Mb4
= Masse totale du quatrième
équipement (kg)
4
Mb tot = Masse totale de toute
la machine combinée (kg)
2
1) Doit être mesuré.
2) Voir le manuel d'utilisation et
d'entretien du tracteur.
3) Doit être calculé.
4) Voir le manuel d'utilisation et
d'entretien de l'équipement à com-
biner.
• La masse à appliquer doit être calculée
avec la formule (1 - Fig. 38).
• Pour déterminer la distance du centre
de gravité de la machine combinée à
l'attelage du tracteur inférieur, il faut
utiliser la formule (2 - Fig. 38).
• La masse totale de toute la machine
combinée doit être calculée avec la
formule (3 - Fig. 38).
Sur le pont antérieur du tracteur il doit,
en tout cas, grever au moins le 20% de la
masse globale tracteur- équipe en ordine
de marche. Il est de toute façon tendres de
présent que, au-delàd'all'appropriée choi-
sie dell'accouplement tracteur- j'équipe,
l'application de lests en position antérieu-
re, les nei limite et avec les modalités
indiquées dal constructeur del tracteur,
peut enaméliorer la stabilité.
En outre, avec tracteur arrêté on doit faire
descendre à terre équipe en évitant ainsi
des possibles descentes involontaires, en
améliorant, la stabilité.
Fig./Abb. 37
DEUTSCH
Schwerpunkt des ersten Kombigeräts
4
(m)
Lb2
= Abstand vom Unterlenker bis zum
4
Schwerpunkt des zweiten Kombigeräts
(m)
4
Lb3
= Abstand vom Unterlenker bis zum
Schwerpunkt des dritten Kombigeräts
2
(m)
Lb4
= Abstand vom Unterlenker bis zum
Schwerpunkt des vierten Kombigeräts
(m)
Mb1
= Gesamtgewicht der ersten
Ausrüstung (kg)
Mb2
= Gesamtgewicht der zweiten
Ausrüstung (kg)
Mb3
= Gesamtgewicht der dritten
Ausrüstung (kg)
Mb4
= Gesamtgewicht der vierten
Ausrüstung (kg)
Mb tot = Gesamtgewicht der ganzen
Kombination (kg)
1) Muss gemessen werden.
2) Siehe Betriebs- und Wartungsanlei-
tung des Traktors.
3) Muss gemessen werden.
4) Siehe Betriebs- und Wartungsanlei-
tung des Kombigeräts.
• Der anzubringende Ballast wird nach
der folgenden Formel berechnet (1 -
Abb. 38).
• Um den Abstand vom Schwerpunkt
des Kombigeräts zum Unterlenker des
Traktors festzulegen, benutzt man die
Formel (2 - Abb. 38).
• Das Gesamtgewicht des Kombigeräts
wird nach der folgenden Formel be-
rechnet (3 - Abb. 38).
Auf der vorderen Brücke des Traktors
muß es, in irgendeinem Fall 20% des
GesamtmassenTraktor-werkzeugs im
Märzauftrag mindestens belasten. Es
soll jedoch Geschenk halten, das, über
bis verwendeten hinaus gewählt dem
Anschluß Traktor-Werkzeug, die An-
1
1
1
1
4
4
4
4
2
Publicidad
