Publicidad
ITALIANO
stato; se deteriorati andranno sostitu-
iti con altri originali conformi alla DI-
RETTIVA 92/58 CEE. I nuovi simboli
vanno applicati nella posizione di
quelli sostituiti.
Fare riferimento alle seguenti figure per
la simbologia e il relativo codice.
D02608. Indica il pericolo di aggancio
durante la rotazione dell'albero cardanico.
Non avvicinarsi all'albero in rotazione.
D02609. Indica il divieto assoluto di sa-
lire sopra la macchina durante la fase di
lavoro.
D02612. Prima di utilizzare la macchina
è obbligatorio leggere il libretto uso e
manutenzione ed osservare tutte le istru-
zioni per l'uso in sicurezza.
D02613. Indica il pericolo di cesoiamen-
to durante i movimenti in lavoro della
macchina.
D02614. Indica il pericolo di stritolamento
con ingranaggi in rotazione.
D02615. Indica l'obbligo di spegnere il
trattore e togliere la chiave di avviamento
durante le operazioni di manutenzione.
D02617. Indica la posizione in cui va siste-
mata la gamba di sostegno nei periodi di
non utilizzo della macchina per garantire
le condizioni di stabilità.
D02618. Indica il pericolo di proiezione di
sassi e oggetti durante il lavoro. Rimanere
a distanza di sicurezza.
D02619. Indica il pericolo per gli arti infe-
riori rappresentato dalla rotazione del roto-
re, consiglia di rimanere a debita distanza.
D02622. Nelle operazioni di chiusura
delle frese pieghevoli indica il pericolo di
rimanere nel raggio di azione e fa divieto
assoluto di sostare nelle vicinanze della
macchina.
D02625. Prima di effettuare le operazioni
di chiusura e apertura delle frese pieghevoli
indica l'obbligo di fermare la rotazione
della presa di forza del trattore.
D02626. Indica il divieto assoluto di aprire i
cofani con il rotore in movimento in quanto
al di sotto di questi c'è il rotore che gira.
D02627. Indica il punto di aggancio per il
sollevamento della macchina.
D02608
56
On recommande de maintenir
les plaquettes et les symboles
de danger toujours nets et en bon état;
s'ils se détériorent, ils devront être
substitués avec d'autres originaux
conformes à la DIRECTIVE 92/58 CEE.
Les nouveaux symboles sont à appliquer
dans la position de ceux qu'ils rem-
placent.
Se rapporter aux schémas suivants
pour les symboles et les codes
respectifs.
D02608. Indique le danger d'accrochage
pendant la rotation de l'arbre à cardan.
Ne pas s'approcher de l'arbre en rotation.
D02609. Indique l'interdiction absolue de
monter sur la machine pendant le travail.
D02612. Avant d'utiliser la machine il est
obligatoire de lire le manuel d'utilisation
et d'entretien et d'observer toutes les ins-
tructions pour son utilisation en sécurité.
D02613. Indique le danger de cisaillement
pendant les mouvements de la machine
pour le travail.
D02614. Indique le risque d'écrasement
sur les engrenages de la boîte de vitesse.
D02615. Indique la nécessité d'arrêter le
tracteur et d'enlever la clef de démarrage
pendant les opérations d'entretien.
D02617. Indique la position d'un pied de
support qui toujours être bloqué quand
on n'utilise pas la machine pour maintenir
sa stabilité.
D02618. Indique le risque d'éjection de
cailloux; nous conseillons de ne pas s'appro-
cher. Se tenir à une distance de sécurité.
D02619. Indique le danger pour les
membres inférieurs représenté par la
rotation du rotor, nous conseillons de ne
pas s'approcher.
D02622. Pendant les opérations de ferme-
ture des herses pliantes, il est dangereux
de rester dans le rayon d'action de la
machine; en outre il est absolument interdit
de s'arrêter près de celle-ci.
D02625. Avant les opérations de fermeture
et d'ouverture des herses pliantes, ce
symbole indique qu'il faut arrêter la rotation
de la prise de force du tracteur.
D02626. Indique l'interdiction absolue
D02609
D02612
POKER
FRANÇAIS
D02613
DEUTSCH
stets sauber und in gutem Zustand gehal-
ten werden müssen. Wenn sie beschädigt
werden, müssen sie gegen andere, der
RICHTLINIE 92/58 EWG entsprechende
Original-Schilder ausgewechselt werden.
Die neuen Symbole werden an der
gleichen Stelle wie die ausgewechselten
angebracht.
Für die Bedeutung der Symbole und die
jeweilige Bestellnummer beziehen Sie
sich an folgende Bilder.
D02608. Gibt die Gefahr an, bei der Rotation
der Gelenkwelle daran hängen zu bleiben.
Nähern Sie sich nicht der sich drehenden
Gelenkwelle.
D02609. Bezeichnet das absolute Verbot
des Aufstiegs auf die Maschine während
der Arbeit.
D02612. Vor der Benutzung des Geräts ist es
erforderlich, die Betriebs- und Wartungsan-
leitung durchzulesen und alle Anweisungen
für einen sicheren Gebrauch zu beachten.
D02613. Bezeichnet die Gefahr einer
Scherung während der Bewegung bei der
Arbeit der Maschine.
D02614. Bezeichnet die Gefahr eine
Zerquetschung durch alle rotierende Organe
D02615. Bezeichnet die Notwendigkeit der
Ausschaltung der Zugmaschine sowie die
Herausziehung des Schlüssels während der
Operationen für die Instandhaltung.
D02617. Bezeichnet die Position eines
Stützbeins, der festgemacht werden muß
in den Perioden der Nichtbenutzung der
Maschine
D02618. Bezeichnet die Gefahr einer Pro-
jektion von Steinen während der Arbeit und
rät die Einhaltung einer angemessenen
Entfernung. Einen gebührenden SicheRma-
Xeitsabstand einhalten.
D02619. Zeigt die Gefahr fü die Beine, die
vom drehenden Rotor verursacht werden
kann und empfehlt einen gewissen Abstand
zu halten.
D02622. Während des Zusammenklap-
pen der klappbaren Kreiseleggen ist es
gefährlich, in Schwenkbereich anzuhalten.
D02625. Zapfwelle am Traktor abschalten,
vor man das Aus- und Zusammenklappen
der klappbaren Kreiseleggen durchführt.
D02626. Verbietet strengst, Hauben bei
dem rotierenden Rotor aufzumachen, weil
darunter der Rotor dreht.
D02627. Gibt sie Lastanschlagstellen zum
Heben des Geräts an.
D02628. Dieser Aufkleber befindet sich
um den Schlauch, der –wenn unter
D02614
D02615
Publicidad
