Moto Morini Corsaro 1200 Manual De Usuario página 159

• L'installation des coussinets de
vilebrequin doit être réalisée à sec
et avec le carter froid, en utilisant
l'outil :
"Tampon pour l'introduction des
coussinets"
réf. M001.00020.400
et une presse.
Il est recommandé d'introduire
les coussinets de vilebrequin
après avoir installé les
différents coussinets dans le
demi-carter.
• Insérer l'outil en procédant comme
cela est illustré à la figure.
33.2.3 Sélection de couplage des
coussinets
Sélection A = Demi-coussinets
sélection rouge
Sélection B = Demi-coussinets
sélection bleue
• Le poinçonnage de la sélection du
logement se trouve à l'intérieur du
demi-carter, dans la zone à
proximité du logement même.
Sélection A - Ø 63,662 ÷ 63,672
Sélection B - Ø 63,672 ÷ 63,682
Orienter les demi-carters avec
la jonction sur l'axe horizontal
(comme cela est représenté à
la figure). La profondeur des
demi-coussinets par rapport à
la rondelle de butée du carter
doit être de 1,65 - 1,75 mm.
Corsaro 1200
• Die Hauptlager sollen trocken und
bei kaltem Gehäuse mit Hilfe
folgender Vorrichtung eingepresst
werden:
"Stopfen zum Einführen der
Bronzebuchsen"
cod. M001.00020.400
zusammen mit einer Presse.
Es empfiehlt sich, die
Hauptlager erst nach Einbau
sämtlicher Lager in die
Gehäusehälfte einzulegen.
• Die Vorrichtung wie in der
Abbildung geschildert installieren.
33.2.3 Auswahl für die Paarung
der Bronzebuchsen
Auswahl A = Lagerschalen
rote Auswahl
Auswahl B = Lagerschalen
blaue Auswahl
• Die Markierung für die Auswahl ist
in der Gehäusehälfte, im Bereich
um die Aufnahme herum,
eingeprägt.
Auswahl A - Ø 63,662 ÷ 63,672
Auswahl B - Ø 63,672 ÷ 63,682
Die Lagerschalen mit der
Verbindungsstelle auf der
Horizontalachse (wie in der
Abbildung geschildert),
orientieren. Die Lagerschalen
sollen 1,65 - 1,75 mm tiefer
als die Passscheibe am
Gehäuse liegen.
159 01/06
• La introducción a presión de los
cojinetes de bancada se efectúa
en seco y con el cárter frío
sirviéndose de la herramienta:
"Patrón para introducir los cojinetes
de bronce"
cod. M001.00020.400
y utilizando una prensa.
Se aconseja introducir los
cojinetes de bancada tras
haber montado los demás
cojinetes en el semicárter.
• Introducir la herramienta como
muestra la figura.
33.2.3 Selección para combi-
nación cojinetes de bronce
Selección A = Semicojinetes
selección roja
Selección B = Semicojinetes
selección azul
• La marca de selección del
alojamiento se encuentra dentro del
semicárter en la zona alrededor del
asiento.
Selección A - Ø 63,662 ÷ 63,672
Selección B - Ø 63,672 ÷ 63,682
Orientar los semicasquillos
con la juntura sobre el eje
horizontal (como muestra la
figura). La profundidad de los
semicojinetes con respecto al
disco de ajuste del cárter,
deberá ser 1,65 - 1,75 mm
8