Tabla de contenido
Publicidad
33.3 MONTAGE DES
COUSSINETS ET DES
DIVERS COMPOSANTS
REMARQUE - Le montage des cous-
sinets doit être effectué avec
le carter chaud (130°).
• Positionner le coussinet (1) dans
son logement avec les billes
tournées vers l'extérieur et
l'introduire en utilisant l'outil :
"Tampon pour coussinet".
réf. M001.00012.400
• Positionner le coussinet (2) dans le
logement correspondant et l'insérer
avec les billes visibles, en utilisant
l'outil :
"Tampon pour coussinet".
réf. M001.00013.400
• Visser les vis (3) avec les
rondelles (B) et serrer au couple
indiqué.
• Positionner la cage de roulement
(4) dans le logement du demi-carter
central et l'introduire en utilisant
l'outil :
"Tampon pour cage de roulement "
réf. M001.00014.400
• A l'issue du montage, graisser les
rouleaux, en utilisant une graisse
universelle.
Corsaro 1200
33.3 EINBAU
LAGER UND SÄMTLICHE
KOMPONENTEN
ANM. - Die Lager müssen bei
warmem Gehäuse (130°)
eingebaut werden.
• Das Lager (1) mit den Kugeln nach
Aussen gerichtet in den
entsprechenden Sitz positionieren
und mit Hilfe folgender Vorrichtung
einführen:
"Stopfen für Lager"
cod. M001.00012.400
• Das Lager (2) in den
entsprechenden Sitz mit
Hilfe folgender Vorrichtung:
"Stopfen für Lager"
cod. M001.00013.400 so einführen,
dass die Kugeln sichtbar sind.
• Die Schrauben (3) samt
Unterlegscheiben (B) einschrauben
und dem vorgegebenen
Anziehdrehmoment entsprechend
festziehen.
• Das Nadellager (4) in den Sitz der
mittleren Gehäusehälfte positionieren
und mit Hilfe folgender Vorrichtung
einführen:
"Stopfen für Nadellager"
cod. M001.00014.400
• Nach dem Einbau, die Lager mit
Normalfett einschmieren.
161 01/06
33.3 MONTAJE
COJINETES Y DEMAS
COMPONENTES
NOTA - El montaje de los cojinetes
deberá efectuarse con el
cárter caliente (130°).
• Colocar el cojinete (1) en el asiento
correspondiente con las bolas de
cara al exterior e introducirlo
sirviéndose de la herramienta:
"Patrón para cojinete"
cod. M001.00012.400
• Colocar el cojinete (2) en el asiento
correspondiente e introducirlo con
las bolas bien visibles sirviéndose
de la herramienta:
"Patrón para cojinete"
cod. M001.00013.400
• Enroscar los tornillos (3) con las
arandelas (B) y apretar según el
par de apriete indicado.
• Colocar en el asiento del
semicárter central, el rodamiento
de agujas (4) e introducirlo
sirviéndose de la herramienta:
"Patrón para rodamiento de agujas"
cod. M001.00014.400
• Tras el montaje, engrasar los
rodillos con grasa genérica.
8
Publicidad
Tabla de contenido
