Fahl TRACHEOSILC Manual Del Usuario página 159

Преди отстраняване на трахеалната канюла балонът трябва да бъде изпразнен.
Отстраняването на трахеалната канюла трябва да става при леко наведена назад глава.
ВНИМАНИЕ!
Никога не изпразвайте балона с манометър за налягане – за тази процедура винаги
използвайте спринцовка.
Преди изпразване на балона с помощта на спринцовка и изваждането на канюлата, първо
трябва да се аспирира областта над балона за отстраняване на секрети и слуз. При пациенти
в съзнание със запазени рефлекси се препоръчва аспирирането да става едновременно с
отпускането на балона. Аспирирането става с катетър за аспирациям който се въвежда през
канюлата до трахеята. По този начин аспирирането става по-лесно и е по-щадящо за пациента
и се свеждат до минимум кашличното дразнене и опасността от аспирация.
Едновременно изтегляйте въздуха от балона и аспирирайте. По този начин секретите се
отстраняват и не могат да бъдат аспирирани от пациента. Внимавайте във всеки случай
преди повторната употреба канюлата да бъде почистена и евент. дезинфектирана
съгласно следващите по-долу инструкции и да бъда смазана с масло за стома.
Работете особено внимателно, за да избегнете нараняване на лигавицата.
Указания за отстраняване на трахеални канюли Fahl :
®
Отстраняването на трахеалната канюла трябва да става при леко наведена назад глава. При
това хванете канюлата странично за плочката, съответно за корпуса (вижте фигура 7).
Внимателно извадете трахеалната канюла.
IX. СЪХРАНЕНИЕ/ГРИЖИ
Все още стерилно опакованите резервни канюли трябва да се съхраняват на сухо място,
предпазени от прах, слънчеви лъчи и/или нагряване.
Като хлъзгащо средство използвайте единствено масло за стома (OPTIFLUID Stoma Oil,
®
флакон 25 ml, REF 31525/кърпичка с масло за стома, REF 31550) или лубрикант гел (FAHL
®
OPTIFLUID Lubricant Gel, туба 20 g, REF 36100/саше 3 g, REF 36105).
®
За да се осигури непрекъснато обслужване, настойчиво се препоръчва да имате налични поне
две резервни канюли.
X. ПЕРИОД НА УПОТРЕБА
Тези трахеални канюли представляват стерилни продукти за използване при един пациент.
Максималният срок на използване не трябва да надвишава 29 дни.
Срокът на годност за употреба на една канюла зависи от множество фактори. Например
различни аспекти като състав на секретите от решаващо значение:
Повредените канюли трябва да бъдат подменени незабавно.
ВНИМАНИЕ!
Всякакви промени по канюлата, особено скъсяване и правене на прозорчета, както и
поправки на канюлата трябва да се осъществяват единствено лично от производителя
или от фирми, които изрично писмено са упълномощени от производителя!
Непрофесионални промени по трахеалните канюли могат да доведат до тежки
увреждания.
XI. ПРАВНА ИНФОРМАЦИЯ
Производителят Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH не носи никаква отговорност за
неправилно функциониране, увреждания и/или други усложнения или нежелани реакции, които
са в резултат на саморъчно променяне на продукта или неправилно използване, грижи за и/или
манипулиране на продукта.
Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH не поема никаква отговорност особено в случаи
на увреждания, настъпили в резултат на промени на канюлите и преди всичко в резултат
на скъсяване, правене на прозорчета или поправки, които не са извършени лично от
производителя. Това се отнася както за настъпилите в резултат на това повреди по самите
канюлите, така и за всякакви настъпили от това последващи увреждания.
При използване на трахеална канюла по-дълго от посочения в точка X срок на годност и/или
при употреба, използване, грижи за или съхранение на канюлата в разрез с препоръките на
настоящото ръководство за употреба, фирма Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH е
BG
освободена от всякаква отговорност, включително по отношение на дефекти - доколкото е
допустимо от закона.
Ако във връзка с този продукт на Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH се случи сериозно
произшествие, това трябва се съобщи на производителя и компетентния орган на страната-
членка, в която е установен потребителят и/или пациентът.
Продажбата и доставката на всички продукти на Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH
стават само съгласно общите търговски условия (allgemeinen Geschäftsbedingungen – AGB);
можете да ги получите директно от Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH.
Производителят си запазва правото по всяко време да променя продуктите.
TRACHEOSILC /TRACHEOTEC е запазена марка на Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb
® ®
GmbH, Köln за Германия и за страните-членки на Европейския съюз.
159