Myray hyperion Manual Del Usuario página 88

Störfestigkeit gegen sch-
nelle transiente elektrische
Störgrößen
IEC61000-4-4
Surge-Prüfung
IEC61000-4-5
Löcher, kurze Unter-
brechungen und Span-
nungsschwankungen
der Zuleitung
IEC61000-4-11
Durch Leistungsfrequenzen
hervorgerufene Magnet-
felder (50 / 60 Hz)
IEC61000-4-8
HINWEIS: "UT" ist die Wechselspeisespannung vor der Anwendung der Teststufe.
Empfehlungen und Erklärungen des Herstellers – elektromagnetische Störfestigkeit
hyperion ist für den Gebrauch in der nachfolgend spezifizierten elektromagnetischen Umgebung geeignet.
Der Kunde oder der Benutzer muss sicherstellen, dass das Gerät in einer solchen Umgebung eingesetzt wird.
Störfestigkeit- P r ü f w e r t
stest IEC60601
Geleitete HF 3 Vrms
IEC61000-4-6 150
MHz
Gebündelte HF
IEC61000-4-3 3 V/m
80
GHz
88 DE
hyperion
- GEBRAUCHSANWEISUNGEN
±2 kV an den Zuleitungen
±1 kV an den Signalleitun-
gen (In/Out)
±1 kV Gegentakt
±2 kV Gleichtakt
<5 % UT für 0.5 Zyklen
40 % UT für 5 Zyklen
an 70 % UT für 25 Zyklen
<5 % UT für 5 s
3 A/m
Konformitätswert
3 V
kHz-80
3 V/m
MHz-2.5
±2 kV an den Zuleitungen
±1 kV an den Signalleitun-
gen (LAN)
±1 kV Gegentakt
±2 kV Gleichtakt
<5 % UT für 0.5 Zyklen
40 % UT für 5 Zyklen
70 % UT für 25 Zyklen
<5 % UT für 5 s
3 A/m
Elektromagnetische Umgebungsbedingungen -
Empfehlungen
Der Abstand von tragbaren HF-Übertragungsgeräten
zu hyperion (oder zu irgendeinem dazugehörigen Teil,
einschließlich der Kabel) muss so gewählt werden,
dass er größer oder gleich dem empfohlenen Tren-
nabstand ist. Dieser ist anhand der anwendbaren
Gleichung zu berechnen.
Empfohlene Trenndistanz:
d = 1.17 √P
d = 1.17 √P
d = 1.17 √P
P = Maximalleistung des Transmitters (je nach Her-
steller), in Watt (W)
d = Empfohlener Abstand in Metern (m)
Das vor Ort gemessene elektromagnetische Feld sol-
lte unter dem Konformitätswert eines jeden Frequen-
zintervalls liegen.
In der Nähe von Geräten, die mit dem folgenden Sym-
bol gekennzeichnet sind, können Störungen auftreten:
Die Qualität der Speises-
pannung kann derjenigen
entsprechen, die üblicher-
weise in Krankenhäusern
oder gewerblichen genutz-
ten Räumen zu finden ist.
Die Qualität der Speises-
pannung kann derjenigen
entsprechen, die üblicher-
weise in Krankenhäusern
oder gewerblichen genutz-
ten Räumen zu finden ist.
Die Qualität der Speises-
pannung kann derjenigen
entsprechen, die üblicher-
weise in Krankenhäusern
oder gewerblichen genutz-
ten Räumen zu finden ist.
Die Stärke der Magnetfelder
entspricht den charakter-
istischen Werten
üblicherweise in Kranken-
häusern oder in gewerblich
genutzten Räumen dafür
vorgesehenen Raums.
80 – 800 MHz
800 MHz – 2.5 GHz
eines