Masimo RD SET TFA-1 Manual De Instrucciones página 91

‫، أو إﻋﺎدة ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﮭﺎ، أو إﺻﻼﺣﮭﺎ، أو إﻋﺎدة ﺗﺪوﯾﺮھﺎ، ﻓﻘﺪ ﺗﺆدي ھﺬه اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت إﻟﻰ ﺗﻠﻒ‬Masimo ‫ﻻ ﺗﺤﺎول إﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮات أو ﻛﺒﻼت اﻟﻤﺮﺿﻰ ﻣﻦ‬
‫( ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺑﺸﻜﻞ ٍ داﺋﻢ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﻜﻤﺎل اﻟﺨﻄﻮات اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ دﻟﯿﻞ‬SIQ) ‫تنبیه: اﺳﺘﺒﺪل اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻈﮭﺮ رﺳﺎﻟﺔ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ أو رﺳﺎﻟﺔ ﺟﻮدة ﺗﻌﺮﯾﻒ اﻹﺷﺎرة‬
‫ ﻟﻠﺘﻘﻠﯿﻞ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ ﺣﺪوث ﻗﺮاﺀات ﻏﯿﺮ دﻗﯿﻘﺔ واﻻﻧﻘﻄﺎع ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻤﺮﯾﺾ. ﺳﯿﻮﻓﺮ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻣﺮاﻗﺒﺔ‬X-Cal® ‫مالحظة: ﯾﺘﻢ ﺗﻮﻓﯿﺮ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻣﻊ ﺗﻘﻨﯿﺔ‬
.‫ﻟﻠﻤﺮﯾﺾ ﻣﺪة زﻣﻨﯿﺔ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ 861 ﺳﺎﻋﺔ أو 633 ﺳﺎﻋﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺸﻌﺮات اﻟﻤﺰودة ﺑﺸﺮﯾﻂ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﺳﺘﺒﺪال. ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻟﻤﺮﯾﺾ واﺣﺪ‬
.(‫ارﺟﻊ إﻟﻰ الشكل. 1. ﺿﻊ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺒﮭﺔ. ﯾﺠﺐ أن ﯾﻜﻮن اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻓﻮق اﻟﺤﺎﺟﺐ ﻣﺒﺎﺷﺮ ة ً ﻣﻊ ﻣﺤﺎذاة اﻟﺨﻄﻮط اﻟﻮﺳﻄﻰ ﻣﻊ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻌﯿﻦ )اﻟﺤﺪﻗﺔ‬
.‫ارﺟﻊ إﻟﻰ الشكل. 2. ﺿﻊ رﺑﺎط اﻟﺮأس. ﯾﺠﺐ ﺗﺜﺒﯿﺖ ﻋﺼﺎﺑﺔ اﻟﺮأس ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎف ٍ ﺑﺤﯿﺚ ﺗﺸﻜﻞ ﺿﻐﻄ ً ﺎ ﺧﻔﯿﻔ ً ﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ وﯾﺠﺐ أن ﺗﻐﻄﻲ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺗﻤﺎ ﻣ ًﺎ‬
‫ارﺟﻊ إﻟﻰ الشكل 3. وﺟﱢ ﮫ ﺷﺮﯾﻂ اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺑﺤﯿﺚ ﺗﻜﻮن اﻟﻤﻼﻣﺴﺎت "اﻟﻼﻣﻌﺔ" ﻣﻮاﺟﮭﺔ ﻷﻋﻠﻰ. وﺟﱢ ﮫ ﻛﺒﻞ اﻟﻤﺮﯾﺾ ﻣﻊ ﺗﻮﺟﯿﮫ اﻟﺸﺮﯾﻂ اﻟﻠﻮﻧﻲ وﻣﺎﺳﻜﺎت‬
‫ارﺟﻊ إﻟﻰ الشكل 4. أدﺧﻞ ﺷﺮﯾﻂ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻓﻲ ﻛﺒﻞ اﻟﻤﺮﯾﺾ ﺣﺘﻰ ﯾﺤﺪث ﺗﻼﻣﺲ أو ﺗﺴﻤﻊ ﺻﻮت ﻧﻘﺮة ﻟﻠﺘﻮﺻﯿﻞ. اﺳﺤﺐ اﻟﻤﻮﺻﻼت ﺑﺮﻓﻖ؛ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ وﺟﻮد ﺗﻮﺻﯿﻞ‬
.‫ﯾﻤﻜﻦ إﻋﺎدة اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻣﻊ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﺮﯾﺾ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻧﻮاﻓﺬ اﻟﺒﺎﻋﺚ وﺟﮭﺎز اﻟﻜﺸﻒ ﻓﺎرﻏﺔ واﻟﻤﺎدة اﻟﻼﺻﻘﺔ ﻻ ﺗﺰال ﻣﻠﺘﺼﻘﺔ ﺑﺎﻟﺠﻠﺪ‬
.‫مالحظة: ﻋﻨﺪ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﻮاﺿﻊ اﻟﺘﺜﺒﯿﺖ، أو إﻋﺎدة ﺗﻮﺻﯿﻞ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ، ﻋﻠﯿﻚ أوﻻ ً ﺗﻮﺻﯿﻞ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺑﻤﻮﺿﻊ اﻟﺘﺜﺒﯿﺖ، ﺛﻢ ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻛﺒﻞ اﻟﻤﺮﯾﺾ ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ‬
.‫ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻟﺒﺎدات ﻻﺻﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺎﻧﺒﯿﻦ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﻓﻌﺎﻟﯿﺔ اﻟﻤﺎدة اﻟﻼﺻﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻐﻄﻲ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ‬RD SET TFA-1 ‫اﻟﻠﺒﺎدات اﻟﻼﺻﻘﺔ اﻟﻤﻀﻤﻨﺔ ﻣﻊ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮات‬
.‫ارﺟﻊ إﻟﻰ الشكل 6. ﺿﻊ اﻟﻠﺒﺎدة اﻟﻼﺻﻘﺔ ﻓﻮق اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﻮﺿﺢ. ﻻ ﺗﻐﻄﻲ اﻟﺒﺎﻋﺚ أو ﺟﮭﺎز اﻟﻜﺸﻒ، اﻟﻤﻮﺟﻮدﯾﻦ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ‬
:‫، ﯾﻜﻮن ﻟﮭﺎ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‬Masimo SET ‫ ﻣﻊ ﺗﻘﻨﯿﺔ‬RD SET TFA-1 ‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮات اﻟﻌﺎﻛﺴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺿﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺒﮭﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﺮة واﺣﺪة‬
‫ ﻟﻠﻘﯿﺎﺳﺎت‬A ± ‫ ھﻮ ﺣﺴﺎب إﺣﺼﺎﺋﻲ ﻟﻠﻔﺮق ﺑﯿﻦ ﻗﯿﺎﺳﺎت اﻟﺠﮭﺎز واﻟﻘﯿﺎﺳﺎت اﻟﻤﺮﺟﻌﯿﺔ. ﯾﻘﻊ ﺗﻘﺮﯾ ﺒ ًﺎ ﺛﻠﺜﺎ ﻣﻘﺎﯾﯿﺲ اﻟﺠﮭﺎز ﺿﻤﻦ ﻗﯿﻤﺔ‬A
RMS
‫ ﻟﻌﺪم اﻟﺤﺮﻛﺔ ﻓﻲ دراﺳﺎت اﻟﺪم اﻟﺒﺸﺮﯾﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﺟﺮاؤھﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺎﻟﻐﯿﻦ اﻷﺻﺤﺎﺀ اﻟﻤﺘﻄﻮﻋﯿﻦ ﻣﻦ اﻟﺬﻛﻮر واﻹﻧﺎث ﻣﻊ‬SpO
.‫ ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺟﮭﺎز ﻣﻘﯿﺎس ﻏﺎزات ﻓﻲ اﻟﺪم ﻣﻌﻤﻠﻲ‬SpO
‫ ﻓﻲ اﺧﺘﺒﺎر‬SpO ‫ ودﻗﺔ ﻣﻌﺪل اﻟﻨﺒﺾ ﺑﻘﻮة إﺷﺎرة 20.0 % ﻓﻲ ﻧﻄﺎق ﻣﺎ ﺑﯿﻦ 07 % إﻟﻰ 001 % ﻣﻦ‬SpO
2
.‫ ﻓﻮق ﻧﻄﺎق 52-042 دﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﺪﻗﯿﻘﺔ‬Biotek Index 2 ‫ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ دﻗﺔ ﻣﻌﺪل اﻟﻨﺒﺾ ﻓﻲ اﺧﺘﺒﺎر ﻣﻨﻀﺪي ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺤﺎﻛﻲ ﻣﺆﺷﺮ‬Masimo SET ‫ﺗﻢ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﻘﻨﯿﺔ‬
.‫ﺗﺠﻨﺐ إدﺧﺎل ﺗﻌﺪﯾﻼت أو ﺗﻐﯿﯿﺮات ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺑﺄي ﻃﺮﯾﻘﺔ ﻛﺎﻧﺖ. رﺑﻤﺎ ﯾﺆﺛﺮ اﻟﺘﻐﯿﯿﺮ أو اﻟﺘﻌﺪﯾﻞ ﻋﻠﻰ اﻷداﺀ و/أو اﻟﺪﻗﺔ‬
.‫( اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ وإﺻﻼﺣﮭﺎ‬SIQ) ‫ﻣﺸﻐﻞ ﺟﮭﺎز اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﺳﺘﻜﺸﺎف أﻋﻄﺎل ﺟﻮدة ﺗﻌﺮﯾﻒ اﻹﺷﺎرة‬
.‫ﯾﺠﺐ ﺗﻮﺟﯿﮫ اﻟﻜﺒﻞ ﻷﻋﻠﻰ وﻓﻮق رﺑﺎط اﻟﺮأس ﺑﺤﯿﺚ ﻻ ﯾﻀﻐﻂ اﻟﻜﺒﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻠﺪ وﻻ ﯾﺴﺤﺐ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ‬
.‫ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺎ ﯾﺼﻞ إﻟﻰ 3 ﻟﺒﺎدات ﻻﺻﻘﺔ ﻣﻊ ﻛﻞ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺑﺤﯿﺚ ﯾﺘﻢ وﺿﻊ ﻛﻞ واﺣﺪة ﻓﻮق اﻷﺧﺮى‬
.‫مالحظة: إذا ﻟﻢ ﺗﻌﺪ اﻟﻤﺎدة اﻟﻼﺻﻘﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻟﺘﺼﺎق ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻠﺪ، ﻓﺎﺳﺘﺨﺪم ﻣﺴﺘﺸﻌﺮً ا ﺟﺪﯾ ﺪ ً ا‬
‫< 01 ﻛﺠﻢ‬
‫اﻟﺠﺒﮭﺔ‬
% 2
% 2
‫3 دﻗﺎت ﻓﻲ اﻟﺪﻗﯿﻘﺔ‬
‫3 دﻗﺎت ﻓﻲ اﻟﺪﻗﯿﻘﺔ‬
‫اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺘﺼﺒﻎ اﻟﺒﺸﺮة اﻟﻔﺎﺗﺤﺔ إﻟﻰ اﻟﺪاﻛﻨﺔ ﻓﻲ دراﺳﺎت ﻧﻘﺺ اﻟﺘﺄﻛﺴﺞ اﻟﻤﺴﺘﺤﺚ ﻓﻲ اﻟﺪم ﻓﻲ ﻧﻄﺎق 07 % إﻟﻰ 001 % ﻟـ‬
2
.‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ، ﻣﻤﺎ ﯾﺆدي ﺑﺪوره إﻟﻰ إﯾﺬاﺀ اﻟﻤﺮﯾﺾ‬
.‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻧﻈﺎﻓﺔ ﺟﻠﺪ اﻟﻤﺮﯾﺾ، وﺟﻔﺎﻓﮫ، وﺧﻠﻮه ﻣﻦ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت واﻟﺰﯾﺖ‬
.‫ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﺿﻊ ذات ﻧﺒﺾ ﻣﺤﺴﻮس‬RD SET TFA-1 ‫ﻻ ﺗﻀﻊ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ‬
.‫تنبیه: ﯾﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام راﺑﻄﺔ اﻟﺮأس ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﻘﺮاﺀات ﺧﺎﻃﺌﺔ‬
.‫ارﺟﻊ إﻟﻰ الشكل 5. اﺳﺤﺐ ﻣﻮﺻﻞ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺑﺜﺒﺎت ﻹزاﻟﺘﮫ ﻣﻦ ﻛﺒﻞ اﻟﻤﺮﯾﺾ‬
.‫مالحظة: ﻟﺘﺠﻨﺐ إﺗﻼف ﻣﻮﺻﻞ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ، اﺳﺤﺒﮫ ھﻮ وﻟﯿﺲ اﻟﻜﺒﻞ‬
.‫ارﺟﻊ إﻟﻰ الشكل 7. ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﻮرﻗﺔ اﻟﻮاﻗﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻐﻄﻲ اﻟﻠﺒﺎدة‬
.‫راﺟﻊ اﻟﺨﻄﻮات ﻣﻦ 2 إﻟﻰ 4 ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان "اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻷوﻟﻲ" ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺮﯾﺾ‬
1-TFA
‫ ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻹرواﺀ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‬Masimo SET ‫ﺗﻢ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﻘﻨﯿﺔ‬
2
91
.‫ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻘﯿﺎس اﻟﻤﻔﻀﻞ ھﻮ اﻟﺠﺒﮭﺔ، ﻓﻮق اﻟﺤﺎﺟﺒﯿﻦ‬
‫ب( تﻮصﯿﻞ الﻤﺴﺘﺸعﺮ بالﻤﺮیﺾ‬
‫االستخدام األولي‬
.‫ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻣﻦ ﺑﻄﺎﻧﺔ اﻟﺘﺤﺮﯾﺮ‬
‫جـ( تﻮصﯿﻞ الﻤﺴﺘﺸعﺮ بﻜﺒﻞ الﻤﺮیﺾ‬
.‫اﻹﺻﺒﻊ ﻷﻋﻠﻰ‬
‫د( فﺼﻞ الﻤﺴﺘﺸعﺮ مﻦ كﺒﻞ الﻤﺮیﺾ‬
‫استخدام لبادة الصقة جدیدة‬
.‫ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ إﺣﺪى اﻟﻠﺒﺎدات اﻟﻼﺻﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﯾﻂ‬
(% 100-70) ،‫، ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺴﻜﻮن‬SpO
1
‫، اﻹرواﺀ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‬SpO
2
‫اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﺪﻗﯿﻘﺔ ﻟﻤﻌﺪل اﻟﻨﺒﺾ، ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺴﻜﻮن‬
3
‫اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﺪﻗﯿﻘﺔ ﻟﻤﻌﺪل اﻟﻨﺒﺾ، اﻹرواﺀ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‬
2
‫مالحظة: ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﺠﺬر اﻟﺘﺮﺑﯿﻌﻲ ﻟﻠﺪﻗﺔ‬
RMS
.‫اﻟﻤﺮﺟﻌﯿﺔ ﻓﻲ دراﺳﺔ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ‬
‫ ﻓﯿﻤﺎ ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﺪﻗﺔ‬Masimo SET ‫ﺗﻢ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﻘﻨﯿﺔ‬
2
.Biotek Index 2 ‫ﻣﻨﻀﺪي ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺤﺎﻛﻲ ﻣﺆﺷﺮ‬
•
•
•
•
‫تعلﯿﻤات‬
‫أ( اخﺘﯿار الﻤﻮﻗﻊ‬
•
•
•
1 .
2 .
3 .
4 .
1 .
2 .
.‫إﯾﺠﺎﺑﻲ‬
1 .
‫ھـ( إﻋادة الﺘﻮصﯿﻞ‬
•
•
•
1 .
2 .
3 .
4 .
‫الﻤﻮاصﻔات‬
‫وزن اﻟﺠﺴﻢ‬
‫ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺘﺜﺒﯿﺖ‬
‫دﻗﺔ‬
2
‫دﻗﺔ‬
2
1
2
3
9508D-eIFU-0319