Publicidad
10/seuraavan tarkastuksen päivämäärä
14/Käyttäjän on säilytettävä lomake ja päivitettävä tiedot säännöllisesti.Varuste on tarkoitettu ainoastaan ohjeessa kuvattuun käyttöön.
15/Tarkastukset on tehtävä määrävälein paikallisten määräysten mukaisesti, ja vähintään kerran vuodessa. Käyttäjän on säilytettävä
jokaisen mukana toimitettu dokumentaatio määräämättömän ajan. Säilytystä/Puhdistusta: ▪ Kuljetuksen ja varastoinnin yhteydessä: /-
säilytä tuotetta pakkauksessaan /- älä altista tuotetta leikkaaville, hankaaville yms. voimille... / älä altista tuotetta seuraaville:
auringonsäteily, kuumuus, liekit, kuumat metallit, öljyt, petrokemian tuotteet, aggressiiviset kemikaalit, hapot, väriaineet, liuottimet, terävät
kulmat ja pienihalkaisijaiset rakenteet. Ne voivat heikentää putoamissuojaimen ominaisuuksia. Varastointi alkuperäispakkauksessa
kuivassa ja puhtaassa paikassa valolta, kylmyydeltä, kuumuudelta ja kosteudelta suojattuna.
Puhdista vedellä ja saippualla, kuivaa liinalla ja ripusta paikkaan, jossa on hyvä ilmanvaihto. Anna kuivua luonnollisesti. Älä altista
avotulelle tai suorille lämmönlähteille (siinäkään tapauksessa, että tuote on käytössä altistunut kosteudelle). Älä käytä valkaisuaineita,
voimakkaita liuottimia, bensiiniä tai väriaineita. Nämä aineet voivat heikentää laite toimintakykyä.
kostutetulla liinalla. Valkaisuaineiden ja liuottimien käyttö on ankarasti kielletty. ▪ Hihnan puhdistamiseen saa käyttää vain mietoja
puhdistusaineita. ▪ Varastointi puhtaana ja valolta suojattuna kuivassa, tuuletetussa paikassa.
يجب أن ي ُ ترجم البائع هذه التعليمات للغة الدولة التي سوف ت ُ ستخدم فيها (وفق ا ً للقوانين السارية). ويجب أن يقرأ المستخدم هذه التع
ليمات ويستوعبها قبل أن
. إن إستخدام معدات الوقاية
. ً الشخصية هذه مخصصة لألشخاص األكفاء الذين تلقوا تدريب ا ً مناسب ا ً أو الذين يستخدمونها تحت المسئولية المباشرة لرئيس أكثر تأهي ال
ويعتمد أمن المستخدم
ً يكون المستخدم مسئو ال
.على الفاعلية الدائمة لمعدات الوقاية الشخصية، وكذلك على مقاومته واإلستيعاب الجيد للقواعد المذكورة في تعليمات اإلستخدام هذه
لتعليمات وفي حالة عدم إحترام إجراءات السالمة
،صحة جيدة
الخاصة بمعدات الوقاية الشخصية المذكورة في هذه التعليمات. إن إستخدام معدات الوقاية الشخصية هذه يختص به األشخاص الذين يتمتعون ب
في حالة الشك. يتبع بدقة تعليمات لالستخدام والتحقق والصيانة
.) الذي تعتبر مهمته الخفض من مخاطر اإلصابة الجسدية في حالة السقوط
) أداة إلتقاط الجسد
EN361
). من الممكن تجهيز
EN362
شرائط صدر
-
/ نقطة إرساء لمضاد السقوط: في الظهر + في الصدر
قد تكون
."®
Riplight
شرائط مع أو بدون "تموجات من السيليكون
). كما
355
EN
( )، وبمضاد للسقوط مع ممتص للطاقة
:التركيب و/أو الضبط
■
د في المرة يمكنه إستخدام معدات الوقاية الشخصية هذه. خالل كل هذه العمليات، إحرص على عدم
2 )
(. ) الحمالة: مرر الحمالة في الظهر، مرر الرأس في الجزء العلوي
). إرفع الجزء السفلي بين الساقين. جمع الجزءين السفلي والعلوي بواسطة
التركيب و/أو
■
)إغالق وفتح الحلقات من مختلف الفئات: (أنظر الرسم
جب ضبط الحمالة حسب قياس المستخدم: إضبط األشرطة بجعلهم ينسابوا في الحلقات والممرات المخصصة لهذا الغرض، بشكل يسمح لألشرطة
أن يتم
) يجب البد
أسفل األرداف باإلستقرار في مكانها وللوحة الظهر أن تستقر ما بين عظمتي الكتف؛ قم بتعديل حلقات الضبط. الحمالة (و / أو الفخذ حزام
ربط الحمالة قريب ا ً جد ا ً من الجسم، بدون مغاالة، بغرض السماح بحرية المستخدم في الحركة. يجب القيام بهذه التعديالت مرة واحدة وقبل
أن يتواجد المستخدم
). البد وأن يتم توصيل الحمالة
:. وقد تكون نقطة التثبيت الصدرية واحدة من فئتين
،ثناء اإلستخدام، ال يجب أن تتالمس األداة مع: العناصر القاطعة
الكهربائية... أثناء
الحواف الحادة والهياكل ذات القطر الضعيف، والزيوت، والمنتجات الكيميائية العنيفة، واللهب، والمعادن الساخنة، وكل أنواع الموصالت
)
EN362
( الضبط و/أو التثبيت. ألسباب السالمة، تحقق قبل كل استخدام من: * أن الوصالت
مغلقة ومحكمة اإلقفال / أن ت ُ تبع تعليمات اإلستخدام المذكورة لكل عنصر من عناصر النظام / * أن الوضع العام لحالة العمل يحد من
خطر السقوط، ومن
وأن اإلرتفاع كاف ِ (مساحة فارغة أسفل قدمي المستخدم) وأال يوجد عوائق قد تعطل سير العمل
ً بدء ا
) واحد. ت ُ قاس المسافة
H
1
ط
وضع األولي أسفل القدمين حتى الموضع النهائي (توازن المستخدم بعد توقف سقوطه). (راجع جدول) توفير مسافة آمنة من األرض ومن الخطو
:ظة
: ملحو
)PART 4(. ELARA160
مالحظة خاصة بالحماالت المجهزبمقاوم للصدمات ثابت ذي رباط عند نقطة التثبيت الموجودة في الظهر. يمكن إستخدام الحمالة المزودة
) كنظام لوقف السقوط. ال ت ُ ض ِ ف ممتص طاقة أو رباط لألداة. ر
اجع دليل
) وخاص ة ً تعليمات إرتفاع السقوط. قيود االستخدام: ▪ قبل أي عملية لتشغيل معدات الوقاية الشخصية، ضع خطةEN355(اإلستخدام الخاص بممتص الطاقة
،شية (الحمالة، واألحزمة
أعوام منذ أول إستخدام. تم إفتراض العمر
"بيئة العمل "القاسية
-
/ .ما يخص النقل، والتخزين واإلستخدام
الجهل بماضي المنتج
-
/ دمات أو أثقال كبيرة
تحذير: بعض الظروف الشديدة قد تقلل بضعة أيام من العمر اإلفتراضي. . حالة
للفحص /. لتدمير العمر اإلفتراضي ال يحل محل الفحص الدوري (سنوي ا ً على األقل) مما يسمح بالحكم على
. ال يسمح بإدخال أي تعديل أو إضافة أو
تصليح لمعدات الوقاية الشخصية هذه بدون موافقة مكتوبة مسبق ا ً من ال م ُ ص َ ن ِ ع أو بدون االلتزام بإجراءات التشغيل الخاصة بها. يجب
أال ت ُ ستخدم خارج نطاق
ت االستخدام. يعتبر ال م ُ ص َ ن َّ ع غير مسئول عن أي حادثة مباشرة أو غير مباشرة تحدث عقب إجراء تعديل أو إستخدام مخالف لما
جاء في هذا الدليل. يجب أال تستخدم هذه المعدات خارج النطاق المخصص لها. يجب فحص المنتج دوري ا ً بغرض التأكد من حالة تشغيله وبالتا
لي من سالمة
و
بالكشف البصري على النقاط التالية : * حالة الشريط أو الحبل : ال يوجد تآكل، أو بداية قطع، أو خسائر مرئية في الخياطات، أو حروق أ
* / تشوه أو تآكل أو أكسدة
للوصالت / إن
الحالة العامة : إبحث عن التلفيات المحتملة الناتجة عن اآلشعة فوق البنفسجية والظروف المناخية األخرى / التشغيل واإلغالق الصحيح
والصمغ، والتآكل، وتلف الشريط أو الحبل، إلخ، قد تقلل
في الحاالت اآلتية : * قبل وبدء اإلستخدام / * في حالة الشك / * في حالة مالمسة المنتجات الكيميائية، أو
شهر ا ً بواسطة ال م ُ صن ِ ع أو
12
لفحص الدوري لمعدات الوقاية الشخصية: يجب أن يقوم ال م ُ صن ِ ع أو الهيئة المختصة الموكلة من قبله بفحص كل
ذا الفحص الهام للغاية بصيانة وفاعلية معدات الوقاية الشخصية، وبالتالي سالمة المستخدم. أثناء الفحص، يجب الحصول على
قاومتها. إستبدل
وثيقة مكتوبة تسمح باستخدام معدات الوقاية الشخصية مرة أخرى. توضح هذه الوثيقة أن أمن المستخدم مرتبط بصيانة الوسيلة وفاعليتها وم
دات الوقاية الشخصية إذا ما لزم األمر. وفق ا ً للوائح األوروبية، يجب ملء استمارة بيانات المنتج قبل االستخدام األول، ثم يحدثها ال
مستخدم ويحتفظ بها مع
سالمة المستخدم على الفاعلية الثابتة
31
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France - Tel: +33 (0) 4
90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu
11/Leima ja allekirjoitus
دم معدات الوقاية الشخصية. إلتزم بشدة بإرشادات اإلستخدام والفحص والصيانة والتخزين وذلك حفاظ ا ً على سالمتك
بشكل شخصي عن كل إستخدام لمعدات الوقاية الشخصية هذه إذا كانت غير متوافقة مع مواصفات هذه ا
( بكل مكون في النظام. تعتبر الحمالة المضادة للسقوط
( الوحيدة المسموح بإستخدامها في نظام وقف السقوط. ويجب أن تكون متصلة بالنظام المضاد للسقوط عن طريق الوصالت
354
/ .أنها قد تكون مجهزة بصديري قماشي. و في هذه الحالة، يجب اتباع التعليمات الموضحة في الكتيب (الدليل) الخاص بها
E
N795
( كيلونيوتن
12
: في منطقة خطر السقوط. يجب أن تقع نقطة إرساء الحمالة فوق المستخدم (الحد األدنى للمقاومة
A
بالنظام المضاد للسقوط من خالل نقطة التثبيت الموجودة عند الظهر أو الصدر والمكتوب عندها حرف
( + مسافة إضافية للسالمة من متر
:المادة
-
: )مواصفات المنتج (راجع جدول المرجعيات
فترة الصالحية (التخزين) : منتجات قماشية أو تحتوي على عناصر قما
7
أعوام في عبوة التخزين (منذ تاريخ الصنع)، و
-
/ إستخدام مكثف بشكل خاص
WWW.DELTAPLUS.EU
إنكماشات غير عادية / * حالة الخياطات والتثبيتات : ال يوجد أضرار مرئية / * حالة األجزاء المعدنية : ال يوجد تلف أو
،الظروف الخاصة كالرطوبة، والثلج، والتجمد، والرواسب الطينية، واألوساخ، والطالء، والزيوت
لة الخضوع لضغوط أثناء حالة سقوط سابقة / * على األقل كل
.المنتج وكذلك الدليل أيض ا ً . البد من التحقق الدوري من إمكانية قراءة عالمات المنتج بوضوح
االنذارات: تعتمد
▪
12/Tyyppi Henkilökohtaiset suojavälineet
حيث أن بعض الظروف الصحية قد تؤثر على سالمة المستخدم. يرجى الرجوع إلى الطبيب
EN363
( هذا المنتج جزء ال يتجزأ من نظام منع السقوط العالمي
يرجى الرجوع، قبل كل إستخدام، إلى توصيات اإلستخدام الخاصة
2
عدد
-
/ ط: في الظهر
-
/ )
11
() و
10
() و
EN
( )، وبرباط
EN355
( ة في العمل
2
(. ) قم بتوزيع الحمالة كي تضعها في اإلتجاه الصحيح
3
( )إغلق الشريط الصدري
.) . أنظر الرسم
(نقطتا تثبيت مستقلتان). أ
H
الطبيعي لنظام وقف السقوط كجهاز الحماية من السقوط. يمثل اإلرتفاع مسافة التوقف
EN355
( بممتص طاقة ثابت عند نقطة التثبيت الموجودة في الظهر مع رباط
10
عدم إحترام تعليمات ال م ُ صن ِ ع في
-
/ .... اف حادة
.تحذير: قد تتسبب هذه العوامل في أضرار غير مرئية للعين المجردة
خاص بك، يرجى زيارة موقعنا
KUNNOSSAPITO JA SÄILYTYS:
▪ Pyyhi metalliosat suojaöljyyn
)EN361 حماالت مضادة للسقوط (متوافقة مع المعيارAR
SYSTEM II®" مع سترة - 3 نقاط ارتساء
نقطة إرساء لمضاد السقو
9
( : (أنظر المخطط
PB
،
MB
)، وبحزام للحماي
362
يوصى بتوفير حمالة لكل مستخدم. فقط شخص واح
4
(. الصديري
حمالة مع صديري : إرتدي الحمالة
D
( الحلقات جمع الجزءين السفلي والعلوي بواسطة الحلقات
A
(حلقتان يتم ربطهما بواسطة موصل) أو من الفئة
اإلستخدام، تأكد بصورة دورية من أن عناصر الحلقات و
-
/ .في حالة السقوط
ً الكهربائية أو من المناطق التي تمثل خطر ا ً كهربائي ا
■
.إنقاذ لمواجهة أي طوارئ قد تحدث أثناء التشغيل
وممتصات الطاقة، إلخ...) : الحد األقصى للعمر اإلفتراضي
-
/ : كمؤشر، وقد يختلف إلى حد كبير بنا ء ً على العوامل التالية
: جو بحري، أو كيميائي، أو درجات حرارة قصوى، أو
: الشك، قم دائم ا ً بإبعاد المنتج حتى إخضاعه
-
حالة المنتج. لمعرفة مركز الفحص السنوي ال
2 /
▪
.بشكل كبير من سير عمل أداة وقف السقوط
المذيبات، أو الوقود الذي قد يؤثر على عملية العمل / * في حا
▪
.الهيئة المختصة الموكلة من قبل ال م ُ صن ِ ع
13/Kokovaljaat
:تعليمات االستخدام
يستخ
■
.والتخزين
■
1
عدد
-
:الحمالة باآلتي
،
MFB
مختلفة من النوعيات
EN
( الحمالة مجهزة بوصالت
1
(. .تحريف األشرطة
الضبط: ي
A/2
الفئة
إرتفاع السقوط، والحركة المعلقة
من الم
ELARA160
االستعمال المحدد في تعليما
1 /
▪
: تخدم
المس
شهر ا ً على األقل. يرتبط ه
12
مع
UPDATE 11/08/2017
Publicidad
