Publicidad
إلستخدام هذا. أي تحميل زائد ساكن أو
ه وأجهزته الوزن األقصى المشار إليه على مضاد السقوط. من
أو
الخطورة خلق نظام مضاد للسقوط خاص، حيث أن كل وظيفة من وظائف السالمة قد تتداخل مع وظائف السالمة األخرى. ال يجوز إدخال أي تعديل
م ُ ص َ ن ِ ع وبدون إستخدام طرقه التشغيلية. ال ي ُ ستخدم خارج نطاق اإلستعمال
المحدد في تعليمات اإلستخدام، أو خارج النطاق المخصص له. يعتبر ال م ُ ص َ ن َّ ع غير مسئول عن أي حادثة مباشرة أو غير مباشرة تحدث عقب إ
جراء تعديل أو
. تم اختبار بعض معدات الحماية الشخصية مع ضغط كتلة تفوق
PART 2: RECORD CARD
تاريخ اإلنتاج
5 /
رقم الكمية،/رقم الدفعة / الرقم المتسلسل
أنواع معدات الوقاية
/
12
ستخدام
جبعلىالمستخدماكمالبطاقةالتسجيلقبالستخدامالمنتجألولمرة،بعدهايجبتحديثهابشكلدوريوحفظها،ويجبأنيستخدمالمنتجفقطكماهوموضحفيتعليماتاإل
على المستخدم
يجب أن يتوافق معدل تكرار عمليات الفحص مع اللوائح الوطنية، وعلى أي حال يلزم إجراء الفحص مرة واحدة سنو ي ً ا على األقل. يجب
حفظ الوثائق الخاصة بكل منتج إلى أج ل ٍ غير مسمى. تعليمات التخزين/التنظيف: ▪ / أثناء النقل والتخزين: /:إحفظ المنتج في عبوته إبعد المنتج عن جميع
اخنة، والزيوت، والمنتجات النفطية، والمنتجات
اء جهاز وقف
الكيميائية القاسية، واألحماض، والصبغات، والمذيبات، والحواف الحادة والهياكل ذات األقطار الضعيفة. كل هذه العناصر قد تؤثر على أد
ون بعيدة عن الضوء، والبرودة، والحرارة، والرطوبة، عند درجة
حتى يجف بشكل
الحرارة المحيطة. والخدمة والتخزين: يتم التنظيف بالماء والصابون، مع المسح بواسطة قطعة قماش ثم التعليق في مكان جيد التهوية
ل بالنسبة للعناصر التي تشربت الرطوبة قبل إستخدامها. ال تستخدم مواد التبييض، أو
ت ُ مسح األجزاء المعدنية بقطعة قماش مشبعة
بعد تنظيف مخزن، بعيدا عن الضوء في
PART 1
PART 2
PART 3
FR Performances : Conforme aux exigences essentielles de la directive 89/686/CEE et aux normes ci dessous - EN Performances :
Comply with the essential requirements of Directive 89/686/EEC and the below standards. - ES Prestaciones : Cumple con las exigencias
esenciales de la directiva 89/686/CEE y con las normas a continuación. - IT Performance : Conforme alle esigenze essenziali della
direttiva 89/686/CEE ed alla norme allegate. - PT Desempenho : Conforme as exigências essenciais da diretiva 89/686/CEE, e as
normas listada abaixo. - NL Prestaties : Voldoet aan de essentiële eisen van Richtlijn 89/686/EEG en aan onderstaande normen. - DE
Leistungswerte : Entspricht den wesentlichen Anforderungen der Richtlinie 89/686/EWG und den folgenden Normen. - PL Właściwości
: Zgodny z podstawowymi wymaganiami dyrektywy 89/686/EWG oraz poniższych norm - CS Vlastnosti : Splňuje požadavky směrnice
89/686/EHS a dále také požadavky níže uvedených norem. - SK Výkonnosti : V súlade so základnými požiadavkami smernice
89/686/EHS a nižšie uvedených noriem. - HU Védelmi szintek : Megfelel a 89/686/EGK irányelv alapvető követelményeinek és az alábbi
szabványoknak. - RO Performanţe : Conform cerințelor esențiale ale directivei 89/686/CEE și standardelor de mai jos. - EL Επιδόσεις :
Συμμόρφωση με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας 89/686/ΕΟΚ και των κατωτέρω προτύπων. - HR Performanse : U skladu s osnovnim
zahtjevima Direktive 89/686/EEZ i niže navedenih normi. - UK Робочі характеристики : Відповідає вимогам директиви 89/686/EEC і
наведеним нижче стандартам. - RU Рабочие характеристики : Соответствует основным требованиям директивы 89/686/ЕЭС и
приводимым ниже стандартам. - TR Performans : 89/686/CEE yönergesinin ve aşağıdaki standartların temel gereksinimlerini karşılar
: - ZH 性能 : 符合89/686/EEC和以下指令的基本要求。 - SL Performansi : Ustrezajo zahtevam Direktive 89/686/EGS splošnim zahtevam
norme : - ET Omadused : Vastab direktiivi 89/686/EMÜ põhinõuetele ja alljärgnevatele standarditele. - LV Tehniskie rādītāji : Saskaņā
ar direktīvas 89/686/EEK būtiskajām prasībām un turpmāk minētajiem standartiem. - LT Parametrai : Atitinka esminius direktyvos
89/686/EEB reikalavimus ir toliau pateiktus standartus. - SV Prestanda : I enlighet med de viktigaste kraven i direktivet 89/686/EEG och
normerna härunder. - DA Ydelse : I overensstemmelse med de vigtigste krav i Direktiv 89/686/EØF og nedenstående normer. - FI
Ominaisuudet : Täyttää direktiivin 89/686/ETY oleelliset sekä alla mainittujen standardien vaatimukset. -
FR Directive EPI 89/686/CEE - EN PPE Directive 89/686/EEC - ES Directiva EPI 89/686/CEE - IT Direttiva DPI
89/686/CEE - PT Diretiva EPI 89/686/CEE - NL Richtlijn PBM 89/686/EEG - DE PSA-Richtlinie 89/686/EWG - PL
Dyrektywa ŚOI 89/686/EWG - CS Směrnice 89/686/EHS o OOP - SK Smernica o OOP 89/686/EHS - HU 89/686/EGK
EVE irányelv - RO Directiva EIP 89/686/CEE - EL Οδηγία Μ.Α.Π. 89/686/ΕΟΚ - HR Direktiva 89/686/EEZ o osobnoj
zaštitnoj opremi - UK Директива 89/686/ЄЕС щодо засобів індивідуального захисту - RU Директива № 89/686/EEC
о СИЗ - TR Yönetmelik KKD 89/686/AET - ZH 89/686/欧盟个人防护设备指令 - SL Direktiva OZO 89/686/EGS - ET
Isikukaitsevahendite direktiiv 89/686/EMÜ - LV Direktīva IAL 89/686/EEK - LT AAP Direktyva 89/686/EEB - SV
Direktivet 89/686/EEG gällande personlig skyddsutrustning - DA PV-direktiv 89/686/EØF - FI Henkilönsuojaindirektiivi
89/686/ETY -
SPECIAL UPDATE 21/04/2018
2016/425 - REPI UE FR RÈGLEMENT (UE) 2016/425 - EN REGULATION (EU) 2016/425 - ES
REGLAMENTACIÓN (UE) 2016/425 - IT REGOLAMENTO (UE) 2016/425 - PT REGULAMENTO (UE) 2016/425 -
NL VERORDENING (EU) 2016/425 - DE EU-Verordnung 2016/425 - PL ROZPORZĄDZENIE (UE) 2016/425 - CS
NAŘÍZENÍ (EU) 2016/425 - SK NARIADENIE (EÚ) 2016/425 - HU 2016/425/EU RENDELET - RO
REGULAMENTUL (UE) 2016/425 - EL ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/425 - HR UREDBA (EZ) 2016/425 - UK
РЕГЛАМЕНТ (ЄС) 2016/425 - RU ПОСТАНОВЛЕНИЕ (ЕС) 2016/425 - TR 2016/425 DÜZENLEMESİ (AB) - ZH 法
规 (UE) 2016/425 - SL UREDBA (EU) 2016/425 - ET MÄÄRUS (EL) 2016/425 - LV NOLIKUMS (ES) 2016/425 - LT
REGLAMENTAS (ES) 2016/425 - SV FÖRORDNING (EU) 2016/425 - DA FORORDNING (EU) 2016/425 - FI
ASETUS (EU) 2016/425 - J87 FR La déclaration de conformité est accessible sur le site internet www.deltaplus.eu
dans les données du produit. - EN The declaration of conformity can be found on the website www.deltaplus.eu in
the data of the product. - ES La declaración de conformidad se encuentra en el sitio web www.deltaplus.eu en la
sección de datos del producto. - IT La dichiarazione di conformità è accessibile sul sito internt www.deltaplus.eu a
32
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France - Tel: +33 (0) 4
90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu
لمعدات الوقاية الشخصية، وكذلك على قدرتها على المقاومة، وعلى اإلستيعاب الجيد للتعليمات الواردة في دليل ا
▪
.كجم)، برجاء مراجعة عالمة إرشادات المنتج
4 /
الختم و التوقيع
/
11
تاريخ الفحص التالي
األجسام القاطعة، والخشنة، إل... / إحفظ المنتج بعيد ا ً عن : آشعة الشمس، والحرارة، واللهب، والمعادن الس
▪
المنظفات القوية، أو المذيبات، أو البنزين، أو الصبغات، حيث ان هذه المواد من شأنها التأثيرعلى أداء الوحدة
▪
.يتم تنظيف األشرطة فقط بمنظف خفيف
See TABLE OF REFERENCES (PART 1)
See RECORD CARD (PART2)
. ومع المعايير المذكورة أدناهCEE/686/89 األداء : متطابق مع المتطلبات األساسية للقرار التوجيهي رقمAR
ديناميكي من شأنه إتالف معدات الوقاية الشخصية. ال يجب أن يتعدى وزن المستخدم ومالبس
إضافة أو تصليح لمعدات الوقاية الشخصية هذه بدون موافقة مكتوبة مسبق ا ً من ال
C / +50°C
°
20
-
: ارة بيئة العمل
150
اسم المستخدم
3 /
الشركة
2 /
/
10
التعليقات
9 /
السقوط. يتم تخزين المعدة في حالة جافة ونظيفة وفي عبوتها األصلية، ويجب أن تك
طبيعي بعيد ا ً عن عن أي نار مباشرة أو مصدر للحرارة، وكذلك الحا
.بات ا ً إستخدام مواد التبييض أو المنظفات
▪
سي إي إي
/
89
/
686
القرار التوجيهي الخاص بمعدات الحماية الفردية ورقمه
درجة حر
▪
.إستخدام مخالف لما جاء في هذا الدليل
% وفق ا ً للمتطلبات المعيارية (حتى
/ كجم
140
از
تعريف الطر
1 /
::لفحص الدوري لمعدات الوقاية الشخصية
تاريخ الفحص
8 /
تاريخ الشراء
50
/ %
40
7 /
تاريخ أول استخدام
6 /
تسخير
/
13
الشخصية
/ ي
14
/
15
ً بزيت الفازلين. ممنوع منع ا
.منطقة جافة وجيد التهوية
AR
UPDATE 11/08/2017
Publicidad
