Stryker Precision Ideal Eyes HD Guia Del Usuario página 103

Använda polerpasta
Polerpasta medföljer laparoskopet. Om någon av de tre optiska
ytorna (distal ände, ljuskabelanslutning eller proximal ände) har
avlagringar som inte kan tas bort med normala rengöringsrutiner,
kan de tas bort med pastan före rengöring och sterilisering.
1. Applicera en liten mängd polerpasta på en ren bomullstopp.
2. Gnugga försiktigt bomullstopsen mot den optiska ytan,
rengör med cirkulära rörelser.
3. Använd aceton eller alkohol på en ren bomullstopp för att
ta bort rester av pastan.
4. Rengör och sterilisera laparoskopet före nästa användning.
Försiktighet: Polering av optiska ytor bör inte vara en del av
rutinmässig rengöring. Upprepad applicering av polerpasta på
laparoskopets objektiv kan orsaka skador. Det bör endast utföras
när laparoskopets bild är dimmig.
Preparering för återanvändning
Dessa instruktioner för preparering för återanvändning
tillhandahålls i enlighet med ISO 17664, AAMI TIR 12,
AAMI ST79 och AAMI ST81. Även om dessa instruktioner har
validerats av tillverkaren som lämpliga för rengöring och
omsterilisering, är utföraren ansvarig för att rengöringen och
omsteriliseringen uppnår avsett resultat (genom att använda
lämplig personal, lokal, utrustning och material). Detta kräver
normalt sett validering och rutinövervakning av proceduren.
Stryker rekommenderar att användare följer dessa standarder
vid preparering för återanvändning av medicinska produkter.
Varningar
• Denna kabel måste rengöras och steriliseras före första
användningstillfället och sedan efter varje användning.
• Steriliseringsparametrarna som presenteras i det här
dokumentet gäller endast för laparoskop som steriliseras
utan steriliseringsbricka. Om steriliseringsbricka används
ska instruktionerna som medföljer brickan följas, för korrekta
steriliseringsparametrar. Stryker rekommenderar sterilisering
av enheten i en steriliseringsbricka.
• Ångsterilisering är den rekommenderade metoden för
Strykers laparoskop.
• Använd endast de steriliseringscykler som beskrivs i detta
dokument. Andra, ej rekommenderade steriliseringscykler
kan skada enheten eller resultera i ofullständig sterilisering.
• Om dessa rengöringsinstruktioner ignoreras kan det
resultera i ofullständig sterilisering.
• Ta bort alla skydd som används för att skydda laparoskopet
under transporten före rengöring, desinficering eller
sterilisering. Dessa inkluderar gummiskydd på laparoskopets
distala och proximala ände samt en plastkåpa på
ljuskabelanslutningen.
• Separera laparoskopet från kamerahuvudet, kopplingen och
adaptern, som kan levereras förmonterade på laparoskopet
före rengöring, desinficering eller sterilisering. Om någon
av dessa komponenter rengörs, desinficeras eller steriliseras
som en enda enhet så innebär demontering av enheterna
under användning att båda produkternas sterilitet äventyras.
(Se kamerahuvudets och kopplingens produktmanualer
för instruktioner för preparering för återanvändning.)
• Autoklavering med ånga för snabbsterilisering ("flash") av ej
inslagna föremål rekommenderas inte eftersom föroreningar
från vattnet kan leda till att hårda hinnor byggs upp på
laparoskopets yttre optiska fönster vilket försämrar den
optiska funktionen.
• Använd lämplig skyddsutrustning: handskar,
skyddsglasögon osv.
Försiktighetsbeaktanden
• Använd inte borstar eller tvättsvampar som innehåller metall
eller slipande material vid manuell rengöring eftersom de
kan ge permanenta repor eller skador.
• Minimera galvanisk korrosion genom att undvika
blötläggning av olika metaller nära varandra.
• Låt enheten luftsvalna efter ångsterilisering. Snabbkylning,
genom att exempelvis sänka ned enheten i vätska, skadar
den och upphäver garantin.
Begränsningar vid preparering för återanvändning
• Användande av flera steriliseringsmetoder kan avsevärt
försämra enhetens prestanda och rekommenderas inte.
• Korrekt preparering för återanvändning påverkar enheten
minimalt. Livslängden avgörs i allmänhet av slitage och
skador på grund av användning.
• Skador som uppstår på grund av felaktig preparering
för återanvändning omfattas inte av garantin.
Instruktioner för preparering för återanvändning
Användningsstället
• Torka av smuts från instrumentet med hjälp
av engångshanddukar eller en luddfri trasa.
• Vid användning av en automatisk metod för preparering för
återanvändning, ska eventuella kanaler i kabeln sköljas med
50 ml sterilt destillerat vatten omedelbart efter användning.
Förpackning och transport
• Preparera instrumentet för återanvändning så fort som det
är praktiskt möjligt efter användning.
• Transportera produkten i en bricka så att du undviker skador.
SV-99