Stryker Precision Ideal Eyes HD Guia Del Usuario página 163

STERRAD®
警告：すべての滅菌用トレーがSTERRAD®シス
テムに適合するわけではありません。不適合のト
レーを使用すると、製品の滅菌が不完全となるお
それがあります。滅菌用トレーに付属の説明書
を参照し、トレーと製品に適合する滅菌法を確
認してください。適合するトレーが無い場合は、
STERRAD®システムを使用する際に各製品を二重に
ラップすることもできます。
1. 「クリーニング」と「消毒」の各項で推奨されて
いる方法に従い、内視鏡をクリーニングして準備し
ます。
2. 滅菌前に、内視鏡からアダプタを取り外します。
3. 滅菌前に、製品（またはトレーを使用する場合はト
レー）を二重にラップします。
4. STERRAD® 100S、200、NX™または100NX™滅菌システ
ムを使用し、メーカーの指示に従って内視鏡を滅菌
します。標準サイクルを選択します。
5. カプラーやカメラヘッドに元通り取り付ける前に、
内視鏡を完全に冷ましてください。完全に冷まして
いないと、使用中にレンズが曇る原因となります。
STERIS®/Amsco® V-PRO
1. 「クリーニング」と「消毒」の各項で推奨されて
いる方法に従い、内視鏡をクリーニングして準備し
ます。
2. 滅菌前に、内視鏡からアダプタを取り外します。
3. 滅菌前に、製品（またはトレーを使用する場合はト
レー）を二重にラップします。
4. V-PRO maX滅菌装置（非管腔または標準サイクル）、
V-PRO
ル）、あるいはV-PRO
を使用して、内視鏡を滅菌します。
5. カプラーやカメラヘッドに元通り取り付ける前に、
内視鏡を完全に冷ましてください。完全に冷まして
いないと、使用中にレンズが曇る原因となります。
メンテナンス、点検、テスト
• 本製品は継続的に点検してください。何か問題が見られ
る場合や疑われる場合は、製品を返送して修理をお求め
ください。
• すべての構成部品が清潔であることを点検します。体液
や組織が付着している場合は、上記のクリーニングと消
毒の手順を再び行ってください。
• 腹腔鏡の光学表面が汚れていないか点検します。除去す
る必要がある残留物がある場合は、「艶出しクリームの
使用」の項の説明に従います。
注意：日常的なクリーニング手順として光学表面を艶出
しクリームでこすらないでください。艶出しクリームを
腹腔鏡レンズに繰り返し使用すると、レンズが損傷する
おそれがあります。腹腔鏡の画像がぼやけている場合に
のみ実施してください。
予想サービス寿命
Stryker Precision Ideal Eyes™腹腔鏡に推奨される整備期限は
1年です。
技術仕様
輸送および保管条件：
温度：-18～60°C
相対湿度：15～90%
10mm Precision Ideal Eyes™腹腔鏡の挿入部分幅：
10.00 ±.05mm（標準）
10.00 +.02/-.05mm（肥満患者用）
5mm* Precision Ideal Eyes™腹腔鏡の挿入部分幅：
5.5 +.02/-.05mm（標準および肥満患者用）
*製品に 5.5mmのラベルが付いているPrecision Ideal Eyes™腹腔
5mm製品シリーズの一部であり、シリーズに適合して
鏡は
います。
腹腔鏡の廃棄
現地の法律および病院の規則に従い、腹腔鏡を廃棄してく
ださい。
保証および返品方針
http://stryker.com/EndoSalesTermsを参照してください。
1 Plus滅菌装置（非管腔または標準サイク
1滅菌装置（標準サイクル）
JA-159