Symmetry Surgical Quad-Lock Manual Del Usuario página 110

GERMAN
- Ein eventuell verfügbarer Schmierzyklus, bei dem ein wasserlösliches
Schmiermittel wie Preserve
kann für Symmetry-Instrumente verwendet werden, sofern nicht
anderweitig angegeben.
Zusammensetzen zur Verwendung
A. Zusammensetzen der Drahtkörbe
Das Zubehör in den gewünschten Kombinationen in den Körben
zusammensetzen. Nur Zubehör, Schrauben und Muttern für
Symmetry Surgical QUAD-LOCK
®
Drahtkörben verwenden, um die Kompatibilität zu gewährleisten. Installieren
der Instrumenten-Haltebolzen und Bolzen mit Schlitzen
•
Zum Installieren eines beliebigen dieser Bolzentypen den Schaft
innerhalb des Korbs positionieren und die Mutter von der Unterseite
des Drahtkorbes aus auf den Schaft aufschrauben (siehe Abb. 5).
•
Die Instrumenten-Haltebolzen und die Bolzen mit Schlitzen können
zum Halten von Instrumenten mit Ringen (Abb. 6) verwendet werden.
•
Bolzen mit Schlitzen sind zum Halten von Trennplatten (Abb. 7)
bestimmt. Im Allgemeinen werden zwei Bolzen pro Trennplatte
verwendet.
Installieren der Schiebeleisten der Instrumentenstütze
•
Zuerst die Kunststoffleiste(n) auf die Schiene der Instrumentenstütze
(Abb. 8) schieben.
•
Die Instrumentenstütze mit zwei Edelstahlschrauben und -muttern
an der gewünschten Stelle im Drahtkorb anbringen (Abb. 9).
Installieren der Federhalteplatten und Begrenzungsleisten
Die Federhalteplatten und Begrenzungsleisten mit den Edelstahlschrauben
und -muttern an der gewünschten Stelle im Drahtkorb anbringen (Abb. 10
und 11). Die Instrumente so in den Federhalteplatten positionieren, dass sie
von der Feder sicher gehalten werden.
Installieren der Fixierungsklemmen
Zum Anbringen der Fixierungsklemmen die Federhalterung durch den Draht
des Korbes schieben, wobei der kleine Fortsatz durch den Draht gesteckt
wird (Abb. 12). Instrumente in den Klemmen positionieren (Abb. 13).
Installieren der Abdecktuchklemmen
Die Klemmen über die mit dem Abdecktuch bedeckten Kanten des Korbes
schieben (Abb. 14).
B. Einsetzen der Filter
Vor jeder Verwendung in jeden Deckel und jedes perforierte Behälterunterteil
neue
Filter einsetzen. Die Polypropylenfilter (Katalog-Nr. 50-9011) sind nur zur
einmaligen Verwendung bestimmt; NICHT WIEDERVERWENDEN.
1. Die Filterhalterung entfernen. Dazu die Federverriegelung im Griff
(siehe Abb. 15) zusammendrücken und die Halterung abnehmen.
2. Den neuen Filter gegen das Licht halten und einer Sichtprüfung
unterziehen. Sind Löcher oder Risse vorhanden, den Filter beseitigen.
3. Einen neuen Filter auf der Spindel platzieren.
4. Die Dichtung an der Unterseite der Halterung überprüfen und die
Gängigkeit der Federverriegelung wie unter „Inspektion" beschrieben
testen.
5. Durch Zusammendrücken der Verriegelung die Gängigkeit der
Federverriegelung der Halterung testen. Auf die geschmeidige Bewegung
der Verriegelung achten. Wenn die Verriegelung nicht gängig ist, das
Produkt ersetzen.
6. Die Halterung zum Wiedereinsetzen über der Spindel zentrieren
(darauf achten, dass die bedruckte Seite des Filters nach oben zeigt). Die
Federverriegelung zusammendrücken und die Halterung partiell so
einsetzen, dass sie an der Spindel einrastet. Die Federverriegelung
loslassen. Die Halterung mit der flachen Hand vollständig auf die Spindel
drücken, bis sie hörbar einrastet.
7. Durch Überprüfen der gesamten Kante der Halterung sicherstellen,
dass die Dichtung fest gegen den Deckel komprimiert ist (siehe Abb. 16).
LCN 206296-001-L
QUAD-LOCK Behältersystem Gebrauchsanleitung
®
® , Instrumentenmilch o. ä. eingesetzt wird,
-Sterilisationsbehälter zusammen mit den
®
Seite 3 von 21
Wenn die Dichtung nicht der gesamten Länge nach komprimiert ist, die
Halterung abnehmen und eine andere Halterung verwenden. Die Schritte 4
sowie 15 bis 17 wiederholen.
C. Laden der Instrumente
ACHTUNG: Bei Einsatz eines perforierten Behälterunterteils
Die Instrumente nach Krankenhauspraktiken in den Drahtkörben
positionieren. Die Instrumente zusammensetzen, um eine einheitliche
Einwirkung des Sterilisationswirkstoffs zu gewährleisten. Die Instrumente sind
so zu platzieren, dass sich im Inneren keine Flüssigkeit ansammelt, sondern
nach unten abtropft.
ACHTUNG: Die Behälter oder Instrumentenkörbe vor der Sterilisation nicht
in Sterilisationstücher des Krankenhauses einwickeln. Im Behälterunterteil
werden für die Sterilisation keine absorbierenden Tücher benötigt.
2. Bei Einsatz eines perforierten Behälterunterteils zuerst einen Drahtboden
im Behälter platzieren, bevor Instrumente oder Körbe hineingelegt werden.
3. Die Instrumente und Drahtkörbe im Behälterunterteil platzieren.
ACHTUNG: Für die Verwendung und Platzierung der Noppenmatte
innerhalb der Behälter sind die folgenden Anweisungen zu befolgen.
Eine unangemessene Verwendung der Noppenmappe könnte zur
Folge haben, dass nach der Sterilisation Feuchtigkeit im Behälter
zurückbleibt.
- In Behälter, die im Sterilisator gestapelt werden, dürfen keine
Noppenmatten gelegt werden.
- Keine Noppenmatte in das Behälterunterteil legen, bevor Instrumente,
Körbe oder Drahtböden hinzugefügt werden.
4. Sicherstellen, dass zwischen den Instrumenten und der Oberkante des
Behälterunterteils mindestens 51 mm Platz ist.
5. Den Behälterfilterdeckel auf dem Behälterunterteil platzieren. Die
Verschlüsse nach unten einschnappen lassen, um den Deckel zu fixieren.
Sicherstellen, dass der Deckel die Dichtung fest gegen das
Behälterunterteil komprimiert. Sicherstellen, dass die Verschlüsse fest
verschlossen sind und nur mit entsprechendem Kraftaufwand geöffnet
werden können.
6. In den Kanal des Behälterdeckelverschlusses eine Sicherheitsversiegelung
einführen und die Versiegelung sichern (siehe Abb. 17). Es wird
empfohlen, zwei Versiegelungen pro Behälter zu verwenden, jeweils an
gegenüberliegenden Seiten.
7. Auf den Beschriftungskarten wichtige Informationen vermerken und die
Karten in die entsprechenden Halter am Behälterunterteil stecken. Die
Metallidentifizierungsschilder ggf. in die entsprechenden Halter einsetzen.
Sterilisation
ACHTUNG: Den Behälter keinesfalls mit angebrachtem
Sicherheitsdeckel sterilisieren. Der Sicherheitsdeckel hindert den
Dampf am Eindringen in die Perforierungen im Behälterdeckel und
könnte eine wirksame Sterilisation des Inhalts verhindern.
ACHTUNG: Bei Sterilisation mit Ethylenoxid oder Wasserstoffperoxid
die Behälter keinesfalls im Sterilisator stapeln. Der Behälter wurde für
ein Stapeln mit diesen Zyklustypen nicht geprüft.
ACHTUNG: Bei Sterilisation mit STERRAD Wasserstoffperoxidzyklen bei
Niedrigtemperatur keine Silikonmatten verwenden. Diese Matten sind
mit diesen Zyklustypen nicht kompatibel und können einen Abbruch
des Zyklus verursachen:
Silikonschutzmatte
508550
508551 Drei Viertel
508552
ACHTUNG: Die Behälter nach der Sterilisation abkühlen lassen,
bevor sie gehandhabt werden. Wenn Behälter bei Hitze gehandhabt
werden, hitzebeständige Handschuhe tragen. Wenn die optionalen
Nicht
kompatibel
Hälfte
mit
Sterrad-
Zyklen
Voll