Symmetry Surgical Quad-Lock Manual Del Usuario página 66

FINNISH
2. Tarkista silmämääräisesti pidikkeen pohjan puoleinen tiiviste
(katso kuva 2). Tiivisteissä ei saa olla viiltoja tai halkeamia.
3. Testaa pidikkeen jousilukon toiminta painamalla salpaa.
4. Älä käytä, jos näkyvillä on merkkejä liiallisesta kulumisesta
(kuten halkeamia, kuoriutumista tai hilseilyä).
Tarkista, että salpa liikkuu pehmeästi (katso kuva 3).
Korvaavia suodatinpidikkeitä on saatavilla:
Luettelonro Kuvaus
50-9044 Suodatinpidike
Puhdistaminen
Säiliöt, kannet ja lisävarusteet täytyy puhdistaa ja kuivata kauttaaltaan
ennen käyttöä, myös ennen ensimmäistä käyttökertaa.
HUOMAUTUS: Älä käytä säiliön osien puhdistuksessa hankaavia
puhdistusaineita, metalliharjoja tai hankaussieniä. Hankaavien
materiaalien käyttö voi vaurioittaa anodisoituja alumiiniosia.
A. Purkaminen
1. Poista kaikki paperiset indikaattorikortit ja heitä ne pois.
2. Poista suodatinpidikkeet ja heitä pois kertakäyttöiset suodattimet.
3. Tyhjennä säiliö. Ota instrumentit pois koreista.
4. Poista turvakansi säiliön kannesta painamalla turvakannen sisällä olevaa
vapautussalpaa Kuvan 4 mukaisesti. Nosta säiliön kantta vetämällä yhtä
sen lukoista ylöspäin.
5. Suorita jokin seuraavissa kahdessa osassa esitetyistä puhdistuksista.
B. Manuaalinen puhdistus
1. Valmista pH-neutraali entsyymaattinen puhdistusliuos valmistajan ohjeiden
mukaan.
2. Liota säiliöjärjestelmän likaantuneita osia, myös lisävarusteita, viiden
minuutin ajan.
3. Upota tuotteet veden alle ja käytä pehmeää harjaa hangataksesi pois
kaikki veri ja jäännökset; ole erityisen huolellinen säiliön lukkojen,
turvakannen salpojen sekä kaikkien vaikeasti puhdistettavien alueiden,
karheiden pintojen ja halkeamien kanssa. Avaa ja sulje säiliön lukot ja
paina ja vapauta turvakannen salvat puhdistuksen aikana irrottaaksesi
niihin kiinni jääneen veren ja jäännökset.
4. Huuhtele tuotteet kauttaaltaan lämpimällä vesijohtovedellä. Ole erityisen
huolellinen säiliön lukkojen ja turvakannen salpojen kanssa. Avaa ja sulje
säiliön lukot ja paina ja vapauta turvakannen salvat huuhtelun aikana.
5. Valmista pH-neutraali puhdistusaine valmistajan ohjeiden mukaan.
6. Puhdista tuotteet kauttaaltaan pehmeällä sienellä niiden ollessa upoksissa.
7. Huuhtele tuotteet kauttaaltaan lämpimällä vesijohtovedellä.
Pesuainejäämät voivat vaikuttaa astian anodisoituun alumiinipintaan.
8. Kuivaa kaikki osat kauttaaltaan pehmeällä, kuivalla liinalla.
C. Mekaaninen puhdistus
1. Valmista pH-neutraali entsyymaattinen puhdistusliuos valmistajan ohjeiden
mukaan.
2. Liota säiliöjärjestelmän likaantuneita osia, myös lisävarusteita, viiden
minuutin ajan.
3. Upota tuotteet veden alle ja käytä pehmeää harjaa hangataksesi pois
kaikki veri ja jäännökset; ole erityisen huolellinen säiliön lukkojen,
turvakannen salpojen sekä kaikkien vaikeasti puhdistettavien alueiden,
karheiden pintojen ja halkeamien kanssa. Avaa ja sulje säiliön lukot ja
paina ja vapauta turvakannen salvat puhdistuksen aikana irrottaaksesi
niihin kiinni jääneen veren ja jäännökset.
4. Huuhtele tuotteet kauttaaltaan lämpimällä vesijohtovedellä. Ole erityisen
huolellinen säiliön lukkojen ja turvakannen salpojen kanssa. Avaa ja sulje
säiliön lukot ja paina ja vapauta turvakannen salvat huuhtelun aikana.
5. Aseta säiliöjärjestelmän likaantuneet osat, myös lisävarusteet, soveltuvaan
validoituun pesu-/puhdistuslaitteeseen. Noudata pesurin/desinfiointilaitteen
valmistajan ohjeita osien asettamisessa laitteeseen, jotta puhdistus olisi
mahdollisimman tehokasta.
6. Pese säiliön osat ja lisävarusteet pesurin/desinfiointilaitteen instrumenteille
tarkoitetulla pesuohjelmalla valmistajan ohjeiden mukaisesti. Seuraavia
pesuohjelman vähimmäisparametreja on suositeltavaa käyttää:
LCN 206296-001-L
QUAD-LOCK -säiliöjärjestelmä Käyttöohjeet
®
Sivu 2/21
Ohjelma
1 Esipesu --▪-- Kylmä, pehmennetty vesijohtovesi --▪--
2 minuuttia
Entsyymisuihke ja liotus --▪-- Kuuma, pehmennetty
2
vesijohtovesi --▪-- 1 minuutti
3 Huuhtelu --▪-- Kylmä, pehmennetty vesijohtovesi
4 Pesu puhdistusaineella --▪-- Kuuma vesijohtovesi
(64–66 °C) --▪-- 2 minuuttia.
5 Huuhtelu --▪-- Kuuma puhdistettu vesi (64–66 °C) --▪--
1 minuutti
6 Kuivaus kuumalla ilmalla (116 °C) --▪-- 7–30 minuuttia
Huomautuksia:
- Pesurin/desinfiointilaitteen valmistajan ohjeita on noudatettava.
- Käytä pesuria/desinfiointilaitetta, jonka tehokkuus on osoitettu (esim.
FDA:n hyväksyntä, hyväksyntätestaus ISO 15883 -standardin mukaan).
- Kuivausalue on esitetty vaihteluvälinä, koska se määräytyy
pesuriin/desinfiointilaitteeseen asetetun kuorman koon mukaan.
- Monet valmistajat esiohjelmoivat pesureihinsa/desinfiointilaitteisiinsa
vakiotoimintajaksot, jotka voivat sisältää matalan tason
lämpödesinfiointijakson pesuainepesun jälkeen. Lämpödesinfiointijakso
on tehtävä minimiarvon A
0
(1) minuutin ajan ISO 15883-1 -standardin mukaan) ja se sopii
Symmetryn instrumenteille.
- Jos käytettävissä on voitelujakso, joka lisää vesiliukoista voiteluainetta,
kuten Preserve - tai Instrument Milk -ainetta tai vastaavaa, sitä
®
voidaan käyttää Symmetryn instrumentteihin, ellei muuta ole ilmoitettu.
Kokoaminen käyttöä varten
A. Metallilankakorin kokoaminen
Kokoa metallilankakorin lisävarusteet haluttujen kokoonpanojen saamiseksi.
Yhteensopivuuden varmistamiseksi käytä ainoastaan Symmetry Surgical
QUAD-LOCK ® -sterilointisäiliölle tarkoitettuja lisävarusteita, ruuveja ja
muttereita metallilankakorien kanssa. Instrumentin pidiketappien ja
uratappien asentaminen
•
Asenna jommankumman tyyppinen tappi sijoittamalla varsi koriin ja
ruuvaamalla mutteri varteen metallilankakorin alapuolelta (kuva 5).
•
Sekä instrumentin pidiketappeja että uratappeja voidaan käyttää
rengasinstrumenttien pidikkeinä (kuva 6).
•
Uratapit on suunniteltu jakolevyjen pidikkeiksi (kuva 7).
Tavallisesti jokaista levyä kohti tarvitaan kaksi tappia.
Instrumentin tukiliukukiskojen asentaminen
•
Liu'uta muovipalkit ensin instrumenttituen kiskoon (kuva 8).
•
Asenna sitten tarvittaessa instrumenttituki metallilankakoriin
ruostumattomasta teräksestä valmistetuilla ruuveilla ja muttereilla
(kuva 9).
Jousipidikelevyjen ja rajoittimien asentaminen
Käytä ruostumattomasta teräksestä valmistettuja ruuveja ja muttereita
asentaessasi jousipidikelevyjä ja rajoittimia metallilankakoriin tarpeen
mukaisesti (Kuvat 10 ja 11). Sijoita instrumentit jousipidikelevyihin niin,
että jousi pitää ne tukevasti paikoillaan.
Kiinnityspuristimien asentaminen
Asenna kiinnityspuristimet liu'uttamalla jousikuormitteinen pidike korin verkon
läpi niin, että pieni uloke tulee verkon läpi (kuva 12). Aseta instrumentit
pidikkeisiin (Kuva 13).
Liinan pidikkeiden asentaminen
Liu'uta pidikkeet korin liinalla peitettyjen reunojen päälle (kuva 14).
B. Suodatinten asettaminen
Aseta uudet suodattimet jokaiseen kanteen ja rei'itetyn säiliön pohjaan ennen
jokaista käyttökertaa. Polypropeenisuodattimet (kataloginumero 50-9011)
ovat kertakäyttöisiä; EI SAA KÄYTTÄÄ UUDELLEEN.
1. Poista suodattimen pidikkeet puristamalla kahvan jousilukkoja
(katso Kuva 15) ja nostamalla pidikkeet pois.
Kuvaus
= 600 saavuttamiseksi (esim. 90 °C yhden
®