Symmetry Surgical Quad-Lock Manual Del Usuario página 24

DANISH
Kontrollér, at haspen bevæger sig jævnt (se Figur 3).
Tilgængelige udskiftelige filterholdere:
Beskrivelse ud fra katalognummer
50-9044 Filterholder
Rengøring
Beholdere, låg og tilbehør skal rengøres og tørres grundigt før brug, herunder
første gang de bruges.
FORSIGTIG: Brug ikke slibende rensemidler, metalbørste eller slibende
rengøringssvampe til beholderens komponenter. Brug af slibende
materialer kan beskadige de anodiserede aluminiumskomponenter.
A. Demontering
1. Fjern og kassér alle papirindikatorkort.
2. Fjern filterholderne og kassér engangsfiltrene.
3. Fjern al indholdet fra beholderen. Fjern instrumenterne fra kurvene.
4. Tag sikkerhedslåget af beholderlåget ved at trykke på fjederhaspen indeni
sikkerhedslåget, som vist i Figur 4. Løft beholderens låg ved at trække
opad i en af låsene.
5. Udfør rensning som det er beskrevet i et af de næste to afsnit.
B. Manuel rengøring
1. Forbered en pH-neutral, enzymatisk rengøringsopløsning i henhold til
producentens anvisninger.
2. Nedsænk snavsede komponenter fra beholdersystemet, herunder tilbehør,
i 5 minutter.
3. Mens produkterne er nedsænket i vand, bruges en blød børste til at fjerne
alle spor af blod og rester. Vær opmærksom på beholderlåsene, låsene til
sikkerhedslågets fjederhaspe og de steder, der er svære at komme til,
såsom strukturerede overflader eller fordybninger. Beholderlåsene åbnes
og lukkes, og sikkerhedslågets fjederhaspe trykkes ned og åbnes under
rengøringen for at fjerne fastsiddende blod og rester.
4. Skyl produktet grundigt med varmt vand fra hanen. Vær opmærksom på
beholderlåsene og sikkerhedslågets fjederhaspe. Beholderlåsene åbnes
og lukkes, og sikkerhedslågets fjederhaspe trykkes ned og åbnes under
rengøringen.
5. Forbered et pH-neutralt rensemiddel i henhold til producentens
anvisninger.
6. Med produkterne nedsænket i vand bruges en blød svamp til at rense
produkterne grundigt.
7. Skyl produktet grundigt med varmt vand fra hanen. Hvis rester af
rensemiddel ikke fjernes, kan det påvirke beholderens anodiserede
aluminiumsoverflade.
8. Tør alle komponenter grundigt med en blød, tør klud.
C. Mekanisk rengøring
1. Forbered en pH-neutral, enzymatisk rengøringsopløsning i henhold til
producentens anvisninger.
2. Nedsænk snavsede komponenter fra beholdersystemet, herunder tilbehør,
i 5 minutter.
3. Mens produkterne er nedsænket i vand, bruges en blød børste til at fjerne
alle spor af blod og rester. Vær opmærksom på beholderlåsene, låsene til
sikkerhedslågets fjederhaspe og de steder, der er svære at komme til,
såsom strukturerede overflader eller fordybninger. Beholderlåsene åbnes
og lukkes, og sikkerhedslågets fjederhaspe trykkes ned og åbnes under
rengøringen for at fjerne fastsiddende blod og rester.
4. Skyl produktet grundigt med varmt vand fra hanen. Vær opmærksom på
beholderlåsene og sikkerhedslågets fjederhaspe. Beholderlåsene åbnes
og lukkes, og sikkerhedslågets fjederhaspe trykkes ned og åbnes under
rengøringen.
5. Beholdersystemets dele, herunder tilbehøret, placeres i et dertil indrettet
og valideret vaske-/desinfektionsapparat. Producentens vejledning til
vaske-/desinfektionsapparat mht. ilægning af delene skal følges for at
opnå maksimal rengøringseffekt.
LCN 206296-001-L
SYMMETRY SURGICAL QUAD-LOCK
6. Beholderens dele og tilbehør rengøres ved brug af en standardiseret
vaske-/desinfektionsapparat-cyklus ifølge producentens vejledninger.
Følgende minimumparametre for vaskecyklussen anbefales:
Cyklus
1
2
3
4
5
6
Bemærk:
- Anvisningerne fra producenten af vaske-desinfektionsapparatet skal
følges.
- Der skal bruges et vaske-desinfektionsapparat med bevist effektivitet
(f.eks. FDA-godkendelse, ISO 15883-validering).
- Tørretiden vises som et interval, fordi det afhænger af, hvor meget der
sættes i vaske-desinfektionsapparatet.
- Mange producenter forprogrammerer deres vaske-
desinfektionsapparater med standardcyklusser, og de kan inkludere
en termisk desinfektionscyklus på lavt niveau efter vasken med
rengøringsmiddel. Den termiske desinfektionscyklus skal udføres for at
opnå en minimumværdi på A
15883-1) og er kompatibel med Symmetry-instrumenter.
- Hvis der er en smørecyklus, hvor der bruges et vandopløseligt
smøremiddel som f.eks. Preserve
lignende, er det acceptabelt at bruge det på Symmetry-instrumenter,
medmindre andet er angivet.
Samling til brug
A. Samling af trådkurvene
Saml tilbehøret i kurvene for at opnå de ønskede konfigurationer. For at sikre
kompatibilitet må der udelukkende anvendes tilbehør, skruer og bolte, som
hører til Symmetry Surgical
med trådkurvene. Installation af sikkerhedsringe til instrumentstøtte og
sikkerhedsringe med åbninger
•
Installér en af typerne af sikkerhedsringe ved at placere akslen inde
i kurven og skrue møtrikkerne på akslen under trådkurven (Figur 5).
•
Både sikkerhedsringe, der holder instrumenter, og sikkerhedsringe med
åbninger kan bruges til at holde ringformede instrumenter (Figur 6).
•
Sikkerhedsringe med åbninger er designet til at holde adskillelsesplader
(Figur 7). Brug generelt to sikkerhedsringe til hver adskiller.
Installation af glidebarrer til instrumentsupport
•
Skub først plastikstangen(stænger) ind på skinnen til
instrumentsupport (Figur 8).
•
Brug derefter skruer og møtrikker af rustfrist stål til at installere
instrumentsupport i trådkurven, om nødvendigt (Figur 9).
Installation af plader, der skal holde fjedre, og afgrænsende stænger
Anvend skruerne og boltene af rustfrit stål til installation af pladerne, der skal
holde fjederen og de afgrænsende stænger i trådkurven, efter behov
(Figur 10 og 11). Placer instrumenterne i pladerne, der holder fjederen,
så de holdes sikkert fast af fjederen.
Side 2 af 21
-Beholdersystem
®
Beskrivelse
Forvask --▪-- Koldt, blødgjort hanevand --▪-- 2 minutter
Sprøjt med enzymer og læg i blød --▪-- Varmt, blødgjort
hanevand --▪-- 1 minut
Skyl --▪-- Koldt, blødgjort hanevand
Vask med rengøringsmiddel --▪-- Varmt (64–66 °C)
hanevand --▪-- 2 minutter
Skyl --▪-- Varmt renset vand (64–66 °C) --▪-- 1 minut
Tør med varm luft (116 °C) --▪-- 7-30 minutter
= 600 (f.eks. 90 °C i 1 minut ifølge ISO
0
, instrumentsmøremiddel eller
®
QUAD-LOCK -steriliseringsbeholderen sammen
® ®