Symmetry Surgical Quad-Lock Manual Del Usuario página 88

FRENCH Système de récipients QUAD-LOCK
instruments et des goujons à fente
•
Installer l'un des deux types de goujons en positionnant leur tige dans
le panier et en vissant leur tête sur la tige par-dessous le panier
grillagé (figure 5).
•
Les goujons de maintien des instruments comme les goujons à fente
peuvent être utilisés pour fixer des instruments à anneaux (figure 6).
•
Les goujons à fentes sont conçus pour maintenir des séparateurs
(figure 7). En général, utiliser deux goujons pour chaque séparateur.
Installation de barres coulissantes de maintien d'instruments
•
Faire d'abord glisser la ou les barres en plastique sur le rail du support
d'instrument (figure 8).
•
Utiliser ensuite les vis et écrous en acier inoxydable pour installer le
support d'instrument dans le panier grillagé, comme désiré (figure 9).
Installation des plaques de support de ressort et des barres de soutien
Utiliser les vis et écrous en acier inoxydable pour installer les plaques de
support de ressort et les barres de soutien dans le panier grillagé, comme
désiré (figures 10 et 11). Positionner les instruments dans les plaques de
support de ressort de manière à ce qu'ils soient maintenus en place par
le ressort.
Installation des pinces de fixation
Installer les pinces de fixation en glissant le support à ressort à travers le
maillage du panier, en faisant sortir la petite languette de l'autre côté du
maillage (figure 12). Positionner les instruments dans les pinces (figure 13).
Installation des pinces à champs
Faire glisser les pinces au-dessus des bords du panier recouverts de champs
(figure 14).
B. Insertion des filtres
Insérer un ou plusieurs filtres neufs dans chaque couvercle et fond
perforé avant chaque utilisation. Les filtres en polypropylène (n° de catalogue
50-9011) sont à usage unique ; NE PAS RÉUTILISER.
1. Retirer le support de filtre en appuyant sur le loquet à ressort dans la
poignée (voir figure 15) et en le soulevant.
2. Inspecter visuellement le filtre neuf à la lumière. En présence detrous
ou de déchirures, le mettre au rebut.
3. Placer un nouveau filtre sur l'axe.
4. Inspecter le joint situé au fond du support et tester le loquet à ressort
comme décrit dans Inspection.
5. Vérifier le bon fonctionnement du loquet à ressort du support en appuyant
dessus. Vérifier le mouvement souple du loquet. S'il ne fonctionne pas
souplement, remplacer le produit.
6. Réinstaller le support en le centrant sur l'axe (en s'assurant que la face
imprimée du filtre est dirigée vers le haut). Appuyer sur le loquet à ressort
et installer partiellement le support de manière à ce qu'il s'engage sur
l'axe. Relâcher le loquet. Du plat de la main, enfoncer totalement le
support sur l'axe jusqu'à l'émission d'un déclic.
7. Inspecter tout le bord du support pour s'assurer que le joint est fermement
comprimé contre le couvercle (voir figure 16).
Si tel n'est pas le cas, retirer ce support et utiliser l'autre support. Répéter
l'étape 4 et les étapes de 15 à 17.
C. Chargement des instruments
ATTENTION : En cas d'utilisation d'un fond de récipient perforé
1. Positionner les instruments dans les paniers grillagés conformément aux
protocoles de l'hôpital. Assembler les instruments de manière à assurer leur
exposition uniforme à l'agent de stérilisation. Veiller à placer les instruments
de façon à ce que l'eau ne s'y accumule pas, mais s'en égoutte vers le bas.
ATTENTION : Ne pas emballer les récipients ni les paniers à instrument dans
aucun type d'emballage hospitalier avant la stérilisation. Aucun drap ou tissu
absorbant n'est requis dans le fond du récipient pour la stérilisation.
LCN 206296-001-L
2. En cas d'utilisation d'un fond de récipient perforé, placer un panier grillagé
dans le récipient avant d'ajouter les instruments ou paniers.
3. Placer les instruments et le ou les paniers grillagés au fond du récipient.
ATTENTION : Respecter les instructions suivantes concernant
l'utilisation et le placement du tapis en relief avec les récipients.
L'utilisation inappropriée du tapis en relief pourrait entraîner
l'accumulation d'humidité dans le récipient après la stérilisation.
- Ne pas utiliser un tapis en relief dans des récipients qui seront empilés
dans le stérilisateur.
- Ne pas placer le tapis en relief dans le fond du récipient avant
d'ajouter les instruments, les paniers ou la base grillagée.
4. Veiller à conserver au minimum 2 pouces (51 mm) d'espace libre entre les
instruments et le rebord supérieur du fond du récipient.
5. Placer le couvercle du filtre du récipient sur le fond. Fermer les verrous pour
maintenir le couvercle en place. Vérifier que le couvercle comprime bien le
joint contre le fond du récipient. Vérifier que les verrous sont bien fermés en
s'assurant qu'ils nécessitent suffisamment de force pour les ouvrir.
6. Insérer une fermeture de sécurité dans le canal du verrou du couvercle et
le fermer (voir figure 17). Il est recommandé d'utiliser deux fermetures par
récipient, situées sur chaque côté opposé.
7. Utiliser les fiches d'indication en papier pour consigner les informations
importantes et les insérer dans les supports appropriés sur le fond du
récipient. Insérer la ou les plaques d'identification métalliques dans les
supports appropriés, le cas échéant.
Stérilisation
ATTENTION : Ne pas stériliser le récipient avec le couvercle de sécurité.
Il empêchera la vapeur de pénétrer dans les perforations du couvercle
du récipient et empêchera la stérilisation efficace du contenu.
ATTENTION : En cas de stérilisation à l'oxyde d'éthylène ou au
peroxyde d'hydrogène, ne pas empiler les récipients dans le
stérilisateur. Le récipient n'a pas été validé pour l'empilage
avec ces types de cycle.
ATTENTION : En cas de stérilisation par cycles d'oxyde d'éthylène
à basse température STERRAD, ne pas utiliser de tapis en silicone.
Ces tapis ne sont pas compatibles avec ces types de cycle et peut
entraîner la fin du cycle :
ATTENTION : Après la stérilisation, laisser les récipients refroidir avant
manipulation. Si les récipients sont chauds lorsque manipulés, utiliser
des gants calorifuges. Si les poignées en silicone facultatives sont
disponibles, tenir les récipients par les poignées en silicone pour éviter
les brûlures.
Utiliser un équipement de stérilisation validé, correctement entretenu et
étalonné.
Pour obtenir une stérilisation efficace, observer les paramètres de cycles
et les configurations de la charge indiqués au tableau 1.
Précautions générales
Stockage
ATTENTION : Ne pas placer de récipients chauds dans un courant d'air
froid ou sur un sol froid. Cela pourrait les déformer ou créer de la
condensation.
ATTENTION : Placer les récipients les plus lourds au fond de la pile.
Un empilage excessif peut endommager le récipient.
ATTENTION : Ne pas empiler les récipients au-delà de 60 cm pour
les stocker.
Page 3 sur 22
Mode d'emploi
®
Tapis de silicone de protection
508550 Demi
508551 Trois-quart
508552 Complet
Non
compatible
avec les
cycles
Sterrad