Symmetry Surgical Quad-Lock Manual Del Usuario página 216

SPANISH
Montaje para uso
A. Montaje de las cestas de alambre
Monte los accesorios en las cestas para producir las configuraciones
deseadas. Utilice únicamente accesorios, tornillos y tuercas para
contenedores de esterilización Symmetry Surgical
con las cestas de alambre para garantizar su compatibilidad.
Instalación de los pernos de soporte de instrumental y pernos
con ranuras
•
Instale cualquier tipo de pernos posicionando el eje dentro de la cesta
y enroscando la tuerca sobre el eje desde abajo de la cesta de
alambre (figura 5).
•
Tanto los pernos de soporte de instrumental como los pernos con
ranuras pueden utilizarse para sostener instrumentos con anillos
(figura 6).
•
Los pernos con ranuras están diseñados para sostener placas
divisoras (figura 7). En general, utilice dos pernos para cada divisor.
Instalación de las barras deslizantes de soporte de instrumental
•
Primero deslice las barras de plástico sobre la guía del soporte del
instrumento (figura 8).
•
A continuación, utilice los tornillos de acero inoxidable y las tuercas
para instalar el soporte del instrumento en la cesta de alambre, según
desee (figura 9).
Instalación de las placas de sujeción con muelle y las barras limitadoras
Utilice los tornillos y las tuercas de acero inoxidable para instalar las placas
de sujeción con muelle y las barras limitadoras en la cesta de alambre, según
desee (figuras 10 y 11). Posicione los instrumentos en las placas de sujeción
con muelle de forma que queden bien fijados por el muelle.
Instalación de las pinzas de fijación
Instale las pinzas de fijación deslizando el retén con muelle a través de la
malla de la cesta, con la lengüeta pequeña a través de la malla (figura 12).
Posicione los instrumentos en las pinzas (figura 13).
Instalación de las pinzas de paño
Deslice las pinzas sobre los bordes de la cesta cubiertos por el paño
(figura 14).
B. Inserción de los filtros
Inserte filtros nuevos en cada tapa y fondo de contenedor perforado antes de
cada uso. Los filtros de polipropileno (código 50-9011) son para uso único;
NO REUTILIZAR.
1. Retire el retén del filtro apretando el seguro con muelle del mango
(vea la figura 15), y levantando el retén hacia afuera.
2. Inspeccione visualmente el nuevo filtro sosteniéndolo a trasluz. Si existen
perforaciones o cortes, deseche el filtro.
3. Coloque un nuevo filtro en el husillo.
4. Inspeccione la junta del lado inferior del retén y pruebe la acción del
seguro con muelle como aparece en Inspección.
5. Pruebe la acción del seguro con muelle del retén presionando el seguro.
Observe que el seguro se mueva suavemente. Si el seguro no funciona
correctamente, reemplace el producto.
6. Vuelva a instalar el retén centrándolo sobre el husillo (asegúrese de que el
lado impreso del filtro está cara arriba). Apriete el seguro con muelle y fije
parcialmente el retén de forma tal que enganche el husillo. Suelte el
seguro con muelle. Con la palma de la mano, empuje el retén totalmente
sobre el husillo hasta oír un "clic".
7. Inspeccione todo el borde del retén para asegurarse de que la junta está
firmemente comprimida contra la tapa (vea la figura 16).
Si la junta no se comprime en todo su perímetro, aparte el retén y use otro.
Repita los pasos 4 y 5 hasta el 7.
LCN 206296-001-L
QUAD-LOCK Sistema contenedor
®
® QUAD-LOCK ®
Página 3 de 21
C. Carga del instrumental
PRECAUCIÓN: Cuando se usa un fondo de contenedor perforado
Posicione los instrumentos en las cestas de alambre de acuerdo con las
rutinas de la institución. Monte los instrumentos para permitir la exposición
uniforme al agente de esterilización. Asegúrese de que el instrumental está
colocado de forma tal que no se acumule agua dentro de los instrumentos
sino que gotee hacia abajo.
PRECAUCIÓN: No envuelva los contenedores ni las cestas de instrumental
en ningún tipo de envoltorio hospitalario antes de la esterilización. No se
requieren hojas ni paños absorbentes en el fondo del contenedor para su
esterilización.
2. Cuando utilice un fondo de contenedor perforado, coloque una base de
alambre en el contenedor antes de agregar instrumentos o cestas.
3. Coloque los instrumentos y cestas de alambre en el fondo del contenedor.
PRECAUCIÓN: Siga las instrucciones incluidas a continuación para
el uso y colocación de la alfombrilla antideslizante dentro de los
contenedores. El uso inadecuado de la alfombrilla antideslizante
podría hacer que la humedad quede en el contenedor después
de la esterilización.
- No utilice una alfombrilla antideslizante en los contenedores que se
apilarán en el esterilizador.
- No coloque la alfombrilla antideslizante de silicona en el fondo de
los contenedores de tamaño pequeño o mediano antes de agregar
los instrumentos, cestas o la base de alambre.
4. Asegúrese de que hay al menos 51 mm de espacio libre entre los
instrumentos y el borde superior del fondo del contenedor.
5. Coloque la tapa del filtro del contenedor sobre la parte superior del fondo
del contenedor. Enganche los cierres hacia abajo para fijar la tapa en su
lugar. Asegúrese de que la tapa comprime de forma segura la junta contra
el fondo del contenedor. Asegúrese de que los bloqueos están fijos
probando que requieren suficiente fuerza para abrirse.
6. Inserte un sello de seguridad en el canal de cada cierre de tapa de
contenedor y fije el sello (vea la figura 17). Se recomienda usar dos
sellos por contenedor en los lados contrarios.
7. Utilice las tarjetas indicadoras de papel para registrar información
importante e inserte las tarjetas indicadoras en los soportes apropiados
en el fondo del contenedor. Inserte las placas de identificación de metal
en los soportes apropiados, si lo desea.
Esterilización
PRECAUCIÓN: No esterilice el contenedor con la tapa de seguridad
colocada. La tapa de seguridad impedirá que el vapor entre en las
perforaciones de la tapa del contenedor y podría impedir la
esterilización eficaz del contenido.
PRECAUCIÓN: Cuando realice la esterilización con óxido de etileno o
peróxido de hidrógeno, no apile los contenedores en el esterilizador. El
contenedor no se ha validado para el apilamiento con estos tipos de ciclos.
PRECAUCIÓN: Cuando realice la esterilización con ciclos de peróxido
de hidrógeno a temperatura baja de STERRAD, no use alfombrillas
de silicona. Estas alfombrillas no son compatibles con estos tipos de
ciclos y pueden provocar la finalización del ciclo:
Alfombrilla de silicona de protección
508550
508551
508552
No
compatible
Medio
con ciclos
Tres cuartos
de Sterrad
Completo