Symmetry Surgical Quad-Lock Manual Del Usuario página 173

ITALIAN
2. Ispezionare visivamente tutte le guarnizioni all'interno della base perforata.
Non devono apparire tagli o crepe.
3. >Non utilizzare in presenza di segni visibili di usura eccessiva
(ad esempio, crepe, delaminazioni o sfaldamenti).
D. Ispezione del dispositivo di fissaggio del filtro
Queste istruzioni si riferiscono ai dispositivi di fissaggio del filtro situati sia
nel coperchio che nella base perforata del contenitore.
1. Osservare visivamente il dispositivo di fissaggio; non devono apparire
curvature.
2. Ispezionare visivamente la guarnizione nella parte inferiore del dispositivo
di fissaggio (vedere Figura 2). Non devono apparire tagli o crepe.
3. Verificare l'azione del fermo a molla del dispositivo di fissaggio premendo
il fermo.
4. >Non utilizzare in presenza di segni visibili di usura eccessiva
(ad esempio, crepe, delaminazioni o sfaldamenti).
Verificare che il fermo abbia un movimento uniforme (vedere Figura 3).
Sono disponibili dispositivi di fissaggio dei filtri di ricambio:
Descrizione codice
50-9044 Dispositivo di fissaggio filtro
Pulizia
I contenitori, i coperchi e gli accessori devono essere puliti e completamente
asciugati prima dell'uso, compreso il primo uso.
ATTENZIONE: non usare detersivi abrasivi, spazzole di metallo
o tamponi abrasivi sui componenti del contenitore. L'uso di materiali
abrasivi può danneggiare i componenti in alluminio anodizzato.
A. Smontaggio
1. Rimuovere e gettare tutte le schede con indicatore di carta.
2. Togliere i dispositivi di fissaggio del filtro e gettare i filtri monouso.
3. Rimuovere tutto il contenuto dal contenitore. Rimuovere gli strumenti
dai cestelli.
4. Rimuovere il coperchio di sicurezza dal coperchio del contenitore
premendo il fermo all'interno del coperchio di sicurezza, come mostrato
in Figura 4. Sollevare il coperchio del contenitore tirando uno dei blocchi.
5. Pulire come indicato in una delle due sezioni successive.
B. Pulizia manuale
1. Preparare una soluzione di pulizia enzimatica a pH neutro conformemente
alle istruzioni del produttore.
2. Immergere i componenti sporchi del sistema contenitore, accessori inclusi,
per 5 minuti.
3. Con i prodotti immersi nell'acqua, usare uno spazzolino a setole morbide
per rimuovere tutte le tracce di sangue e detriti; fare attenzione alle
chiusure, ai fermi dei coperchi di sicurezza, a qualunque area difficile da
raggiungere, superfici a trama o fessure presenti nel contenitore. Durante
la pulizia, aprire e chiudere le chiusure del contenitore e premere
e rilasciare i fermi dei coperchi di sicurezza per liberare eventuali tracce
di sangue e detriti.
4. Risciacquare i prodotti a fondo con acqua calda di rubinetto. Fare
attenzione alle chiusure del contenitore e ai fermi dei coperchi di
sicurezza. Durante il risciacquo, aprire e chiudere le chiusure del
contenitore e premere e rilasciare i fermi dei coperchi di sicurezza.
5. Preparare una soluzione di pulizia a pH neutro conformemente alle
istruzioni del produttore.
6. Tenendo i prodotti immersi in acqua, usare una spugna morbida per pulire
completamente i prodotti.
7. Risciacquare i prodotti a fondo con acqua calda di rubinetto. La mancata
rimozione dei residui di detergente può alterare la finitura in alluminio
anodizzato del contenitore.
8. Asciugare completamente tutti i componenti con un panno soffice asciutto.
LCN 206296-001-L
QUAD-LOCK Symmetry Surgical Istruzioni per l'uso
®
Pagina 2 di 21
C. Pulizia meccanica
1. Preparare una soluzione di pulizia enzimatica a pH neutro conformemente
alle istruzioni del produttore.
2. Immergere i componenti sporchi del sistema contenitore, accessori inclusi,
per 5 minuti.
3. Con i prodotti immersi nell'acqua, usare uno spazzolino a setole morbide
per rimuovere tutte le tracce di sangue e detriti; fare attenzione alle
chiusure, ai fermi dei coperchi di sicurezza, a qualunque area difficile da
raggiungere, superfici a trama o fessure presenti nel contenitore. Durante
la pulizia, aprire e chiudere le chiusure del contenitore e premere e
rilasciare i fermi dei coperchi di sicurezza per liberare eventuali tracce
di sangue e detriti.
4. Risciacquare i prodotti a fondo con acqua calda di rubinetto. Fare
attenzione alle chiusure del contenitore e ai fermi dei coperchi di
sicurezza. Durante il risciacquo, aprire e chiudere le chiusure del
contenitore e premere e rilasciare i fermi dei coperchi di sicurezza.
5. Posizionare i componenti del sistema contenitore, inclusi gli accessori,
in un idoneo sistema di lavaggio/disinfezione. Per caricare i componenti
in modo da avere la massima pulizia possibile, seguire le istruzioni del
produttore del sistema di lavaggio/disinfezione.
6. Lavare gli accessori e i componenti del contenitore con un ciclo di
lavaggio/disinfezione standard seguendo le istruzioni del produttore.
Per il ciclo di lavaggio si raccomandano i seguenti parametri minimi:
Ciclo
1 Pre-lavaggio --▪-- Acqua corrente fredda addolcita --▪--
2 minuti
Spray enzimatico e immersione --▪-- Acqua corrente calda
2
addolcita --▪-- 1 minuto
3 Risciacquo --▪-- Acqua corrente fredda addolcita
4 Lavaggio con detergente --▪-- Acqua corrente calda
(64-66 °C) --▪-- 2 min.
5 Risciacquo --▪-- Acqua calda purificata (64-66 °C) --▪-- 1
minuto
6 Asciugatura ad aria calda (116 °C) --▪-- da 7 a 30 minuti
Note:
- Seguire le istruzioni del produttore del dispositivo di lavaggio/disinfezione.
- Utilizzare un sistema di lavaggio/disinfezione di provata efficacia
(ad esempio, con approvazione FDA e convalida ISO 15883).
- Il tempo di asciugatura dipende dalla quantità di materiale caricato
nel dispositivo.
- Molti produttori preprogrammano i propri dispositivi di
lavaggio/disinfezione con cicli standard che possono includere un ciclo
di disinfezione a bassa temperatura dopo il ciclo di lavaggio. Il ciclo
di disinfezione termica deve permettere di ottenere almeno un valore
A = 600 (ad esempio, 90 °C per 1 minuto in base alla norma
0
ISO 15883-1) ed essere compatibile con gli strumenti Symmetry.
- Salvo indicazione contraria, se sul dispositivo Symmetry è disponibile
un ciclo di lubrificazione con un lubrificante idrosolubile, è accettabile
l'uso di prodotti quali Preserve
equivalente.
Assemblaggio per l'uso
A. Montaggio dei cestelli in filo
Montare gli accessori nei cestelli per ottenere la configurazione desiderata.
Per garantire la compatibilità, usare solo accessori per contenitori di
sterilizzazione, viti e dadi QUAD-LOCK
Descrizione
® , Instrument Milk o un prodotto
® Symmetry Surgical ® con i cestelli