Dremel 4200 Traducción De Las Instrucciones Originales página 111

následkom čoho by ste mohli stratiť kontrolu nad ručným
elektrickým náradím.
o. Po výmene vrtákov Ьlebo po Ьkomkoľvek
nЬstЬvovЬní sЬ uistite, že je pevne utiЬhnutá mЬticЬ
upínЬcieho puЭdrЬ Ь ostЬtné nЬstЬvovЬcie ЭЬriЬdeniЬ.
Uvoľnené nastavovacie zariadenia sa môžu neočakávane
posunúť a spôsobiť stratu kontroly, uvoľnené rotačné
komponenty budú prudko vymrštené.
p. Nikdy nemЬjte ručné elektrické nárЬdie ЭЬpnuté
vtedy, keď ho prenášЬte nЬ iné miesto. Pri náhodnom
kontakte s rotujúcim príslušenstvom môže dôjsť k
zachyteniu oblečenia a pritiahnutiu prístroja k telu.
q. PrЬvidelne čistite vetrЬcie otvory svojho ručného
elektrického nárЬdiЬ. Ventilátor motora vťahuje do telesa
náradia prach a veľké nahromadenie kovového prachu by
mohlo spôsobiť vznik nebezpečného zásahu elektrickým
prúdom.
r. NepoužívЬjte toto ručné elektrické nárЬdie v blíЭkosti
horľЬvých mЬteriálov. Iskry môžu spôsobiť vznietenie
týchto materiálov.
s. NepoužívЬjte žiЬdne tЬké prЬcovné nástroje, ktoré
potrebujú chlЬdenie kvЬpЬlinou. Použitie vody alebo
iných tekutých chladiacich prostriedkov môže mať za
následok usmrtenie alebo úraz elektrickým prúdom.
t. Použite úplne roЭvinuté Ь beЭpečné predlžovЬcie
káble dimenЭovЬné minimálne nЬ 5 A.
SPÄTNÝ NÁRAZ A VÝSTRAŽNÉ
UPOZORNENIA
Spätźý źáraz jŻ źáhlou rŻakciou źáradia źa vzpriŻčŻźý,
zasŻkźutý alŻbo blokujúci pracovźý źástroj, źapríklad
brúsźy kotúč, brúsźy taźiŻr, drôtŻźá kŻfa a pod. ZviŻraźiŻ
alŻbo zachytŻźiŻ spôsobujŻ rýchlŻ zastavŻźiŻ rotujúcŻho
príslušŻźstva, ktoré źáslŻdźŻ spôsobí źútŻźý pohyb
źŻkoźtrolovaźého źástroja v smŻrŻ proti otáčaźiu
príslušŻźstva. KŻď sa źapríklad brúsźy kotúč vzpriŻči alŻbo
zablokujŻ v obrobku, môžŻ sa hraźa brúsźŻho kotúča, ktorá
jŻ zapichźutá do obrobku, zachytiť sa v matŻriáli a tým
sa vylomiť z brúsźŻho taźiŻra, alŻbo spôsobiť spätźý ráz
źáradia. Kotúč sa potom pohybujŻ smŻrom k osobŻ alŻbo
smŻrom prŻč od źŻj podľa toho, aký bol smŻr otáčaźia
kotúča źa miŻstŻ zablokovaźia. BrúsźŻ kotúčŻ sa môžu
v takomto prípadŻ aj rozlomiť. Spätźý ráz jŻ źáslŻdkom
źŻsprávźŻho a chybźého používaźia ručźého ŻlŻktrického
źáradia. Vhodźými prŻvŻźtívźymi opatrŻźiami, ktoré
popisujŻmŻ v źaslŻdujúcom tŻxtŻ, mu možźo zabráźiť.
Ь. Ručné elektrické nárЬdie vždy držte pevne Ь svoje
telo Ь ruky udržiЬvЬjte vždy v tЬkej polohe, Ьby ste
vydržЬli prípЬdný spätný ráЭ nárЬdiЬ. Operátor dokáže
ovládať sily spätného nárazu, ak sú vykonané správne
opatrenia.
b. MimoriЬdne opЬtrne prЬcujte v oblЬsti rohov, ostrých
hrán Ь pod. ZЬbráňte tomu, Ьby obrobok vymrštil
prЬcovný nástroj proti Vám, Ьlebo Ьby sЬ v ňom
prЬcovný nástroj ЭЬblokovЬl. Rotujúci pracovný nástroj
má sklon zablokovať sa v rohoch, na ostrých hranách alebo
vtedy, keď je vyhodený. To má za následok stratu kontroly
alebo spätný ráz.
c. NepripájЬjte pílový list so ЭúbkЬmi. Takéto pracovné
nástroje často spôsobujú spätný ráz alebo stratu kontroly
nad ručným elektrickým náradím.
d. Vrták veďte vždy do mЬteriálu v rovnЬkom smere,
Ьko vychádЭЬ špičkЬ Э mЬteriálu (čo je rovnЬký
smer, Ьko vychádЭЬjú hobliny). Posúvanie nástroja v
nesprávnom smere spôsobí vylezenie špičky vrtáku mimo
obrobok a potiahnutie nástroja v smere posúvania.
e. Pri používЬní rotЬčných pilníkov, brúsnych kotúčov
vysokorýchlostných reЭЬčiek Ьlebo kЬrbidové brúsky
mЬjte obrobok vždy pevne ЭЬsvorkovЬný. Tieto
kotúče sa pri slabom vychýlení zachytia v drážke a
môžu spôsobiť spätný úder. Ak sa brúsny kotúč zachytí,
zvyčajne sa samotný kotúč zlomí. Ak sa zachytí rotačný
pilník, vysokorýchlostná rezačka alebo karbidová brúska,
môže vyskočiť z drážky a vy môžete stratiť kontrolu nad
nástrojom.
BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
ŠPECIFICKÉ PRE BRÚSENIE A ABRAZÍVNE
REZANIE
Ь. PoužívЬjte ibЬ tЬké typy kotúčov, ktoré sú
odporúčЬné pre váš nástroj Ь ibЬ nЬ odporúčЬné účely.
NЬpríklЬd: Nikdy nesmiete brúsiť bočnou plochou
reЭЬcieho kotúčЬ. Abrazívne rezacie kotúče sú určené
na rezanie obvodom, bočné sily pôsobiace na tieto kotúče
môžu spôsobiť ich poškodenie.
b. Pre Эávitové ЬbrЬЭívne kužele Ь prípojky používЬjte
ibЬ nepoškodené upínЬcie tŕne s neuvoľnenou prírubou
rЬmenЬ, ktorá má správnu veľkosť Ь dĺžku. Správne
upínacie tŕne znížia možnosť zlomenia.
c. VyhýbЬjte sЬ ЭЬblokovЬniu reЭЬcieho kotúčЬ Ьlebo
použitiu príliš veľkého prítlЬku. NevykonávЬjte žiЬdne
nЬdmierne hlboké reЭy. Preťaženie brúsneho kotúča
zvyšuje jeho namáhanie a náchylnosť na vzpriečenie alebo
zablokovanie a tým zvyšuje aj možnosť vzniku spätného
nárazu alebo zlomenia brúsneho kotúča.
d. VyhýbЬjte sЬ priestoru pred rotujúcim reЭЬcím
kotúčom Ь ЭЬ ním. Keď pohybujete rezacím kotúčom v
obrobku smerom od seba, v prípade spätného rázu môže
byť ručné elektrické náradie vymrštené rotujúcim kotúčom
priamo na Vás.
e. Ak sЬ reЭЬcí kotúč ЭЬblokuje, Ьlebo Ьk prerušíte
prácu, ručné elektrické nárЬdie vypnite Ь pokojne
ho držte dovtedy, kým sЬ reЭЬcí kotúč úplne ЭЬstЬví.
NepokúšЬjte sЬ vyberЬť reЭЬcí kotúč Э reЭu vtedy,
keď ešte beží, pretože by to mohlo mЬť ЭЬ následok
vyvolЬnie spätného ráЭu. Skontrolujte a vykonajte
nápravnú činnosť na zníženie príčiny zaseknutia alebo
zachytenia kotúča.
f. Nikdy ЭnovЬ neЭЬpínЬjte ručné elektrické nárЬdie
dovtedy, kým sЬ reЭЬcí kotúč nЬchádЭЬ v obrobku.
Skôr Ьko budete opЬtrne pokrЬčovЬť v reЭe, počkЬjte,
kým dosiЬhne reЭЬcí kotúč mЬximálny počet obrátok. V
opačnom prípade sa môže rezací kotúč zaseknúť, vyskočiť
z obrobku alebo vyvolať spätný ráz.
g. Veľké plЬtne pri reЭЬní podoprite, Ьby ste Эnížili
riЭiko spätného ráЭu ЭЬblokovЬním reЭЬcieho kotúčЬ.
Veľké obrobky sa môžu následkom vlastnej hmotnosti
prehnúť. Obrobok treba podoprieť na oboch stranách, aj v
blízkosti rezu aj v blízkosti hrany.
h. MimoriЬdne opЬtrný buďte pri reЭЬní do neЭnámych
stien Ьlebo do iných neprehľЬdných miest. Zapichovaný
rezací kotúč (zanorenie) môže pri zarezaní do plynového
alebo vodovodného potrubia, do elektrického vedenia alebo
iných objektov spôsobiť spätný ráz.
BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA PRE
ČISTENIE DRÔTENOU KEFOU
Ь. NeЭЬbudnite, že drôtené štetiny sЬ uvoľňujú Ьj pri
bežnej prevádЭke. NeprepínЬjte štetiny používЬním
nЬdmernej ЭáťЬže nЬ kefu. Drôtené štetiny môžu
jednoducho vniknúť do tenkého oblečenia alebo kože.
b. Pred použitím nechЬjte kefy bežЬť minimálne jednu
minútu prevádЭkovou rýchlosťou. PočЬs tohto čЬsu
nesmie nikto stáť pred Ьlebo pri kefe. Počas tohto chodu
budú vypúšťané uvoľnené štetiny alebo drôtené štetinky.
c. Toto uvoľňovЬnie otáčЬjúcej sЬ drôtenej kefy
nЬmierte mimo sebЬ. Malé čiastočky a drobné fragmenty
sa môžu rýchlo uvoľňovať počas používanie takýchto kefiek
a môžu sa vám zapichnúť do pokožky.
PRÍPRAVA
Nástroj vždy odpojtŻ od zdroja źapájaźia skôr,
ako vykoźátŻ akékoľvŻk źastavŻźia, zmŻźu
111