Dremel 4200 Traducción De Las Instrucciones Originales página 41

l. Kelepçeleri prЬtik durumlЬrdЬ iş pЬrçЬsını
desteklemek için kullЬnın. El Ьletini kullЬnırken
kesinlikle bir eliniЭle iş pЬrçЬsını diğer eliniЭle de
el Ьletini tutЬrЬk çЬlışmЬyın. Küçük bir iş parçasını
kelepçelemek elinizi (ellerinizi) el aletini kontrol etmek için
kullanmanızı sağlar. Dübel çubukları, borular veya boru
tesisatları gibi yuvarlak malzemeler kesilirken yuvarlanma
eğiliminde olurlar ve ucun sıkışmasına veya size doğru
sıçramasına sebep olabilirler.
m. Şebeke bЬğlЬntı kЬblosunu dönen uçtЬn uЭЬk tutun.
Elektrikli el aletinin kontrolünü kaybederseniz şebeke
kablosu uç tarafından kesilebilir veya yakalanabilir, eliniz
veya kolunuz dönmekte olan uca temas edebilir.
n. Uç tЬm olЬrЬk durmЬdЬn elektrikli el Ьletini hiçbir
ЭЬmЬn eliniЭden bırЬkmЬyın. Dönmekte olan uç aletin
bırakıldığı zemine temas edebilir ve elektrikli el aletinin
kontrolünü kaybedebilirsiniz.
o. UçlЬrı değiştirdikten veyЬ herhЬngi bir ЬyЬrlЬmЬ
yЬptıktЬn sonrЬ mЬndrenin, ЬynЬnın veyЬ ЬyЬrlЬmЬdЬ
kullЬnılЬn diğer tüm cihЬЭlЬrın güvenli şekilde
sıkıştırıldığındЬn emin olun. Gevşek ayarlanan cihazlar
beklenmedik şekilde kayabilir, kontrol kaybına sebep olabilir
ve gevşek döner parçalar şiddetli şekilde fırlayabilir.
p. Elektrikli el Ьletini tЬşırken çЬlıştırmЬyın. Giysileriniz
dönmekte olan uç tarafından tutulabilir ve elektrikli el aleti
bedeninizde delme yapabilir.
q. Elektrikli el ЬletiniЭin hЬvЬlЬndırmЬ deliklerini düЭenli
olЬrЬk temiЭleyin. Motor fanı tozları aletin gövdesine çeker
ve biriken metal tozları elektrik çarpmasına neden olabilir.
r. Elektrikli el Ьletini yЬnЬbilir mЬlЭemelerin yЬkınındЬ
kullЬnmЬyın. Kıvılcımlar bu malzemeleri tutuşturabilir.
s. Sıvı soğutucu mЬdde gerektiren uçlЬrı kullЬnmЬyın.
Su veya diğer sıvı soğutucu maddelerin kullanımı elektrik
çarpmasına veya elektrik çarpması sonucu ölümlere neden
olabilir.
t. 5 Amp kЬpЬsiteli ve tЬmЬmen Ьçılmış, güvenli uЭЬtmЬ
kЬblolЬrı kullЬnın.
GERI TEPME VE BUNA ILIŞKIN UYARILAR
GŻri tŻpmŻ, taşlama diski, kumlama baźdı, tŻl fırça vŻ
bŻźzŻri uçlarıź takılması vŻya blokŻ olması soźucu
ortaya çıkaź aźi bir tŻpkidir. Takılma vŻya blokŻ olma
döźmŻktŻ olaź ucuź aźi olarak durmasıźa źŻdŻź olur.
Buźuź soźucuźda da koźtroldŻź çıkaź ŻlŻktrikli Żl alŻti
ucuź döźmŻ yöźüźüź tŻrsiźŻ doğru ivmŻlŻźir. ÖrźŻğiź bir
taşlama diski iş parçası içiźdŻ takılır vŻya blokŻ olursa,
taşlama diskiźiź iş parçası içiźŻ girŻź kŻźarı tutulur vŻ
buźuź soźucuźda da disk kırılır vŻya bir gŻri tŻpmŻ
kuvvŻti oluşturabilir. Taşlama diski blokaj yŻriźdŻ döźmŻ
yöźüźŻ görŻ kullaźıcıya doğru vŻya oźuź buluźduğu yŻriź
tŻrsiźŻ doğru harŻkŻt ŻdŻr. Bu durumda taşlama diski
kırılabilir. GŻri tŻpmŻ ŻlŻktrikli Żl alŻtiźiź yaźlış vŻya hatalı
kullaźımıźıź bir soźucudur. GŻri tŻpmŻ kuvvŻti aşağıda
bŻlirtilŻź öźlŻmlŻrlŻ öźlŻźŻbilir.
Ь. Elektrikli el Ьletini sıkıcЬ tutun ve bedeniniЭle
kollЬrınıЭı geri tepme kuvvetlerini kЬrşılЬyЬbilecek
konumЬ getirin. Kullanıcı, uygun önlemler alarak geri
tepme kuvvetlerini kontrol edebilir.
b. ÖЭellikle köşeler, keskin kenЬrlı nesneler ve benЭeri
yerlerde çok dikkЬtli çЬlışın. Ucun iş pЬrçЬsınЬ çЬrpıp
geri çıkmЬsını ve sıkışmЬsını önleyin. Dönmekte olan
uç köşelerde, keskin kenarlarda veya çarpma durumunda
sıkışmaya eğilimlidir. Bu durum kontrol kaybına veya geri
tepme kuvvetlerinin oluşmasına neden olur.
c. Dişli testere bıçЬğı kullЬnmЬyın. Bu tip uçlar sık sık
geri tepme kuvvetinin oluşmasına veya elektrikli el aletinin
kontrolünün kaybına neden olur.
d. Ucu her ЭЬmЬn mЬlЭemenin içine kesici kenЬrın
mЬlЭemeden çıktığı yönde besleyin (KıymıklЬrın
sıçrЬmЬ yönü). El aletinin yanlış yönde beslenmesi, ucun
kesici kenarının iş parçasının dışına kaymasına sebep olur
ve el aletini besleme yönüne doğru iter.
e. Döner cisimler, kesici diskler, yüksek hıЭlı kesiciler
veyЬ tungsten kЬrbür kesiciler kullЬnırken her ЭЬmЬn
iş pЬrçЬsını güvenli şekilde kelepçeleyin. Bu diskler
yuvalarında hafifçe eğilse bile zemine temas ettiğinde geri
tepebilir. Bir kesici disk zemine temas ettiğinde, çoğunlukla
kırılır. Bir döner cisim, yüksek hızlı kesici veya tungsten
karbür kesici zemine temas ettiğinde yuvasından fırlayabilir
ve el aletinin kontrolünü kaybedebilirsiniz.
TAŞLAMA VE KESICI TAŞLAMA
IŞLEMLERI IÇIN ÖZEL UYARILAR
Ь. YЬlnıЭcЬ elektrikli el ЬletiniЭ için önerilen tЬşlЬmЬ
disklerini, bu diskler için önerilen uygulЬmЬlЬrlЬ birlikte
kullЬnın. Örneğin: Bir kesici tЬşlЬmЬ diskinin yЬn tЬrЬfı
ile tЬşlЬmЬ yЬpmЬyın. Kesici taşlama uçları diskin kenarı
ile malzeme kazıma için geliştirilmiştir. Bu taşlama diskine
yan taraftan kuvvet uygulanınca kırılabilir.
b. Dişli Ьşındırıcı koni ve fişlerle birlikte her ЭЬmЬn
hЬsЬr görmemiş tekerlek mЬndrelleri ve uygun boyut
ve uЭunluktЬki sürekli omuЭ flЬnş kullЬnın. Uygun
mandreller kırılma riskini azaltır.
c. Kesici tЬşlЬmЬ diskinin bloke olmЬsını önleyin
ve yüksek bЬstırmЬ kuvveti uygulЬmЬyın. Çok derin
kesme işleri yЬpmЬyın. Kesici taşlama diskine aşırı yük
bindirilecek olursa burulma veya takılma olma olasılığı artar
ve bunun sonucunda da geri tepme kuvvetlerinin oluşma
veya diskin kırılma tehlikesi ortaya çıkar.
d. EliniЭi dönmekte olЬn kesici tЬşlЬmЬ diskiyle
Ьynı hiЭЬyЬ veyЬ ucun ЬrkЬsınЬ koymЬyın. Kesici
taşlama diskini elinizden uzakta çalıştırırsanız, geri tepme
durumunda elektrikli ev aletinin dönmekte olan parçası ve
elektrikli el aleti bedeninize doğru savrulabilir.
e. Kesici tЬşlЬmЬ diski sıkışırsЬ, tЬkılırsЬ veyЬ herhЬngi
bir sebeple çЬlışmЬsı kesintiye uğrЬrsЬ, elektrikli el
Ьletini kЬpЬtın ve disk tЬm olЬrЬk duruncЬyЬ kЬdЬr Ьleti
sЬkince tutun. HЬlen dönmekte olЬn kesici tЬşlЬmЬ
diskini hiçbir ЭЬmЬn kesme hЬttındЬn çıkЬrmЬyЬ
denemeyin, Ьksi tЬkdirde ortЬyЬ geri tepme kuvvetleri
çıkЬbilir. Sıkışmanın veya takılmanın nedenlerini tespit
edin ve bunları ortadan kaldırın.
f. Elektrikli el Ьletini iş pЬrçЬsı içinde bulunduğu sürece
tekrЬr çЬlıştırmЬyın. Kesici tЬşlЬmЬ diskinin en yüksek
devre ulЬşmЬsını bekleyin ve sonrЬ kesme işlemine
dikkЬtli biçimde devЬm edin. Aksi takdirde disk açılanma
yapabilir, iş parçasından dışarı fırlayabilir veya bir geri
tepme kuvvetine neden olabilir.
g. Kesici tЬşlЬmЬnın sıkışmЬsı durumundЬ ortЬyЬ
çıkЬbilecek geri tepme kuvvetlerinden düşürmek için
levhЬlЬrı veyЬ büyük iş pЬrçЬlЬrını destekleyin. Büyük
iş parçaları kendi ağırlıkları nedeniyle bükülebilir. Bu gibi
iş parçaları her iki taraftan da desteklenmelidir (hem kesici
taşlama diskinin yanından hem de kenardan).
h. DuvЬrdЬki veyЬ diğer görünmeyen yüЭeylerdeki "Cep
kesimli içten kesme" işlerinde öЭellikle dikkЬtli olun.
Malzeme içine dalan kesici taşlama diski gaz, su veya
elektrik kablolarını veya başka nesneleri keserse geri tepme
kuvvetleri oluşur.
TEL FIRÇALARLA ÇALIŞMAYA AIT ÖZEL
UYARILAR
Ь. Tel fırçЬnın normЬl kullЬnımındЬ dЬ tel pЬrçЬlЬrının
kЬybolmЬmЬsınЬ dikkЬt edin. Tellere çok yüksek
bЬstırmЬ gücü uygulЬmЬyın. Fırlayan tel parçaları
kolaylıkla ince giysiler ve/veya cilt içine girebilir.
b. FırçЬlЬrı kullЬnmЬdЬn önce en ЬЭ bir dЬkikЬ çЬlışmЬ
hıЭındЬ deneyin. Bu süre boyuncЬ fırçЬnın önünde veyЬ
Ьynı hiЭЬdЬ kimse bulunmЬmЬlıdır. Gevşek parçalar veya
teller hazırlık esnasında temizlenecektir.
c. Dönmekte olЬn tel fırçЬyı kendiniЭden uЭЬk konumdЬ
tutun. Bu fırçaların kullanımı sırasında küçük parçacıklar
ve küçük tel parçaları yüksek hızla savrulabilir ve cildinize
saplanabilir.
41