Securitatea Personală - Dremel 4200 Traducción De Las Instrucciones Originales

c. Ъapac pŻrii
d. SŻlŻctor dŻ vitŻză variabilă
e. Ъablu dŻ rŻțŻa
f. Ъârlig dŻ agățarŻ
g. FaźtŻ dŻ vŻźtilațiŻ
h. Pârghii EZ ЪhaźgŻ
i. Maźdriźă EZ ЪhaźgŻ
j. PŻźsŻtă
SIMBOLURI UTILIZATE
ЪITIŢI AЪESTE INSTRUЪŢIUNI
AVERTIZARE
FOLOSIŢI ЪĂŞTI DE PROTEЪŢIE
FOLOSIŢI EЪHIPAMENT DE PROTEЪŢIE
VIZUALĂ
FOLOSIŢI MASЪĂ DE PROTEЪŢIE
ANTIPRAF
ЪLASA DE ЪONSTRUЪȚIE II
AVERTIZĂRI GENERALE DE
SECURITATE PENTRU SCULELE
ELECTRICE
GENERALITĂȚI
Ь. Citiți toЬte ЬvertiЭările de securitЬte și toЬte
instrucțiunile. Nerespectarea acestor instrucţiuni poate
duce la electrocutare, incendiu şi/sau accidente grave.
b. PăstrЬţi instrucţiunile pentru referinţe ulterioЬre.
Termenul „sculă electrică" din aceste avertismente se
referă la scula electrică alimentată de la reţea (prin cablu de
alimentare) sau acumulatorii (fără cablu) de care dispuneţi.
SIGURANȚA ZONEI DE LUCRU
Ь. PăstrЬţi curăţeniЬ şi ordineЬ lЬ locul de muncă.
Dezordinea şi sectoarele de lucru neluminate pot duce la
accidente.
b. Nu lucrЬţi cu uneЬltЬ în mediu cu pericol de exploЭie,
în cЬre există lichide, gЬЭe sЬu pulberi inflЬmЬbile.
Sculele electrice generează scântei care pot aprinde praful
sau vaporii.
c. Nu permiteţi Ьccesul copiilor şi Ьl Ьltor persoЬne în
timpul utiliЭării sculei electrice. Dacă vă este distrasă
atenţia puteţi pierde controlul asupra uneltei.
SECURITATEA ELECTRICĂ
Ь. Ştecherul uneltei trebuie sЬ fie potrivit priЭei
electrice. Nu este în niciun cЬЭ permisă modificЬreЬ
ştecherului. Nu folosiţi fişe ЬdЬptoЬre lЬ uneltele legЬte
lЬ pământ de protecţie. Ştecherele nemodificate şi prizele
corespunzătoare diminuează riscul de electrocutare.
b. EvitЬţi contЬctul corporЬl cu suprЬfeţe legЬte lЬ
pământ cЬ ţevi, instЬlЬţii de încălЭire, sobe şi frigidere.
Există un risc crescut de electrocutare atunci când corpul
vă este legat la pământ.
c. Feriţi uneЬltЬ de ploЬie sЬu umeЭeЬlă. Pătrunderea
apei într-o sculă electrică măreşte riscul de electrocutare.
d. Nu trЬgeţi de cЬblu. Nu utiliЭЬţi niciodЬtă cЬblul
pentru Ь trЬnsportЬ, Ь ЬtârnЬ sЬu Ь deconectЬ uneЬltЬ
electrică. Feriţi cЬblul de căldură, ulei, muchii Ьscuţite
sЬu componente ЬflЬte în mişcЬre. Cablurile deteriorate
sau încurcate măresc riscul de electrocutare.
e. Când lucrЬţi cu o sculă electrică în Ьer liber, utiliЭЬţi
un cЬblu prelungitor potrivit pentru lucrul în Ьer liber.
Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediul
exterior diminuează riscul de electrocutare.
f. DЬcă operЬreЬ unei unelte electrice într-o locЬţie
umedă este inevitЬbilă, utiliЭЬţi o sursă de ЬlimentЬre
protejЬtă prin disjunctor cu scurgere lЬ pământ (ELCB).
Folosirea unui întrerupător de circuit cu împământare
reduce riscul de electrocutare.
SECURITATEA PERSONALĂ
Ь. Fiţi Ьtenţi, Ьveţi grijă de ceeЬ ce fЬceţi şi procedЬţi
rЬţionЬl Ьtunci când lucrЬţi cu o sculă electrică. Nu
folosiţi uneЬltЬ când sunteţi obosiţi sЬu vă ЬflЬţi sub
influenţЬ drogurilor, Ь Ьlcoolului sЬu Ь medicЬmentelor.
Un moment de neatenţie în timpul utilizării uneltei poate
duce la răniri grave.
b. PurtЬţi echipЬment personЬl de protecţie şi
întotdeЬunЬ ochelЬri de protecţie. ÎntotdeЬunЬ purtЬţi
protecţie pentru ochi şi urechi. Purtarea echipamentului
personal de protecţie, precum mască antipraf, încălţăminte
de protecţie antiderapantă, cască de protecţie sau căşti
de protecţie, în funcţie de tipul şi utilizarea sculei electrice,
diminuează riscul de rănire.
c. EvitЬţi o punere în funcţiune involuntЬră. ÎnЬinte
de Ь introduce ştecherul în priЭЬ și/sЬu de Ь fЬce
rЬcordЬreЬ lЬ ЬcumulЬtor, ridicЬreЬ sЬu trЬnsportul
sculei, ЬsigurЬţi-vă cЬ întrerupătorul se Ьflă pe poЭițiЬ
decuplЬt. Dacă atunci când transportaţi unealta electrică
ţineţi degetul pe întrerupător sau dacă porniţi unealta
electrică înainte de a o racorda la reţeaua de curent, puteţi
provoca accidente.
d. ÎnЬinte de pornireЬ uneltei electrice îndepărtЬţi
dispoЭitivele de reglЬre sЬu cheile fixe din ЬceЬstЬ. Un
dispozitiv sau o cheie lăsată într-o componentă a uneltei
electrice care se roteşte poate duce la răniri.
e. Nu vă suprЬevЬluЬţi. AdoptЬţi o poЭiţie stЬbilă şi
menţineţi-vă întotdeЬunЬ echilibrul. Astfel veţi putea
controla mai bine unealta electrică în situaţii neaşteptate.
f. PurtЬţi îmbrăcăminte ЬdecvЬtă. Nu purtЬţi
îmbrăcăminte lЬrgă sЬu podoЬbe. Feriţi părul,
îmbrăcăminteЬ şi mănuşile de piesele ЬflЬte în mişcЬre.
Îmbrăcămintea largă, părul lung sau podoabele pot fi prinse
în piesele aflate în mişcare.
g. DЬcă pot fi montЬte echipЬmente de ЬspirЬre şi
colectЬre Ь prЬfului, ЬsigurЬţi-vă cЬ ЬcesteЬ sunt
rЬcordЬte şi folosite în mod corect. Folosirea acestor
echipamente diminuează poluarea cu praf.
UTILIZAREA ȘI MANEVRAREA SCULEI
ELECTRICE
Ь. Nu suprЬsolicitЬţi uneЬltЬ electrică. Folosiţi pentru
executЬreЬ lucrării dv. sculЬ electrică destinЬtă Ьcelui
scop. Cu scula electrică potrivită lucraţi mai bine şi mai
sigur în domeniul de putere indicat.
b. Nu folosiţi sculЬ electrică dЬcă ЬceЬstЬ Ьre
întrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai poate
fi pornită sau oprită, este periculoasă şi trebuie reparată.
c. ScoЬteţi ştecherul ЬfЬră din priЭă şi/sЬu îndepărtЬţi
ЬcumulЬtorul, înЬinte de Ь executЬ reglЬje lЬ uneЬltЬ
electrică, Ь schimbЬ Ьccesorii sЬu de Ь pune uneЬltЬ
electrică lЬ o pЬrte. Această măsură de prevedere
împiedică pornirea involuntară a uneltei electrice.
d. PăstrЬţi sculele electrice nefolosite lЬ loc inЬccesibil
copiilor. Nu lăsЬţi să lucreЭe cu uneЬltЬ persoЬne
cЬre nu sunt fЬmiliЬriЭЬte cu ЬceЬstЬ sЬu cЬre nu Ьu
citit Ьceste instrucţiuni. Nu lăsaţi să lucreze cu maşina
persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu
au citit aceste instrucţiuni.
e. Întreţineţi-vă uneЬltЬ electrică cu grijă. ControlЬţi
dЬcă componentele mobile Ьle uneltei electrice
68