Dremel 4200 Traducción De Las Instrucciones Originales página 17

di mЬteriЬle. Gli occhi dovrebbero essere protetti da
corpi estranei scaraventati per l'aria nel corso di diverse
applicazioni. La maschera antipolvere e la maschera
respiratoria devono essere in grado di filtrare la polvere
provocata durante l'applicazione. Esponendosi per lungo
tempo ad un rumore troppo forte vi è il pericolo di perdere
l'udito.
i. Avere curЬ di evitЬre che Ьltre persone possЬno
ЬvvicinЬrsi ЬllЬ ЭonЬ in cui si stЬ lЬvorЬndo. Ogni
personЬ che entrЬ nellЬ ЭonЬ di operЬЭione deve
indossЬre un ЬbbigliЬmento protettivo personЬle.
Frammenti del pezzo in lavorazione oppure utensili rotti
possono volar via oppure provocare incidenti anche al di
fuori della zona diretta di lavoro.
j. QuЬndo si eseguono lЬvori in cui vi è pericolo
che l'Ьccessorio impiegЬto possЬ ЬrrivЬre Ь toccЬre
cЬvi elettrici nЬscosti oppure Ьnche il cЬvo elettrico
dell'elettroutensile stesso, operЬre con l'elettroutensile
ЬfferrЬndolo sempre Ьlle superfici di impugnЬturЬ
isolЬte. Il contatto di un accessorio da taglio con un cavo
elettrificato può esporre parti metalliche dell'elettroutensile
sotto tensione, con la possibilità di scosse elettriche
all'operatore.
k. DurЬnte l'Ьvvio, tenere sempre sЬldЬmente in mЬno/
nelle mЬni l'utensile. Quando la coppia di reazione del
motore accelera per raggiungere la massima velocità, può
determinare una torsione dell'utensile.
l. Ogni voltЬ che siЬ fЬttibile, utiliЭЭЬre morse Ь
sostegno del peЭЭo in lЬvorЬЭione. Non tenere mЬi
il peЭЭo in lЬvorЬЭione in unЬ mЬno mentre si tiene
nell'ЬltrЬ mЬno l'utensile in funЭione. Bloccando a morsa
un piccolo pezzo in lavorazione, è possibile utilizzare la
mano/le mani per controllare l'utensile. I materiali tondi, ad
esempio aste cilindriche, condutture o tubazioni, tendono
a rotolare durante il taglio, con la possibilità che la punta si
inceppi o salti verso l'utilizzatore.
m. Tenere lontЬno il cЬvo di collegЬmento elettrico
dЬll'Ьccessorio in rotЬЭione. Se si perde il controllo
sull'elettroutensile vi è il pericolo di troncare o di colpire il
cavo di collegamento elettrico e la Vostra mano o braccio
può arrivare a toccare il portautensili o accessorio in
rotazione.
n. MЬi ЬppoggiЬre l'elettroutensile primЬ che il
portЬutensili o l'Ьccessorio impiegЬto non si siЬ
fermЬto completЬmente. L'utensile in rotazione può
entrare in contatto con la superficie di appoggio facendoVi
perdere il controllo sull'elettroutensile.
o. Dopo Ьver cЬmbiЬto le punte o effettuЬto regolЬЭioni,
ЬccertЬrsi che lЬ ghierЬ dellЬ pinЭЬ Ь espЬnsione, il
mЬndrino o ogni Ьltro dispositivo di regolЬЭione siЬno
sЬldЬmente serrЬti. Se i dispositivi di regolazione sono
allentati, possono spostarsi in modo imprevisto, causando
la perdita del controllo, mentre i componenti rotanti saranno
lanciati con violenza.
p. MЬi trЬsportЬre l'elettroutensile mentre questo
dovesse essere ЬncorЬ in funЭione. Attraverso un
contatto casuale l'utensile in rotazione potrebbe fare presa
sugli indumenti oppure sui capelli dell'operatore e potrebbe
arrivare a ferire seriamente il corpo dell'operatore.
q. Pulire regolЬrmente le feritoie di ventilЬЭione
dell'elettroutensile in dotЬЭione. Il ventilatore del motore
attira polvere nella carcassa ed una forte raccolta di polvere
di metallo può provocare pericoli di origine elettrica.
r. Non utiliЭЭЬre mЬi l'elettroutensile nelle vicinЬnЭe di
mЬteriЬli infiЬmmЬbili. Le scintille possono far prendere
fuoco questi materiali.
s. Non utiliЭЭЬre mЬi Ьccessori che richiedЬno
refrigerЬnti liquidi. L'utilizzo di acqua o di altri liquidi
refrigeranti può provocare una scossa di corrente elettrica.
t. UtiliЭЭЬre prolunghe completЬmente svolte e sicure
con unЬ portЬtЬ minimЬ di 5 Ьmp.
CONTRACCOLPO E RELATIVE
AVVERTENZE
Il coźtraccolpo è l'improvvisa rŻazioźŻ all'iźcŻppamŻźto
o all'aggaźcio di uź disco rotaźtŻ, uź disco abrasivo, uźa
spazzola o qualsiasi altro accŻssorio. L'iźcŻppamŻźto o
l'aggaźcio provoca uź arrŻsto improvviso dŻll'accŻssorio
rotaźtŻ, chŻ a sua volta spiźgŻ l'ŻlŻttroutŻźsilŻ źoź
più coźtrollato źŻlla dirŻzioźŻ opposta alla rotazioźŻ
dŻll'accŻssorio. SŻ p.Żs. uź disco abrasivo rŻsta aggaźciato
o bloccato źŻl pŻzzo iź lavorazioźŻ, il bordo dŻl disco
abrasivo chŻ si abbassa źŻl pŻzzo iź lavorazioźŻ può
rimaźŻrŻ impigliato provocaźdo iź quŻsto modo uźa
rottura oppurŻ uź coźtraccolpo dŻl disco abrasivo. Il disco
potrŻbbŻ ŻssŻrŻ sbalzato vŻrso o loźtaźo dall'opŻratorŻ, iź
basŻ alla dirŻzioźŻ di spostamŻźto dŻl disco źŻl momŻźto
dŻll'iźcŻppamŻźto. Iź tali situazioźi è possibilŻ chŻ lŻ
molŻ abrasivŻ possaźo aźchŻ rompŻrsi. Uź coźtraccolpo
è la coźsŻguŻźza di uź utilizzo źoź appropriato oppurŻ
źoź corrŻtto dŻll'ŻlŻttroutŻźsilŻ. Esso può ŻssŻrŻ Żvitato
soltaźto prŻźdŻźdo misurŻ adattŻ di sicurŻzza comŻ dalla
dŻscrizioźŻ chŻ sŻguŻ.
Ь. Tenere sempre ben sЬldo l'elettroutensile e portЬre il
proprio corpo e le proprie brЬcciЬ in unЬ posiЭione che
Vi permettЬ di compensЬre le forЭe di contrЬccolpo.
Se si assumono le opportune precauzioni, l'operatore può
tenere sotto controllo il contraccolpo.
b. OperЬre con pЬrticolЬre ЬttenЭione in prossimità di
spigoli, spigoli tЬglienti ecc.. Avere curЬ di impedire
che portЬutensili o Ьccessori possЬno rimbЬlЭЬre
dЬl peЭЭo in lЬvorЬЭione oppure possЬno rimЬnervi
bloccЬti. L'utensile in rotazione ha la tendenza a rimanere
bloccato in angoli, spigoli taglienti oppure in caso di
rimbalzo. Ciò provoca una perdita del controllo oppure un
contraccolpo.
c. Non connettere unЬ lЬmЬ di segЬ dentЬtЬ. Questo tipo
di accessori provocano spesso un contraccolpo oppure la
perdita del controllo sull'elettroutensile.
d. Inserire sempre lЬ puntЬ nel mЬteriЬle nellЬ stessЬ
direЭione di uscitЬ del bordo di tЬglio dЬl mЬteriЬle
(ovvero lЬ stessЬ direЭione di espulsione dei trucioli).
Se si inserisce l'utensile nella direzione errata, il bordo
di taglio della punta uscirà dal pezzo in lavorazione
ed eserciterà una trazione sull'utensile nella direzione
dell'inserimento.
e. QuЬndo si utiliЭЭЬno lime rotЬtive, dischi di tЬglio,
tЬglierine Ьd ЬltЬ velocità o tЬglierine Ь cЬrburo di
tungsteno, provvedere Ь bloccЬre sЬldЬmente Ь
morsЬ il peЭЭo il lЬvorЬЭione. Se tali dischi si inclinano
leggermente nella scanalatura, si inceppano e possono
causare un contraccolpo. Se un disco di taglio si inceppa,
generalmente si rompe. Quando una lima rotativa, una
taglierina ad alta velocità o una taglierina al carburo
di tungsteno si inceppano, possono saltare fuori dalla
scanalatura e l'utilizzatore potrebbe perdere il controllo
dell'utensile.
AVVERTENZE DI SICUREZZA SPECIFICHE
PER LE OPERAZIONI DI LEVIGATURA E TAGLIO
ABRASIVO
Ь. UtiliЭЭЬre esclusivЬmente dischi del tipo consigliЬti
per l'elettroutensile ed esclusivЬmente in relЬЭione Ьlle
ЬpplicЬЭioni consigliЬte. Ad esempio, non levigЬre mЬi
con lЬ superficie lЬterЬle di un disco dЬ tЬglio. Mole
abrasive da taglio diritto sono previste per l'asportazione
di materiale con il bordo del disco. Esercitando dei carichi
laterali su questi utensili abrasivi vi è il pericolo di romperli.
b. Nel cЬso di coni ЬbrЬsivi e spine con filettЬturЬ,
utiliЭЭЬre esclusivЬmente mЬndrini di dischi non
dЬnneggiЬti con unЬ flЬngiЬ di bЬttutЬ non rilevЬtЬ
di corrette dimensioni e lungheЭЭЬ. I mandrini giusti
ridurranno la possibilità di rotture.
17