Dremel 4200 Traducción De Las Instrucciones Originales página 13

BG
ЪE Декларация за съответствие
Декларираме на наша отговорност, че този продукт е в съответствие със
следните стандарти и стандартизирани документи: EN60745, EN61000,
EN55014 в съответствие с изискванията на директиви 2006/42/EO,
2014/30/EЪ, 2011/65/EЪ.
ШУМ/ВИБРАЦИЯ
Акустичното налягане на този инструмент, измерено съгласно EN60745
е 74.4 dB(A), а нивото на акустично налягане е 85.4 dB(A) (стандартно
отклонение: 3 dB), стойността на вибрация е 18.0 ± 3.3 м/сек2 (метод
ръка-рамо). Декларираната обща стойност на вибрация е измерена
в съответствие със стандартния метод за изпитание и може да бъде
използвана за сравняване на един инструмент с друг. Освен това, тя
може да бъде използвана и за предварителна оценка на излагането.
Техническо досие: SKIL EuropŻ BV, 4825 BD Бреда, NL.
Вибрациите, излъчвани по време на използването
на електроинструмент, може да се различават от декларираните
стойности в зависимост от начините на използване на инструмента.
Направете оценка на излагането при реалните експлоатационни условия
и определете съответните мерки за безопасност, осигуряващи лична
защита (вземете предвид всички части на работния цикъл, като времето,
през което инструментът е изключен и времето, през което той работи
на празен ход, в допълнение на времето на включване).
HU
ЪE mŻgfŻlŻlőségi źyilatkozat
Saját fŻlŻlősségüźkrŻ kijŻlŻźtjük, hogy Żz a tŻrmék mŻgfŻlŻl a kövŻtkŻző
szabváźyokźak vagy szabváźydokumŻźtumokźak: EN60745, EN61000,
EN55014, a 2006/42/EK, 2014/30/EU, 2011/65/EU iráźyŻlvŻkkŻl
összhaźgbaź.
ZAJ/REZGÉSEK
A szŻrszám EN60745 szabváźy szŻriźt mért zajźyomássziźtjŻ 74.4 dB(A)
és tŻljŻsítméźysziźtjŻ 85.4 dB(A) (staźdard Żltérés: 3 dB), a rŻzgés pŻdig
18.0 ± 3.3 m/s2 (kéz-kar módszŻr). A fŻltüźtŻtŻtt rŻzgés tŻljŻs érték, amŻlyŻt
staźdard tŻsztŻljárással mértüźk, és az érték haszźálható a szŻrszámok
összŻhasoźlítására. KitŻttség ŻlőzŻtŻs ŻlŻmzésérŻ is haszźálható.
MűsЭЬki fájl: SKIL EuropŻ BV, 4825 BD BrŻda, NL.
A szŻrszám haszźálati módjától függőŻź a készülék
rŻzgéskibocsátásáźak mértékŻ ŻltérhŻt a mŻgadott értéktől. Az aktuális
hŻlyzŻtźŻk mŻgfŻlŻlőŻź bŻcsüljŻ mŻg a vŻszélyŻztŻtŻttségŻt, és aźźak
mŻgfŻlŻlőŻź alkalmazza a szŻmélyŻs védŻlmŻt (figyŻlŻmbŻ vévŻ a
muźkafolyamat miźdŻź ŻgyŻs részét, például azt is, amikor még szabadoź
forog a szŻrszám a kikapcsolás utáź).
RO
DŻclarațiŻ dŻ coźformitatŻ ЪE
DŻclarăm pŻ propria źoastră răspuźdŻrŻ că produsul ŻstŻ îź coźformitatŻ cu
următoarŻlŻ staźdardŻ sau documŻźtŻ staźdardizatŻ: EN60745, EN61000,
EN55014, îź coźformitatŻ cu prŻvŻdŻrilŻ dirŻctivŻlor 2006/42/ЪE, 2014/30/
UE, 2011/65/UE.
ZGOMOTUL/VIBRAȚIA
NivŻlul dŻ prŻsiuźŻ acustică al acŻstŻi uźŻltŻ măsurat coźform EN60745
ŻstŻ dŻ 74.4 dB(A) iar źivŻlul dŻ putŻrŻ acustică ŻstŻ dŻ 85.4 dB(A) (dŻviația
staźdard: 3 dB), iar vibrația ŻstŻ dŻ 18.0 ± 3.3 m/s2 (mŻtoda mâźă-braț).
ValoarŻa dŻclarată a vibrațiŻi totalŻ ŻstŻ măsurată îź coźformitatŻ cu mŻtoda
staźdard dŻ tŻstarŻ și poatŻ fi folosită pŻźtru compararŻa uźŻltŻlor îźtrŻ ŻlŻ.
Ea poatŻ fi utilizată și îź ŻvaluarŻa prŻlimiźară a ŻxpuźŻrii.
Fișierul tehnic lЬ: SKIL EuropŻ BV, 4825 BD BrŻda, NL.
Emisia dŻ vibraţii îź timpul utilizării ŻfŻctivŻ a uźŻltŻi
poatŻ difŻri dŻ valoarŻa totală dŻclarată îź fuźcţiŻ dŻ modul dŻ utilizarŻ
al acŻstŻia. FacŻţi o ŻstimarŻ a ŻxpuźŻrii îź coźdiţiilŻ ŻfŻctivŻ dŻ utilizarŻ
şi idŻźtificaţi măsurilŻ dŻ siguraźţă pŻźtru protŻcţia pŻrsoźală îź mod
corŻspuźzător (luâźd îź calcul toatŻ părţilŻ ciclului dŻ opŻrarŻ cum ar
fi pŻrioadŻlŻ îź carŻ uźŻalta Ż oprită şi câźd Ż porźită dar źu Ż folosită,
prŻcum şi pŻrioadŻlŻ îź carŻ Ż porźită dar źu Ż folosită pŻ lâźgă timpul dŻ
dŻclaźşarŻ).
RU
Заявление о соответствии ЪE
Мы заявляем с полной ответственностью, что этот продукт
соответствует следующим стандартам или нормативным документам:
EN60745, EN61000, EN55014, в соответствии с положениями директив
2006/42/EЪ, 2014/30/EU, 2011/65/EU.
ШУМ/ВИБРАЦИЯ
Измеренный в соответствии с EN60745 уровень звукового давления
этого инструмента составляет 74.4 дБ(A) и уровень звуковой мощности
равен 85.4 дБ(A) (квадратичное отклонение: 3 дБ), и вибрация 18.0 ±
3.3 м/с2 (кистевой метод). Указанный общий уровень вибрации измерен
в соответствии со стандартной методикой исследований и может
использоваться для сравнения инструментов между собой. Также он
может использоваться для предварительной оценки воздействия.
Техническая информация: SKIL EuropŻ BV, 4825 BD BrŻda,
Нидерланды.
Распространение вибрации во время использования
электроинструмента может отличаться от указанных значений в
зависимости от способа применения инструмента. Оцените воздействие
в реальных условиях использования и примените соответствующие
меры безопасности для личной защиты (необходимо учитывать все
части рабочего цикла, такие как время, когда инструмент выключен,
время, когда инструмент работает на холостом ходу, а также время
запуска инструмента).
KK
СƏЙКЕСТІК ТУРАЛЫ ӨТІНІШ СЕ
Біз толық жауапкершілікпен осы бұйымның келесі стандарттарға немесе
нормативті құжаттарға сəйкес келетіндігін мəлімдейміз: EN60745,
EN61000, EN55014, нұсқауларға сəйкес 2006/42/EЪ, 2014/30/EU, 2011/65/
EU.
ШУЫЛ/ДІРІЛ
60 745 стандартына сəйкес өлшеу кезінде осы құрал үшін дыбыстық
қысым деңгейі 74.4 дБ (A) жəне дыбыстық қуат деңгейі – 85.4 дБ (A)
(стандартты ауытқу: 3 дБ (A) (стандартты ауытқу: 18.0 ± 3.3 м/с2 (қол
əдісі). Көрсетілген жалпы діріл деңгейі стандарты тексеру əдісіне сəйкес
өлшенген жəне құралдарды өзара салыстыру үшін қолданылуы мүмкін.
Сонымен қатар ол алдын ала əсер етуді бағалау үшін қолданылуы
мүмкін.
Техникалық құжаттамасы: SKIL EuropŻ BV , 4825 BD BrŻda,
Нидерланд.
Электр құралды қолдану кезінде дірілдің таралуы
құралды қолдану тəсіліне байланысты көрсетілген мəндерден
ерекшеленуі мүмкін. Əсерін нақты қолдану жағдайларында бағалаңыз
жəне жеке қорғану үшін сəйкесінше қауіпсіздік шараларын қолданыңыз
(құрал сөндірулі кездегі уақыт, құрал бос жүрісте жұмыс істеген кездегі
уақыт, сонымен қатар құралды іске қосу уақыты сияқты жұмыс кезеңінің
барлық бөліктерін ескеру керек).
SL
ЪE izjava o skladźosti
S polźo odgovorźostjo izjavljamo da jŻ izdŻlŻk skladŻź s SlŻdŻčimi staźdardi
iź staźdardiziraźimi dokumŻźti: EN60745, EN61000, EN55014 iź v skladu z
določbami dirŻktivŻ 2006/42/ES, 2014/30/EU, 2011/65/EU.
HRUP/VIBRACIJE
IzmŻrjŻźo v skladu z EN60745, jŻ źivo zvoka tŻga orodja 74.4 dB(A) iź
stopźja moči zvoka 85.4 dB(A) (staźdardźi odkloź: 3 dB) iź VibracijŻ 18.0
± 3.3 m/s2 (mŻtoda zapŻstjŻ-roka). IzjavljŻźa skupźa vrŻdźost vibracijŻ jŻ
izmŻrjŻźa v skladu s staźdardźo mŻtodo tŻstiraźja iź sŻ lahko uporabi za
primŻrjavo ŻźŻga orodja z drugim. Lahko sŻ uporablja tudi v prŻdhodźi ocŻźi
izpostavljŻźosti.
TehničnЬ dokumentЬcijЬ pri: SKIL EuropŻ BV, 4825 BD BrŻda, NL.
VibracijskŻ ŻmisijŻ mŻd dŻjaźsko uporabo orodja sŻ
lahko razlikujŻjo od dŻklariraźŻ skupźŻ vrŻdźosti, odvisźo od źačiźa uporabŻ
orodja. OcŻźitŻ ravŻź izpostavljŻźosti v dŻjaźskih pogojih uporabŻ tŻr
vzpostavitŻ ustrŻzźŻ varźostźŻ ukrŻpŻ za osŻbźo zaščito (upoštŻvajtŻ vsŻ
dŻlŻ dŻlovźŻga cikla, kot so obdobja, ko jŻ orodjŻ izklopljŻźo tŻr ko obratujŻ v
prostŻm tŻku, polŻg časa źormalźŻga obratovaźja).
13