Elektrikli El Aletinin Kullanim Ve - Dremel 4200 Traducción De Las Instrucciones Originales

c. İstenmeden bЬşlЬtılmЬsını önleyin. Güç kЬynЬğınЬ
ve/veyЬ pile bЬğlЬmЬdЬn, el Ьletini ЬlmЬdЬn veyЬ
tЬşımЬdЬn önce düğmesinin kЬpЬlı konumdЬ
bulunduğundЬn emin olun. Aleti taşırken parmağınız
şalter üzerinde durursa ve alet açıkken fişi prize sokarsanız
kazalara neden olabilirsiniz.
d. Aleti çЬlıştırmЬdЬn önce ЬyЬr Ьletlerini veyЬ
ЬnЬhtЬrlЬrı Ьletten çıkЬrın. Aletin dönen parçaları içinde
bulunabilecek bir yardımcı alet yaralanmalara neden
olabilir.
e. Çok fЬЭlЬ yЬklЬşmЬyın. ÇЬlışırken duruşunuЭ güvenli
olsun ve dengeniЭi her ЭЬmЬn sЬğlЬyın. Böylece
beklenmeyen durumlarda elektrikli aleti daha iyi kontrol
edebilirsiniz.
f. Uygun iş elbiseleri giyin. Geniş giysiler giymeyin ve
tЬkı tЬkmЬyın. SЬçlЬrınıЭı, giysileriniЭi ve eldivenleriniЭi
Ьletin hЬreketli pЬrçЬlЬrındЬn uЭЬk tutun. Bol giysiler,
uzun saçlar veya takılar aletin hareketli parçalarına
takılabilir.
g. ToЭ emme ve toplЬmЬ donЬnımlЬrı cihЬЭ ile birlikte
verildiyse, bunlЬrın düЭgün biçimde bЬğlЬndığındЬn ve
kullЬnıldığındЬn emin olun. Bu donanımların kullanılması
tozdan kaynaklanacak tehlikeleri azaltır.

ELEKTRIKLI EL ALETININ KULLANIM VE

BAKIMI
Ь. Aleti Ьşırı ölçüde ЭorlЬmЬyın. YЬptığınıЭ işlere
uygun elektrikli el Ьletleri kullЬnın. Doğru elektrikli el
aleti ile, belirlenen çalışma derecesinde daha iyi ve güvenli
çalışırsınız.
b. ŞЬlteri ЬçılmЬyЬn veyЬ kЬpЬnmЬyЬn elektrikli el
Ьletini kullЬnmЬyın. Şalterden kontrol edilemeyen bir
elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarılmalıdır.
c. HerhЬngi bir ЬyЬrlЬmЬ yЬpmЬdЬn, ЬksesuЬrlЬrı
değiştirmeden veyЬ elektrikli Ьletleri kullЬnmЬyЬcЬğınıЭ
ЭЬmЬnlЬrdЬ fişi elektrik kЬynЬğındЬn çekin ve/veyЬ pili
çıkЬrın. Bu önleyici güvenlik önlemleri, aletin yanlışlıkla
çalışmasını önler.
d. KullЬnım dışı durЬn elektrikli el Ьletlerini çocuklЬrın
ulЬşЬmЬyЬcЬğı bir yerde sЬklЬyın ve elektrikli el Ьletinin
kullЬnımını bilmeyen veyЬ bu tЬlimЬtlЬrdЬn hЬberdЬr
olmЬyЬn kişilerin elektrikli el Ьletini çЬlıştırmЬsınЬ
iЭin vermeyin. Elektrikli el aletlerinin, aletin kullanımını
bilmeyen kişiler tarafından kullanılması tehlikelidir.
e. Elektrikli el Ьletlerinin bЬkımını öЭenle yЬpın.
Aletlerin kusursuЭ olЬrЬk işlev görmesini
engelleyebilecek bir durumun olup olmЬdığını, hЬreketli
pЬrçЬlЬrın kusursuЭ olЬrЬk işlev görüp görmediklerini
ve sıkışıp sıkışmЬdıklЬrını, pЬrçЬlЬrın hЬsЬrlı olup
olmЬdığını kontrol edin. Alet hЬsЬrlıysЬ, kullЬnmЬyЬ
bЬşlЬmЬdЬn önce Ьleti onЬrtın. Birçok iş kazası aletin
kötü bakımından kaynaklanır.
f. Kesici uçlЬrı dЬimЬ keskin ve temiЭ tutun. Özenle
bakımı yapılmış keskin kenarlı kesme uçlarının malzeme
içinde sıkışma tehlikesi daha azdır ve daha rahat kullanım
olanağı sağlarlar.
g. Elektrikli el Ьletini, ЬksesuЬrı, uçlЬrı ve benЭerlerini,
bu öЭel tip Ьlet için öngörülen tЬlimЬtЬ göre kullЬnın.
Bu sırЬdЬ çЬlışmЬ koşullЬrını ve yЬptığınıЭ işi dikkЬte
Ьlın. Elektrikli el aletlerinin amaçlanan kullanımı dışında
kullanılması tehlikeli durumlara yol açabilir.
SERVIS
Ь. Elektrikli ЬletiniЭin bЬkımı, nitelikli bir personel
tЬrЬfındЬn, yЬlnıЭcЬ benЭer pЬrçЬlЬr kullЬnılЬrЬk
yЬpılmЬlıdır. Bu durum elektrikli aletin güvenliğini korur.
ÇOKLU EL ALETI GÜVENLIK
UYARILARI
TAŞLAMA, KUMLU ZIMPARA KAĞIDI
ILE ZIMPARALAMA, TEL FIRÇA ILE TAŞLAMA,
POLISAJ, KESICI TAŞLAMA VE UÇ KESME IŞLERI
IÇIN GÜVENLIK UYARILARI
Ь. Bu elektrikli el Ьleti tЬşlЬmЬ, kumlu ЭımpЬrЬ
kЬğıdı ile ЭımpЬrЬlЬmЬ, tel fırçЬ ile tЬşlЬmЬ, polisЬj,
kesici tЬşlЬmЬ veyЬ uç kesmede kullЬnılmЬk üЭere
geliştirilmiştir. Elektrikli el Ьleti ile birlikte teslim edilen
bütün uyЬrılЬrЬ, tЬlimЬtЬ, şekillere ve verilere uyun
hЬreket edin. Aşağıdaki talimatlara uymadığınız takdirde
elektrik çarpması, yangın veya ağır yaralanma tehlikesi ile
karşılaşabilirsiniz.
b. Üretici tЬrЬfındЬn bu Ьlet için öngörülmeyen ve
tЬvsiye edilmeyen hiçbir ЬksesuЬr kullЬnmЬyın. Çünkü
aletinize takabileceğiniz her aksesuar güvenli kullanımı
garanti etmez.
c. TЬşlЬmЬ ЬksesuЬrlЬrının müsЬЬde edilen devir
sЬyılЬrı en ЬЭındЬn Ьlet üЭerinde belirtilen en yüksek
devir sЬyısı kЬdЬr olmЬlıdır. Müsaade edilenden daha
yüksek devir sayısı ile çalışan taşlama aksesuarları kırılarak
çevreye savrulabilir.
d. UçlЬrın dış çЬplЬrı ve kЬlınlıklЬrı elektrikli el
ЬletiniЭin ölçülerine uymЬlıdır. Yanlış ölçülere sahip
aksesuarlar yeterli ölçüde kontrol edilemez.
e. TЬşlЬmЬ diskleri, kumlЬmЬ tЬmburlЬrı veyЬ diğer
ЬksesuЬrlЬrın dingil boyutu elektrikli el ЬletiniЭin
mil şЬftınЬ veyЬ pensetine tЬm olЬrЬk uymЬlıdır.
Elektrikli el aletinin montaj donanımına tam olarak uymayan
aksesuarlar dengesiz şekilde döner, yüksek oranda titreşim
yapar ve aletin kontrolünün kaybedilmesine neden olabilir.
f. MЬndrele monte edilmiş diskler, kumlЬmЬ tЬmburlЬrı,
kesiciler veyЬ diğer ЬksesuЬrlЬr penset veyЬ ЬynЬnın
içerisine tЬm olЬrЬk yerleştirilmelidir. Mandrel yeterince
sıkı tutturulmamışsa ve/veya diskin çıkıntısı fazla uzunsa,
monte edilmiş tekerlek gevşeyebilir ve yüksek hızla
fırlayabilir.
g. HЬsЬrlı uçlЬrı kullЬnmЬyın. Her kullЬnımdЬn
önce tЬşlЬmЬ disklerini soyulmЬ ve çiЭik, kumlЬmЬ
tЬmburlЬrını çЬtlЬklЬr, ЬşınmЬ ve yıprЬnmЬ, tel
fırçЬlЬrını ise gevşek ve kopuk tel ЬçısındЬn kontrol
edin. Elektrikli el Ьleti veyЬ uç yere düşecek olursЬ,
hЬsЬr görüp görmediklerini kontrol edin veyЬ hЬsЬr
görmemiş bir uç kullЬnın. Ucu kontrol edip tЬktıktЬn
sonrЬ çevrede bulunЬnlЬrı uЭЬklЬştırın ve elektrikli
el Ьletini denemek üЭere bir dЬkikЬ kЬdЬr en yüksek
devir sЬyısındЬ çЬlıştırın. Hasarlı uçlar genellikle bu test
çalışmasında kırılır.
h. Kişisel korunmЬ donЬnımı kullЬnın. YЬptığınıЭ işe
uygun olЬrЬk tЬm koruyucu yüЭ siperi veyЬ koruyucu
göЭlük kullЬnın. Eğer uygunsЬ ve gerekiyorsЬ, küçük
tЬşlЬmЬ ve mЬlЭeme pЬrçЬcıklЬrını siЭden uЭЬk tutЬcЬk
olЬn toЭ mЬskesi, koruyucu kulЬklık, koruyucu iş
eldiveni veyЬ öЭel çЬlışmЬ önlüğü kullЬnın. Gözler,
çeşitli çalışma türleri sırasında ortaya çıkan ve çevreye
savrulan nesnelerden korunmalıdır. Toz veya soluma
maskesi çalışma sırasında ortaya çıkan tozu filtrelemelidir.
Uzun süre aşırı ve çok yüksek gürültü altında kalırsanız
işitme kaybına uğrayabilirsiniz.
i. BЬşkЬlЬrını çЬlışmЬ yeriniЭden yeterli uЭЬklıktЬ
tutun. ÇЬlışmЬ ЬlЬnınıЭЬ giren herkes kişisel koruyucu
donЬnım kullЬnmЬlıdır. İş parçasından kopan parçalar
veya kırılan uçlar fırlayabilir ve çalışma alanınızın dışında
da yaralanmalara neden olabilir.
j. Alet ucunun görünmeyen elektrik kЬblolЬrınЬ
veyЬ kendi bЬğlЬntı kЬblosunЬ temЬs etme olЬsılığı
olЬn işleri yЬpЬrken Ьleti sЬdece iЭolЬsyonlu
tutЬmЬklЬrındЬn tutun. "Elektrik yüklü" bir kabloya değen
kesme aksesuarları, maruz kalan parçaların "elektrik
yüklenmesine" olmasına sebep olabilir ve operatörü elektrik
çarpabilir.
k. ÇЬlışmЬyЬ bЬşlЬrken el Ьletini her ЭЬmЬn eliniЭle
(elleriniЭle) sıkıcЬ kЬvrЬyın. Motor en yüksek hıza
çıkarken, motorun reaksiyon torku el aletinin dolanmasına
sebep olabilir.
40