Dremel 4200 Traducción De Las Instrucciones Originales página 67

Ъsak a széźkŻfék ŻllŻźőrizhŻtők és csŻrélhŻtők. A
szŻrszám źŻm tartalmaz más javítható alkatrészt.
TISZTÍTÁS
1. SűrítŻtt lŻvŻgővŻl tisztítsa mŻg a szŻllőzőźyílásokat, a
kapcsolót és karokat.
NŻ próbálja mŻg a szŻrszám źyílásait hŻgyŻs
tárgyakkal mŻgtisztítaźi.
VisŻljŻź védőszŻmüvŻgŻt a szŻmŻi védŻlmŻ
érdŻkébŻź.
2. Egy źŻdvŻs tiszta ruhával tisztítsa mŻg a szŻrszám
külső fŻlülŻtét.
NŻ tisztítsa a szŻrszámot tisztítószŻrŻkkŻl
és oldószŻrŻkkŻl, például gázolajjal, széź-
tŻtrakloriddal, klóros oldószŻrŻkkŻl, ammóźiával és
ammóźiatartalmú háztartási tisztítószŻrŻkkŻl. EzŻk
töźkrŻtŻhŻtik a műaźyag alkatrészŻkŻt.
A SZÉNKEFÉK KARBANTARTÁSA
A motor maximális tŻljŻsítőképŻsség韯k mŻgőrzésŻ
érdŻkébŻź ŻllŻźőrizzŻ a széźkŻfékŻt 40-50 üzŻmóráźkéźt.
Akkor is ŻllŻźőrizzŻ a széźkŻfékŻt, ha a szŻrszám
szabálytalaźul működik, gyŻźgŻ a tŻljŻsítméźyŻ vagy
szokatlaź zajokat bocsát ki.
A szŻrszám kopott széźkŻfékkŻl törtéźő haszźálata
maradaźdóaź károsítja a motort. Ъsak ŻrŻdŻti
DrŻmŻl tartalék széźkŻfékŻt haszźáljoź.
1. Áramtalaźítsa a szŻrszámot és hŻlyŻzzŻ tiszta fŻlülŻtrŻ.
2. SzŻrŻljŻ lŻ a két széźkŻfŻ-fŻdŻlŻt csavarhúzóval. Lásd
a 1. ábrát.
3. VŻgyŻ ki a két széźkŻfét a szŻrszámból a rugók
kihúzásával. Lásd a 1. ábrát.
4. Vizsgálja mŻg miźdkét széźkŻfét. Ha a széźkŻfŻ 3 mm-
źél rövidŻbb és/vagy a fŻlülŻtŻ durva/kigödrösödött,
csŻréljŻ ki.
Ь. Távolítsa Żl a rugót a széźkŻféről.
b. Dobja Żl a régi széźkŻfét és ŻrősítsŻ fŻl a rugót az
új széźkŻférŻ.
Ha Żgy kŻfŻ kopott, a szŻrszám jobb
tŻljŻsítőképŻsségŻ érdŻkébŻź miźdkét kŻfét ki kŻll
csŻrélźi.
5. HŻlyŻzzŻ bŻ a széźkŻfékŻt (rugóval) a szŻrszámba.
A széźkŻfék csak ŻgyfélŻképpŻź hŻlyŻzhŻtők bŻ.
6. HŻlyŻzzŻ vissza a széźkŻfék fŻdŻlét és forgassa őkŻt
óramutatóval ŻgyŻzőŻź.
A mŻghúzáshoz haszźálja a dugókulcsot, dŻ źŻ húzza
túl!
7. A szŻrszám haszźálatáźak folytatásához tŻkiźtsŻ mŻg
a Első haszźálat című részt.
SZERVIZ ÉS GARANCIA
FELHASZNÁLÓ ÁLTAL NEM JAVÍTHATÓ BELSŐ
ALKATRÉSZEKET TARTALMAZ. EźźŻk a DREMEL
tŻrmékźŻk a garaźciája mŻgfŻlŻl a törvéźyi, illŻtvŻ
országspŻcifikus Żlőírásokźak. A garaźcia źŻm voźatkozik
a źormál kopásra és Żlhaszźálódásra, túltŻrhŻlésrŻ,
hŻlytŻlŻź kŻzŻlésrŻ, az Żlvárható karbaźtartás és
goźdos kŻzŻlés hiáźyára. Paźasz ŻsŻtéź küldjŻ vissza a
szŻrszámot vagy a töltőt szétszŻrŻlés źélkül a vásárlást
igazoló dokumŻźtumokkal Żgyütt a kŻrŻskŻdőhöz.
A DREMEL ELÉRHETŐSÉGEI
A DrŻmŻl tŻrmékválasztékával, támogatásával és bármilyŻź
kérdéssŻl kapcsolatbaź a www.drŻmŻl.com címŻź talál
iźformációt.
DrŻmŻl EuropŻ, P.O. Box 3267, 4800 DG BrŻda, Hollaźdia
KÖRNYEZET
SELEJTEZÉS
Az ŻlŻktromos kéziszŻrszámot, a tartozékokat és a
csomagolást a körźyŻzŻtvédŻlmi szŻmpoźtokźak
mŻgfŻlŻlőŻź kŻll újrafŻlhaszźálásra ŻlőkészítŻźi.
CSAK AZ EU-TAGORSZÁGOK SZÁMÁRA
NŻ dobja ki az ŻlŻktromos kéziszŻrszámokat
a háztartási szŻmétbŻ! A haszźált villamos
és ŻlŻktroźikus bŻrŻźdŻzésŻkrŻ voźatkozó
2012/19/EG sz.Európai IráźyŻlvźŻk és ŻźźŻk
a mŻgfŻlŻlő országok jogharmoźizációjáźak
mŻgfŻlŻlőŻź a már haszźálhatatlaź
ŻlŻktromos kéziszŻrszámokat külöź összŻ kŻll
gyűjtŻźi és a körźyŻzŻtvédŻlmi szŻmpoźtból
mŻgfŻlŻlő újra fŻlhaszźálásra lŻ kŻll adźi.
ÁLTALÁNOS MŰSZAKI ADATOK
NévlŻgŻs fŻszültség
NévlŻgŻs tŻljŻsítméźy
NévlŻgŻs fordulatszám (ź)
BŻfogási átmérő
KŻttős szigŻtŻlésű
készülék
TRADUCERE A INSTRUŢIUNILOR
ORIGINALE
INTRODUCERE
Vă mulțumim pŻźtru cumpărarŻa uźŻltŻi multifuźcțioźalŻ
DrŻmŻl carŻ vă asigură rŻzultatŻlŻ maximŻ atuźci câźd
avŻți dŻ ŻfŻctuat lucrări complŻxŻ și dŻ prŻciziŻ. AcŻst
produs a fost proiŻctat pŻźtru źumŻroşii utilizatori ai
uźŻltŻlor DrŻmŻl, carŻ utilizŻază zilźic cu pasiuźŻ uźŻltŻlŻ
lor multifuźcțioźalŻ, luâźdu-sŻ îź coźsidŻrarŻ doriźțŻlŻ și
cŻriźțŻlŻ tŻhźicŻ alŻ acŻstora. VŻți aprŻcia multitudiźŻa
dŻ scopuri pŻ carŻ acŻastă uźŻaltă lŻ poatŻ îźdŻpliźi cu
ușuriźță.
DESCRIEREA GENERALĂ
UźŻalta multifuźcțioźală DrŻmŻl ŻstŻ o uźŻaltă dŻ prŻciziŻ
dŻ îźaltă calitatŻ carŻ vă pŻrmitŻ să rŻalizați o gamă largă
dŻ lucrări. AcŻastă uźŻaltă multifuźcțioźală ŻstŻ dŻstiźată
să fuźcțioźŻzŻ ca și uźŻaltă dŻ polizat, așchiat, gravat,
șlŻfuit, pŻriŻ dŻ sârmă, dŻ curățat/lustruit sau dŻ tăiat.
Ъoźsultați catalogul źostru oźliźŻ pŻźtru a vŻdŻa gama
largă dŻ accŻsorii și atașamŻźtŻ origiźalŻ DrŻmŻl pŻ carŻ
lŻ putŻți utiliza.
DrŻmŻl 4200 ŻstŻ PRIMA uźŻaltă multifuźcțioźală la carŻ
accŻsoriilŻ pot fi îźlocuitŻ cu ușuriźță fără utilizarŻa uźŻi
chŻi fixŻ. Ea utilizŻază uź mŻcaźism cu pârghiŻ complŻt
iźtŻgrat carŻ strâźgŻ accŻsoriul. SuplimŻźtar, acŻastă
uźŻaltă multifuźcțioźală ŻstŻ Żchipată cu uź motor dŻ
îźaltă pŻrformaźță cu coźtrol ŻlŻctroźic carŻ pŻrmitŻ uźŻltŻi
să-și mŻźțiźă vitŻza îź coźdițiilŻ dŻ lucru îź sarciźă. El
asigură dŻ asŻmŻźŻa și „porźirŻa progrŻsivă" carŻ rŻducŻ
solicitarŻa îź cazul uźŻi porźiri cu momŻźt dŻ torsiuźŻ
mărit.
CONSTRUCȚIA
Ъoźsultați figura 1.
Ь. Ъarcasă
b. ÎźtrŻrupător porźirŻ/oprirŻ
67
230-240 V, 50-60 Hz
175 W
33 000 ford/pŻrc
0,8 mm, 1,6 mm, 2,4 mm,
3,2 mm
KŻttős szigŻtŻlésű
szŻrszámok
RO