Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
•
Contains a Li-ion Battery that must be recycled. The presence of these materials may, if not disposed of properly, have potential adverse effects on the
environment. Presence of this label on the product means it must not be disposed of in normal household waste and must be disposed of separately. To
find out how to properly dispose of this product, please contact your local Zimmer Representative.
Съдържа литиево-йонна батерия, която трябва да се рециклира. Присъствието на тези материали, ако не се изхвърлят по правилен начин,
•
може да окаже потенциални неблагоприятни ефекти върху околната среда. Наличието на този етикет върху продукта означава, че той не
трябва да се изхвърля заедно с нормалните битови отпадъци, а да се изхвърля отделно. Моля, свържете се с местния представител на
Zimmer, за да разберете как да изхвърлите правилно този продукт.
Sadrži litij-ionsku bateriju koja se treba reciklirati. Ako se propisno ne zbrinu, ovi materijali mogu potencijalno štetno djelovati na okoliš. Naljepnica za
•
takve materijale na proizvodu znači da se oni ne smiju bacati u običan otpad iz kućanstava već ih je potrebno posebno zbrinjavati. Za informacije o
propisnom zbrinjavanju ovih proizvoda molimo obratite se lokalnom zastupniku tvrtke Zimmer.
•
Obsahuje Li-ion baterii, která musí být recyklována. Tyto materiály v případě, že nebudou správně zklikvidovány, mohou negativně ovlivnit životní
prostředí. Přítomnost tohoto štítku na výrobku znamená, že se výrobek nesmí odkládat do komunálního odpadu, ale musí se separovat. Informace o
správné likvidaci vám poskytne zástupce společnosti Zimmer.
Dette produkt indeholder et lithium-ion batteri, som skal sendes til genbrug. Tilstedeværelsen af disse materialer kan påvirke miljøet negativt, hvis de
•
ikke bortskaffes på korrekt vis. Denne mærkats tilstedeværelse på produktet betyder, at det ikke må bortskaffes med det normale husholdningsaffald
og skal bortskaffes separat. Kontakt din lokale Zimmer-repræsentant for at finde ud af, hvordan du bortskaffer dette produkt på korrekt vis.
•
Dit product bevat een li-ionbatterij die moet worden gerecycled. Indien deze materialen niet op de juiste manier worden weggegooid, zijn ze potentieel
schadelijk voor het milieu. Dit symbool op het product betekent dat het niet bij het gewone huishoudafval mag worden weggegooid. Neem contact op
met uw plaatselijke Zimmer-vertegenwoordiger voor informatie over hoe u zich van dit product kunt ontdoen.
Sisaldab liitiumakut, mille peab ringlusse võtma. Need materjalid võivad valel viisil kasutusest kõrvaldamise korral avaldada keskkonnale soovimatut
•
mõju. See tähistus seadmel näitab, et seadet ei tohi koos tavalise olmeprügiga ära visata ning see tuleb kasutusest kõrvaldada eraldi. Selleks, et
saada teada, kuidas seadet õigesti kasutusest kõrvaldada, võtke ühendust kohaliku Zimmeri esindajaga.
Tuote sisältää litium-ioniakun, joka on kierrätettävä. Jos näitä materiaaleja ei hävitetä asianmukaisesti, ne saattavat vaikuttaa haitallisesti ympäristöön.
•
Tämä merkki tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää normaalin kotitalousjätteen mukana vaan se on hävitettävä erikseen. Saat tietoja tuotteen
asianmukaisesta hävittämisestä paikalliselta Zimmer-edustajalta.
Ce produit contient une batterie Li-ion qui doit être recyclée. La présence de ces matériaux, s'ils ne sont pas mis au rebut correctement, risque d'avoir
•
des effets indésirables sur l'environnement. La présence de cette étiquette sur ce produit indique qu'il ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères
mais séparément. Pour savoir comment mettre correctement ce produit au rebut, merci de contacter votre représentant Zimmer local.
•
Περιέχει μπαταρία ιόντων λιθίου που πρέπει να ανακυκλώνεται. Η παρουσία αυτών των υλικών μπορεί , εάν δεν απορριφθούν σωστά, να έχει πιθανές
δυσμενείς επιπτώσεις στο περιβάλλον. Η παρουσία αυτής της ετικέτας στο προϊόν σημαίνει ότι δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα συνήθη οικιακά
απορρίμματα, αλλά πρέπει να απορρίπτεται ξεχωριστά. Για να μάθετε πώς να απορρίψετε σωστά αυτό το προϊόν, παρακαλούμε να επικοινωνήστε με τον
τοπικό σας αντιπρόσωπο της Zimmer.
Enthält eine Lithium-Ionen-Batterie, die recycelt werden muss. Die Anwesenheit dieser Materialien kann, wenn sie nicht sachgemäß entsorgt werden,
•
einen negativen Einfluss auf die Umwelt haben. Die Anwesenheit dieses Etiketts auf dem Produkt besagt, dass es nicht im normalen Hausmüll
entsorgt werden darf, sondern getrennt entsorgt werden muss. Für Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts nehmen Sie
bitte Kontakt mit Ihrem Zimmer-Händler auf.
•
Újrahasznosítandó Li-ion akkumulátort tartalmaz. Nem megfelelő selejtezés esetén ezek az anyagok károsíthatják a környezetet. Amennyiben a címke
el van helyezve a terméken, úgy azt tilos háztartási hulladékként kidobni, ehelyett szelektív hulladékgyűjtőben kell elhelyezni. A termék szabályszerű
selejtezésével kapcsolatban keresse fel a helyi Zimmer képviseletet.
Contiene una batteria agli ioni di litio che deve essere riciclata. Se non smaltiti correttamente, questi materiali possono inquinare l'ambiente. La
•
presenza di questa etichetta indica che il prodotto non deve essere gettato tra i rifiuti domestici ma smaltito separatamente. Per informazioni su come
smaltire correttamente questo prodotto, contattare il proprio rappresentante locale Zimmer.
•
Satur litija jonu akumulatoru, kas ir jāpārstrādā. Šo materiālu klātbūtne, ja no produkta neatbrīvojas atbilstošā veidā, var potenciāli negatīvi ietekmēt vidi.
Šīs etiķetes klātbūtne uz produkta nozīmē, ka to nedrīkst iznīcināt kopā ar parastajiem mājsaimniecības atkritumiem un tā iznīcināšana jāveic atsevišķi. Lai
uzzinātu, kā pareizi iznīcināt šo produktu, lūdzu, sazinieties ar vietējo Zimmer pārstāvi.
Sudėtyje yra ličio jonų akumuliatorius, kurį būtina perdirbti. Jei tinkamai nepašalinamos, šios medžiagos gali neigiamai paveikti aplinką. Šis ženklas ant
•
gaminio reiškia, kad jo negalima šalinti su buitinėmis atliekomis ir kad jį būtina pašalinti atskirai. Norėdami sužinoti, kaip tinkamai pašalinti šį gaminį,
kreipkitės į vietinį Zimmer atstovą.
Inneholder et litium-ionebatteri som skal gjenvinnes. Tilstedeværelsen av disse materialene kan, hvis ikke avhendes på riktig måte, ha potensiell
•
negativ innvirkning på miljøet. Tilstedeværelsen av denne etiketten på produktet betyr at det ikke skal kastes i vanlig husholdningsavfall og skal
avhendes separat. For å finne ut hvordan du skal kvitte deg med dette produktet, kan du kontakte din lokale Zimmer-representant.
Zawiera akumulator litowo-jonowy, który należy poddać recyklingowi. Obecność tych materiałów może, jeśli nie zostaną odpowiednio zutylizowane,
•
mieść potencjalny negatywny wpływ na środowisko. Obecność tej etykiety na produkcie oznacza, że nie wolno go utylizować jako normalny odpad
gospodarstwa domowego i należy go utylizować oddzielnie. W celu uzyskania informacji na temat właściwej utylizacji produktu należy skontaktować
się z lokalnym przedstawicielem Zimmer.
Contém uma Bateria de iões de lítio que deve ser reciclada. Em caso de eliminação indevida, estes materiais podem potencialmente afectar
•
adversamente o ambiente. Este rótulo, quando presente, indica que o produto deve ser eliminado separadamente e nunca com os resíduos
domésticos normais. Contacte o Representante local da Zimmer para obter informações acerca da eliminação correcta deste produto.
Conține o baterie Li-ion care trebuie reciclată. Prezenţa acestor materiale, dacă nu sunt eliminate corespunzător, pot avea efecte adverse potenţiale
•
asupra mediului înconjurător. Prezenţa acestei etichete pe produs înseamnă că nu trebuie aruncat la deşeurile menajere uzuale şi trebuie eliminat
separat. Pentru a afla cum să eliminaţi corespunzător acest produs, vă rugăm să luați legătura cu reprezentantul local Zimmer.
Содержит ионно-литиевую батарею, которая должна быть утилизирована. В случае несоответствующей утилизации данного вещества может
•
оказывать вредное влияние на окружающую среду. Присутствие данной маркировки означает, что продукт не может быть утилизирован как
обычные хозяйственно-бытовые отходы и должен быть переработан отдельно. Обратитесь к местному представителю компании Zimmer за
информацией по утилизации данного продукта.
Sadrži litijum jonsku bateriju koja mora da se reciklira. Prisustvo ovih materijala može, u slučaju nepravilnog odlaganja u otpad, da ima potencijalne
•
negativne efekte na životnu sredinu. Postojanje ove nalepnice na proizvodu znači da se proizvod ne sme odlagati sa uobičajenim smećem i da se mora
odložiti zasebno. Da biste saznali kako da pravilno odložite ovaj proizvod u otpad, molimo vas da se obratite lokalnom predstavniku kompanije Zimmer.
Obsahuje lítium-iónovú batériu, ktorú je potrebné recyklovať. Prítomnosť týchto materiálov môže mať možné nežiaduce účinky na životné prostredie,
•
pokiaľ sa nezlikvidujú správne. Prítomnosť tejto etikety na výrobku znamená, že výrobok sa nesmie likvidovať spolu s bežným odpadom z domácnosti,
ale že sa musí likvidovať samostatne. Informácie o správnej likvidácii tohto výrobku vám poskytne miestny zástupca spoločnosti Zimmer.
•
Vsebuje litij-ionsko baterijo, ki jo je obvezno treba reciklirati. Prisotnost materialov v teh delih lahko ob nepravilnem odstranjevanju škodljivo vpliva na
okolje. Prisotnost te oznake na izdelku pomeni, da ga ni dovoljeno odstraniti skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Odstraniti ga morate ločeno. Za
navodila za pravilno odstranjevanje tega izdelka se obrnite na lokalnega zastopnika podjetja Zimmer.
Contiene una batería de ion litio que hay que reciclar. Si no se desechan correctamente, estos materiales podrían tener efectos adversos en el medio
•
238
Publicidad
