Zimmer TotalShield II Manual De Instrucciones página 98

EMV-RICHTLINIE UND ERKLÄRUNG - EM-EMISSIONEN/HF
Richtlinie und Erklärung des Herstellers – elektromagnetische Störfestigkeit
TotalShield II
Die Chirurgische Helm sind vorgesehen für den Gebrauch in den unten aufgeführten elektromagnetischen Umgebungen. Der Kunde oder Benutzer
des sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird.
TEST AUF
STÖRFESTIGKEIT
Leitungsgebundene HF
IEC 61000-4-6
Ausgestrahlte HF IEC
61000-4-3
HINWEISE
Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der Abstand für den höheren Frequenzbereich.
•
• Diese Leitlinien mögen nicht in allen Fällen anwendbar sein. Die elektromagnetische Ausbreitung wird durch Absorption und Reflexion von Strukturen,
Objekten und Personen beeinflusst.
a Feldstärken von festen Sendern, wie Basisstationen für Funktelefone (Handy/Schnurlos) und beweglichen Landfunkdienst, Amateurradio, Kurz- und
Langwellenfunksender und Fernsehsender können nicht theoretisch genau vorhergesagt werden. Für die Einschätzung der elektromagnetischen
Umgebung von ortsfesten HF-Transmittern sollte eine Standortaufnahme durchgeführt werden. Wenn die gemessenen Feldstärken an dem Ort, wo der
TotalShield II
Chirurgische Helm verwendet werden, das HF-Compliance-Niveau der Anwendung oben übersteigen, sollten der
Helm auf normalen Betrieb hin beobachtet werden. Wird eine abweichende Leistung beobachtet, sind eventuell zusätzliche Maßnahmen erforderlich, wie
die Drehung oder Umpositionierung des
b Über dem Frequenzbereich von 150 kHz bis 80 MHz sollten Feldstärken unter 3 V/m betragen.
EMV-Richtlinie und Erklärung - EMV-Immunität/Abstände
Die empfohlenen Abstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten und dem
Chirurgischen Helm REF 00992000100 und
00992000200
Der TotalShield II Chirurgische Helm REF 00992000100 und
den Gebrauch in der elektromagnetischen Umgebung, in der HF-Störungen kontrolliert sind. Der Kunde oder Benutzer des REF 00992000100 und REF
00992000200 kann dabei helfen, die elektromagnetischen Interferenzen zu vermeiden, indem er einen Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen HF-
Kommunkationsgeräten (Sendern) und dem
Leuchte REF 00992000200 einhält, wie unten je nach maximaler Sendeleistung der Kommunikationsgeräte empfohlen wird.
Maximale
Ausgangsnennleistung
des Senders in
Watt (W)
0,01
0,1
1
10
100
Für Sender mit einer maximalen Nennausgabeleistung, die oben nicht aufgeführt ist, kann der empfohlene Abstand d in Metern (m) mit der Gleichung berechnet
werden, die für die Frequenz des Senders gilt, wobei P die maximale Ausgabeleistung des Senders in Watt (W) gemäß des Senderherstellers ist.
HINWEISE
•
Bei 80 MHz und 800 MHz trifft der Abstand für den höheren Frequenzbereich zu.
•
Diese Leitlinien mögen nicht in allen Fällen anwendbar sein. Die elektromagnetische Ausbreitung wird durch Absorption und Reflexion von Strukturen,
Objekten und Personen beeinflusst.
IEC 60601 ÜBEREINSTIMMUNGSPEGEL
TESTEBENE
3 Veff
150 kHz bis
80 MHz
3 V/m
80 MHz bis
2,7 GHz
TotalShield II
Chirurgische Helm 000200.
TotalShield II
TotalShield II
TotalShield II
Chirurgischen Helm REF 00992000100 und
150 kHz bis 80 MHz
P
d = 1,2√
0,12
0,38
1,2
3,8
12
ELEKTROMAGNETISCHE UMGEBUNG –
RICHTLINIE
Tragbare und mobile HF-Kommunikationsgeräte dürfen
nicht näher am die
einschließlich Kabeln, als der empfohlene Abstand
betrieben werden, die mithilfe der Formel für die Frequenz
3 Veff
des Senders berechnet wird.
Empfohlener Abstand
d = 1,2√P
d = 1,2 √P 80 MHz bis 800 MHz
d = 2,3 √P 800 MHz bis 2,7 GHz
wobei P die maximale Ausgabestärke des Sender in Watt
(W) gemäß des Senderherstellers und
Abstand in Metern (m) ist.
Feldstärken von festen HF-Sendern, wie sie durch eine
3 V/m elektromagnetische Untersuchung des Standorts bestimmt
werden, a sollten unter den Verträglichkeitsbereichen in
jedem Frequenzbereich liegen.
In der Umgebung von Geräten, die das folgende
Bildzeichen tragen, sind Störungen möglich
Erweiterten Chirurgischen Helm mit LED-Leuchte REF
Erweiterte Chirurgische Helm mit LED-Leuchte REF 00992000200 sind vorgesehen für
TotalShield II
Abstand nach Frequenzsender in
Metern (m)
80 MHz bis 800 MHz
P
d = 1,2√
0,12
0,38
1,2
3,8
12
98
TotalShield II
Chirurgische Helm
d der empfohlene
TotalShield II
Chirurgische
TotalShield II
Erweiterten Chirurgischen Helm mit LED-
800 MHz bis 2,7 GHz
P
d = 2,3√
0,23
0,73
2,3
7,3
23