Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
NORMES DE SÉCURITÉ APPLICABLES
Ce produit respecte la norme européenne de sécurité concernant les
remorques de bicyclettes – EN15918:2011+A2:2017. Si le kit poussette
est utilisé, le produit est conforme à la norme européenne concernant les
poussettes, EN1888:2018.
• Le cycliste doit être âgé de 16 ans, minimum ; veuillez consulter la
législation et règlementation nationales relatives à ce sujet.
QUI PEUT ÊTRE TRANSPORTÉ DANS CE VÉHICULE ?
Cette remorque peut transporter des enfants de 9 mois à près de 6 ans, d'une
hauteur maximale de 105 cm, ayant une capacité quant au poids maximal
du passager et de charge, de 44 kg. Cette remorque peut transporter un ou
deux enfants ou charges.
ATTENTION : ne pas transporter un enfant de moins de 9 mois dans cette
remorque. Pour être passager, l'enfant doit être capable de s'assoir en se
tenant droit avec sa tête tenue verticalement, tout en portant un casque de
vélo. Un médecin doit être consulté si la croissance de l'enfant est mise en
cause.
• Ne transporter que des enfants habilités à s'assoir sans aide durant une
longue période et au moins pendant le voyage prétendu.
• S'assurer que le poids et la hauteur de l'enfant ne dépasse pas la capacité
maximale de la remorque et le vérifier régulièrement. Vérifier le poids de
l'enfant avant d'utiliser la remorque. Vous ne devez en aucun cas utiliser la
remorque pour transporter un enfant dont le poids est supérieur à la limite
permise.
ATTENTION : surveillance d'un adulte obligatoire ! Ne jamais laisser un enfant
sans surveillance dans le véhicule. L'adulte doit s'assurer à tout moment que
les conditions d'aération et de température dans la remorque sont sûres et
confortables pour l'enfant. Vérifier fréquemment le bien-être de l'enfant.
ATTENTION : ne pas laisser l'enfant jouer avec le produit.
COMMENT CE VÉHICULE DOIT-IL ÊTRE UTILISÉ ?
• Ce véhicule doit être utilisé comme une remorque ou une poussette de
bicyclette afin de transporter des enfants ou une charge (jusqu'à la limite de
taille et de poids établie).
• Ce véhicule doit être utilisé sur des voies lisses et planes.
• Ce véhicule doit être utilisé dans des conditions de bonne visibilité (durant
la journée, sans brouillard). Lorsqu'il est utilisé comme remorque de vélo avec
de faibles conditions de visibilité ou pendant la nuit ou encore, à la tombée
de la nuit, nous recommandons que la remorque soit équipée d'un système
d'éclairage ; n'oubliez pas ces recommandations avant toute utilisation).
ATTENTION : la personne sur le vélo et l'enfant dans la remorque doivent
porter un casque.
• Habiller l'enfant avec des vêtements appropriés en conformité avec
conditions atmosphériques et utiliser un casque adéquat.
• Les enfants dans la remorque ont besoin d'être habillés plus chaudement
que les cyclistes et doivent être protégés de la pluie.
• La remorque peut s'échauffer sous le soleil durant une exposition prolongée.
Vérifiez qu'elle n'est pas trop chaude avant d'y assoir l'enfant.
• L'ensemble des réflecteurs doivent être visibles sur la remorque.
DE QUELLE FORME CE VÉHICULE NE PEUT PAS ÊTRE UTILISÉ ?
ATTENTION : ne pas transporter des animaux avec des enfants.
ATTENTION : ne pas permettre que le corps, les vêtements, les lacets de
chaussure ou les jouets de l'enfant touchent les parties en mouvement.
ATTENTION : ne pas surcharger le véhicule.
ATTENTION : ne jamais transporter des charges avec des enfants dans la
zone du siège. Ils peuvent tomber et blesser l'enfant. Pour cela, vous devez
utiliser le compartiment bagages (l) sur l'arrière pour transporter des charges.
ATTENTION : la charge soit être soigneusement sécurisée afin qu'elle ne
bouge pas pendant le transport. La perte de charge ou la surcharge peut
modifier le maniement de la remorque, faisant que le véhicule soit plus
difficile à contrôler.
Instructions de Sécurité et Alertes
Remorque Bobike
ATTENTION : ne jamais utiliser le guidon pour transporter des charges, telles
que les véhicules d'enfant ou des sacs. La charge attachée à l'extérieur du
véhicule peut affecter drastiquement son maniement et sa stabilité, pouvant
provoquer des accidents et de sérieuses blessures ou même la mort.
ATTENTION : ne pas utiliser cette remorque pour le jogging, la course, la
pratique du skateboard ou du ski.
ATTENTION : ne pas pédaler trop vite. Nous recommandons une vitesse
maximale de 25 km/h (prenez connaissance de la législation nationale
concernant la circulation routière).
ATTENTION : ne jamais accrocher la remorque à un véhicule motorisé,
tel qu'une moto ou un scooter. Ceci s'applique également aux bicyclettes
motorisées dont la vitesse maximale est supérieure à 25 km/h. Ne pas
accrocher la remorque à un vélo comprenant une roue arrière avec moteur
de moyeu sur la roue arrière.
ATTENTION : ne jamais pédaler un vélo la nuit sans l'éclairage adéquat.
Respecter toutes les exigences légales locales concernant l'éclairage.
ATTENTION : ne pas utiliser dans des circuits trop cahoteux.
ATTENTION : ne pas modifier la remorque.
ATTENTION : ne pas installer des accessoires non approuvés par Bobike.
ATTENTION : ne pas installer un siège de voiture ou tout autre dispositif de
siège non approuvé par Bobike, à l'intérieur de la remorque.
ATTENTION : ne pas utiliser la remorque si l'une des pièces est cassée ou
endommagée. Vérifier régulièrement l'ensemble des composants et les
remplacer, le cas échéant. Consultez le chapitre concernant l'entretien.
EXIGENCES CONCERNANT LA BICYCLETTE DE TRACTION
Le vélo de traction doit être approuvé par ses fabricants pour la traction
d'une remorque. Ces renseignements se trouvent dans le manuel du
fabricant de la bicyclette.
Dans plusieurs pays, il peut s'agir également de vélos à assistance électrique,
légalement qualifiés de vélos. Cependant, les vélos électriques dont la
vitesse maximale est supérieure à 25 km/h peuvent ne pas être utilisés pour
effectuer la traction d'une remorque.
Cette remorque est compatible avec les vélos dont les roues arrière sont de
type de libération rapide de 9 mm et dont les essieux solides des roues ont
jusqu'à 10 mm. Non compatible avec des axes traversants de 12 mm.
Nous recommandons que la roue arrière du vélo de traction soit équipée
d'un garde-boue afin d'éviter que des débris et de la saleté soient projetés
sur la remorque.
• Vous devez couvrir tout objet tranchant ou pointu sur le vélo qui peut être
à portée de l'enfant, quelle que soit la situation.
• Cette remorque est plus large que votre vélo. Permettez davantage de
dégagement et ayez conscience qu'il est nécessaire un plus grand rayon de
braquage.
ATTENTION : veuillez noter que la distance de freinage d'un vélo peut
augmenter lorsque qu'une remorque y est attachée.
ATTENTION : retirer la remorque lors du transport du vélo en voiture (en
dehors de la voiture), sinon cela peut provoquer un accident.
ATTENTION : le vélo peut avoir une réaction différente s'il y a un enfant
ou une charge dans la remorque, en particulier concernant l'équilibre, au
moment de la diriger ou du freinage.
• Avant tout voyage, s'assurer que la remorque attachée n'interfère pas lors
du freinage, du pédalage ou de la direction de la bicyclette.
ATTENTION : ne pas suivre ces recommandations peut provoquer des
blessures graves ou même la mort.
EXIGENCES LÉGALES CONCERNANT LA CIRCULATION ROUTIÈRE ET LE
TRANSPORT D'ENFANTS
ATTENTION : assurez-vous que vous respectez et que vous vous familiarisez
avec toutes les lois applicables au transport d'enfant dans des remorques
d'enfant et aux vélos de traction dans le pays ou la région où vous pensez
utiliser la remorque, concernant par exemple, l'éclairage et les réflecteurs à
utiliser dans la circulation.
47
Publicidad
