Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Инструкции по Технике Безопасности и Предупреждения
ПРИМЕНИМЫЕ СТАНДАРТЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Данное изделие соответствует требованиям европейского стандарта
безопасности для велосипедных прицепов EN15918:2011+A2:2017.
При использования в качестве коляски изделие соответствует
требованиям EN1888:2018 — европейского стандарта для детских
колясок.
• За рулем велосипеда может находится лицо не моложе 16 лет.
Ознакомьтесь
с
государственными
требованиями на этот счет.
КОГО МОЖНО ПЕРЕВОЗИТЬ НА ЭТОМ ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ?
На этом прицепе можно перевозить детей в возрасте от 9 месяцев
до 6 лет с максимальным ростом 105 см. При этом максимальная
грузоподъемность с пассажирами и грузом составляет 44 кг. На этом
прицепе можно перевозить не более двух детей или груз.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не возите в прицепе ребенка возрастом до 9
месяцев. Находясь в прицепе, ребенок должен сидеть прямо, его шея
должна быть в вертикальном положении, также должен быть надет
велосипедный шлем. Если вы сомневаетесь, позволит ли рост ребенка
нормально сидеть в прицепе, проконсультируйтесь с врачом.
• В прицепе разрешается перевозить только тех детей, которые могут
самостоятельно сидеть в течение всего времени предполагаемой
поездки.
• Регулярно проверяйте вес и рост ребенка, чтобы они соответствовали
максимальной грузоподъемности прицепа. Проверяйте
вес ребенка перед использованием прицепа. Ни при каких
обстоятельствах не следует использовать прицеп для перевозки
ребенка, вес которого превышает допустимый предел.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Дети должны быть под надзором взрослых! Никогда
не оставляйте детей в прицепе без присмотра. Взрослый отвечает за
то, чтобы внутри прицепа была безопасная вентиляция и температура,
подходящие ребенку. Постоянно проверяйте состояние ребенка.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не позволяйте ребенку играться с данным
изделием.
КАК ПРАВИЛЬНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭТО ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО?
• Данный прицеп следует использовать в качестве велосипедного
прицепа или детской коляски для перевозки детей и груза (с
соблюдением установленного роста и веса).
• Данный прицеп следует использовать на плоских и ровных дорогах.
• Данный прицеп следует использовать в условиях хорошей видимости
(днем, без тумана). При использовании в качестве велосипедного
прицепа в условиях слабой видимости, ночью, в сумерках или на
рассвете рекомендуется, чтобы он был оснащен осветительными
приборами (возможно, существуют государственные нормы касательно
освещения, с которыми следует ознакомиться).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. И взрослый за рулем велосипеда, и ребенок в
прицепе должны быть в шлеме.
• Одевайте ребенку одежду по погоде и подходящий шлем.
• Дети в прицепе должны быть одеты теплее, чем велосипедист, и
должны быть защищен от дождя.
• При длительной езде под солнцем прицеп может нагреваться. Прежде
чем посадить ребенка в прицеп, убедитесь, что там не очень жарко.
• На прицепе должны быть видны все отражатели.
КАК НЕ СЛЕДУЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭТО ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО?
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не перевозите животных вместе с детьми.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не допускайте соприкосновения тела, одежды,
шнурков или игрушек ребенка с движущимися частями.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не перегружайте прицеп.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Никогда не перевозите грузы вместе с детьми в
зоне отдыха. Они могут упасть и травмировать ребенка. Для перевозки
грузов воспользуйтесь багажным отсеком (I), расположенным сзади.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Груз должен быть надежно закреплен, чтобы он
не мог перемещаться во время перевозки. Незакрепленный груз и
перегрузка могут осложнить управление прицепом.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Запрещается использовать ручку прицепа для
перевозки грузов, например детских велосипедов или сумок. Груз,
Трейлер Bobike
прикрепленный снаружи прицепа, может существенно повлиять на
его управляемость и устойчивость, и привести к несчастному случаю с
тяжелыми травмами или летальным исходом.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Запрещается использовать прицеп для пробежек,
катания на коньках или лыжах.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не ездите слишком быстро. Рекомендуем
не превышать скорость 25 км/ч (прочитайте правила дорожного
нормативно-правовыми
движения). Будьте внимательнее при езде по склонам и объезде углов,
и никогда не превышайте максимально допустимую скорость. На
поворотах обязательно снижайте скорость до скорости пешехода.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
механическими транспортными средствами, такими как мопед или
мотороллер. То же самое касается мотовелосипедов, максимальная
скорость которых превышает 25 км/ч.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Запрещается ездить на велосипеде с прицепом
ночью без достаточного освещения. Соблюдайте местные нормативно-
правовые требования касательно освещения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не используйте прицеп на слишком ухабистых
дорогах.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Запрещается вносить изменения в конструкцию
прицепа.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Запрещается устанавливать приспособления без
разрешения компании Bobike.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
автомобильные и прочие сиденья без разрешения компании Bobike.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не используйте прицеп, если у него повреждена
какая-то деталь. Регулярно проверяйте все компоненты и при
необходимости заменяйте их. Ознакомьтесь с разделом по
техобслуживанию.
ТРЕБОВАНИЯ К БУКСИРУЮЩЕМУ ВЕЛОСИПЕДУ
Производитель
буксирования прицепов. Такая информация указывается в руководстве
по эксплуатации велосипеда.
Во многих странах электровелосипеды приравниваются законом
к велосипедам. Но электровелосипеды нельзя использовать для
буксирования прицепов, поскольку их максимальная скорость
превышает 25 км/ч.
Данный прицеп подходит для велосипедов с быстросъемными задними
колесами с диаметром оси 9 мм и сплошной осью колеса диаметром до
10 мм. Не подходит для сквозных осей диаметром 12 мм.
Рекомендуем устанавливать на заднем колесе буксирующего
велосипеда брызговик, чтобы он защищал прицеп от мусора и грязи.
• Обязательно закрывайте все острые или выступающие детали возле
прицепа, до которых может дотянуться ребенок.
• Прицеп шире велосипеда. Поэтому обеспечивайте больший зазор и
учитывайте больший радиус поворота.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Обратите внимание, что при буксировании
прицепа тормозной путь велосипеда может увеличиться.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При перевозке велосипеда машиной (снаружи)
необходимо снять прицеп во избежание несчастного случая.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При перевозке ребенка и груза в прицепе
возможны изменения в ездовых характеристиках велосипеда,
в частности в отношении устойчивости, рулевого управления и
торможения.
• Перед каждой поездкой надо убедиться, что прикрепленный прицеп
не мешает торможению, вращению педалей и рулевому управлению
велосипедом.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Несоблюдение этих рекомендаций может привести
к тяжелым травмам или летальному исходу.
ПРАВИЛА ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ И ПЕРЕВОЗКИ ДЕТЕЙ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Ознакомьтесь и придерживайтесь правил, которые
действуют для перевозки детей в детских прицепах и для буксирующих
велосипедов в той стране или регионе, где вы планируете использовать
прицеп, в частности, в отношении освещения и отражателей на дорогах
общего пользования.
83
Запрещается
использовать
Запрещается
устанавливать
велосипеда
должен
одобрить
прицеп
с
в
прицепе
возможность
Publicidad
