Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
вставить соединитель (J1) в сцепное устройство оси (J2) и зафиксировать
его с помощью стопорного штифта (J4).
4. И наконец, разместите предохранительный ремень рычага сцепного
устройства (J5) вокруг рамы велосипеда (например, на распорных
трубках сиденья). Убедитесь, что застежка прикреплена к петле, как
показано на рисунке.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Предохранительные штифты ни в коем случае
не должны болтаться на ремешках. Иначе они могут зацепиться за
предметы на дороге и сорваться, повредив детали велосипеда.
5. Предупреждающий флажок (К) делает прицеп более заметным для
других участников дорожного движения, что повышает как безопасность
ребенка, так и вашу собственную безопасность. Поэтому не используйте
прицеп без предупреждающего флажка. Сначала соберите верхнюю и
нижнюю части древка (K1 + K2), соединив их между собой с помощью
Если во время прогулки вам захотелось превратить прицеп в коляску,
необходимо втянуть рычаг. Если же вы выходите из дома сразу с
коляской, то рычаг сцепного устройства (J) можно снять полностью и
положить в надежном месте.
1. Сперва убедитесь, что у прицепа включен тормоз. Для этого нажмите
педаль тормоза (Е), расположенную сзади посередине оси прицепа.
Полностью включенный тормоз должен зафиксировать прицеп на
месте. Чтобы убедиться в надежном включении тормоза, попробуйте
слегка переместить прицеп вперед-назад.
2. Отсоедините предохранительный ремень рычага сцепного
устройства (J5) от рамы велосипеда.
3. Извлеките стопорный штифт для соединителя (J4) и отсоедините
рычаг сцепного устройства от велосипеда.
4. Отпустите стопорный штифт рычага сцепного устройства (J3) и
втяните или снимите рычаг (J).
5. Вставьте на место стопорный штифт (J3). Это надо делать всегда, даже
если вы не втягиваете и не снимаете рычаг сцепного устройства (J).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Нельзя использовать прицеп в качестве коляски,
если рычаг сцепного устройства (J) не втянут и не зафиксирован под
прицепом или не снят полностью, а стопорный штифт (J3) не установлен
на место.
Использование Прицепа Для Перевозки Детей
Компоновка прицепа или коляски — Система безопасности (N) / Передние экраны (F/G)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Дети + груз: максимальная грузоподъемность
составляет 44 кг, из которых 5 кг приходится на багажное отделение, а
остальное — на места для пассажиров.
1. КРЕПЛЕНИЕ 5-ТОЧЕЧНОГО РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ (N)
Чтобы расстегнуть 5-точечный ремень безопасности (N), нажмите
кнопку на пряжке (N5), в результате чего отстегнутся защелки на ремнях
для плеч (N1), пояса (N2) и паха (N3). Посадите ребенка на сиденье.
1.1. Разместите паховый ремень (N3) между ног ребенка, чтобы пряжка
(N5) лежала на верхней части его тела. Протяните плечевые ремни
(N1) над плечами, а поясные ремни (N2) — над бедрами ребенка.
Вставьте все защелки в пряжку (N5). Вы должны услышать щелчок,
свидетельствующий о надежной фиксации защелок в пряжке (N5).
1.2. Переместите регуляторы ремней (N4), чтобы отрегулировать
плечевые ремни (N1) по высоте. На всех ремнях есть регуляторы (N4), с
помощью которых можно увеличить или уменьшить длину ремня.
Инструкция по Установке
Использование транспортного средства в качестве коляски
Подвеска (C3) / Багажное отделение (I)
соединителя (К3). Он устанавливается в брезентовом рукаве (K4 + K5),
прикрепленном к левой или правой задней трубке рамы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если эксплуатация прицепа осуществляется в
стране с левосторонним движением, то предупреждающий флажок
следует устанавливать с правой стороны прицепа. Его легко можно
переставить на другую сторону. Просто вытащите его и выполните
действия из пункта 5.
6. Чтобы использовать изделие в качестве прицепа, необходимо
установить переднее колесо (L) в одном из бамперов (D), при этом
кнопка стопора (L3) должна быть направлена вверх. Нажмите кнопку
стопора вниз, чтобы колесо (L) не могло вращаться.
7. После выполнения всех вышеприведенных пунктов собранное
изделие приобретет окончательный вид в режиме прицепа. Перед
началом движения отпустите стояночный тормоз (Е).
6. Нажмите кнопку для снятия колеса (D1), чтобы снять переднее колесо
(L) с бокового бампера (D).
7. Нажмите кнопку (L3) вниз.
8. Вставьте колясочное колесо (L) диаметром 6,5 дюйма в гнездо (L1) до
упора. При этом должен быть слышен щелчок.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Ненадежно закрепленные колеса могут отвалиться
во время поездки, что может привести к несчастному случаю с
тяжелыми травмами или летальным исходом.
9. Во время прогулки можно зафиксировать колясочное колесо (L)
диаметром 6,5 дюймов, чтобы оно не поворачивалось. Для этого надо
направить руль прямо и нажать вверх стопор колясочного колеса (L3).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для использовании в режиме прицепа всегда
отсоединяйте колесо (L), нажав кнопку снятия колясочного колеса (L2)
и поместив его в боковой бампер (D).
10. Снимите предупреждающий флажок (К) и положите его в багажное
отделение (I).
11. Для более удобного управления коляской можно регулировать
ручку по высоте. Для этого надо нажать две кнопки (М1) и повернуть
ручку вверх или вниз в нужное положение.
12. Чтобы коляска случайно не выскользнула из рук и не укатилась,
крайне важно надевать на запястье предохранительный ремешок (М2).
1.3. Ремень безопасности имеет 3 положения высоты. Ослабьте 5-точечный
ремень безопасности (N), потяните подушку сидения (R) и извлеките
плечевые ремни (N1) через отверстия. Выберите из предлагающихся 3
позиций значение высоты, наиболее подходящее для ребенка.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Обязательно используйте все средства и ремни
предохранительной системы, чтобы обеспечить безопасность ребенка.
Иначе при возникновении опасной ситуации ребенок может упасть или
съехать с сиденья и, как следствие, серьезно травмироваться или даже
погибнуть.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Закрепите ребенка в прицепе, чтобы все ремни
безопасности и крепления были надежно затянуты, но не настолько
плотно, чтобы вызвать у ребенка дискомфорт. Регулярно проверяйте
безопасность креплений.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Запрещается использовать прицеп до фиксации
ремня безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Никогда не оставляйте ребенка без присмотра.
85
Publicidad
