Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Plunger Assembly/Disassembly
• Slide the Plunger seal onto the Plunger (Fig.9 on page 5).
14. Plunger seal
DE
15. Pressure release valve kit
16. Screw washer
17. Spring
18. Valve cap
19. Valve hole
• Assemble the pressure release valve kit onto the plunger.
From the top of the plunger, place the washer onto the valve
hole, then insert the screw through the washer and into the
valve hole. From the underside of the plunger, place the
spring onto the end of the screw and twist to secure.
• Screw the Plunger Bolt onto the Plunger Shaft (Fig.10 on
page 6) and place the assembled Plunger onto the end of the
Plunger Shaft (Fig.11 on page 6).
20. Plunger shaft
21. Plunger bolt
22. Handle
Cleaning & maintenance
• If the appliance is not kept in a good state of cleanliness, this
can adversely affect the life of the appliance and result in a
dangerous situation.
• Food residues should be regularly cleaned and removed
from the appliance. If the appliance is not cleaned proper-
ly, it will reduce its lifespan and may result in a dangerous
condition during use.
Cleaning
• Clean the cooled exterior surface with a cloth or sponge
slightly dampened with a mild soap solution.
• For reasons of hygiene, the appliance should be cleaned be-
fore and after use.
• Always remove all the attachments before cleaning, other-
wise it will become stuck on the shaft and difficult to remove
later.
• Clean the inside of container with a non-abrasive detergent
and rinse with clean water.
• Never use aggressive cleaning agents, abrasive sponges, or
cleaning agents containing chlorine. Do not use steel wool,
metallic utensils, or any sharp or pointed objects for clean-
ing. Do not use petrol or solvents!
• No parts are dishwasher safe.
Maintenance
• Check the operation of the appliance regularly to prevent
serious accidents.
• If you see that the appliance is not working properly or that
there is a problem, stop using it and contact the supplier.
• All maintenance, installation and repair work must be car-
ried out by specialised and authorised technicians, or rec-
ommended by the manufacturer.
Transportation and Storage
• Store the appliance in a cool, clean and dry place.
• Never place heavy objects on the appliance as this could
damage it.
• THIS DEVICE MUST BE STORED IN A CLEAN AND DRY
PLACE.
• DO NOT EXPOSE THE DEVICE TO RAIN OR HUMIDITY.
10
Troubleshooting
When making sausages, the following problems may occur:
• The gasket may become stiff if the ambient temperature
drops below 15°C.
In that case DO NOT use the appliance. Remove the gasket
from the plunger, soak it in hot water to soften and then fit
on the plunger adding a food grade lubricant. Resume using
the device.
Before using the device check if
• the minced meat comes out from the nozzle and into the
casing after pressing hard on the plunger. If not, DO NOT
press the plunger harder. Check whether or not the outlet
or the nozzle is blocked by the meat, if so, remove the meat.
If blockage occurs, check if the degree of mincing is adequate
for the selected nozzle.
Discarding & Environment
When decommissioning the appliance, the product must not
be disposed of with other household waste. Instead, it is your
responsibility to dispose to your waste equipment by handing it
over to a designated collection point. Failure to follow this rule
may be penalized in accordance with applicable regulations on
waste disposal. The separate collection and recycling of your
waste equipment at the time of disposal will help conserve
natural resources and ensure that it is recycled in a manner
that protects human health and the environment.
For more information about where you can drop off your waste
for recycling, please contact your local waste collection com-
pany. The manufacturers and importers do not take responsi-
bility for recycling, treatment and ecological disposal, either
directly or through a public system.
DEUTSCH
Sehr geehrter Kunde,
Vielen Dank, dass Sie dieses HENDI Gerät gekauft haben.
Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und
achten Sie dabei besonders auf die unten aufgeführten Si-
cherheitsvorschriften, bevor Sie dieses Gerät zum ersten
Mal installieren und verwenden.
Sicherheitshinweise
• Verwenden Sie das Gerät nur für den beabsichtigten Zweck,
für den es unterzeichnet wurde, wie in diesem Handbuch
beschrieben.
• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsach-
gemäßen Betrieb und unsachgemäßen Gebrauch verur-
sacht werden.
• Das Gerät kann nur wie vorgesehen verwendet werden.
• Öffnen Sie das Gerätegehäuse niemals selbst.
• Führen Sie keine Gegenstände in das Gerätegehäuse ein.
• Wenn das Gerät herunterfällt oder auf andere Weise be-
schädigt wird, lassen Sie das Gerät vor der weiteren Ver-
wendung immer überprüfen und gegebenenfalls von einer
spezialisierten Werkstatt reparieren.
• Reparieren Sie das Gerät niemals selbst. Dies kann zu einer
Bedrohung des menschlichen Lebens führen.
• Überwachen Sie das Gerät während des Betriebs.
• Kinder sind sich der Gefahren nicht bewusst, die durch Be-
Publicidad
