Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Likvidace a životní prostředí
Při vyřazení spotřebiče z provozu se výrobek nesmí likvidovat
s jiným domácím odpadem. Místo toho je vaší odpovědností
zlikvidovat vaše odpadní zařízení předáním na určené sběrné
místo. Nedodržení tohoto pravidla může být potrestáno v sou-
ladu s platnými předpisy o likvidaci odpadu. Samostatný sběr a
recyklace vašeho odpadního zařízení v době likvidace pomůže
šetřit přírodní zdroje a zajistí, aby bylo recyklováno způsobem,
který chrání lidské zdraví a životní prostředí.
Další informace o tom, kde můžete odpad odevzdat k recy-
klaci, vám poskytne místní společnost zabývající se sběrem
odpadu. Výrobci a dovozci nepřebírají odpovědnost za recy-
klaci, zpracování a ekologickou likvidaci, a to ani přímo, ani
prostřednictvím veřejného systému.
Tisztelt Ügyfelünk!
Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a HENDI készüléket. A
készülék első üzembe helyezése és használata előtt figyel-
mesen olvassa el ezt a felhasználói kézikönyvet, különös fi-
gyelmet fordítva az alább ismertetett biztonsági előírásokra.
Biztonsági utasítások
HU
• A készüléket kizárólag a jelen kézikönyvben leírt rendelteté-
sének megfelelően használja.
• A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen használatból és
használatból eredő károkért.
• A készülék csak rendeltetésszerűen használható.
• Soha ne nyissa ki a készülék burkolatát egyedül.
• Ne helyezzen semmilyen tárgyat a készülék burkolatába.
• Ha a készülék leesik vagy más módon megsérül, a további
használat előtt mindig ellenőriztesse a készüléket, és szük-
ség esetén javíttassa meg egy szakszervizben.
• Soha ne javítsa a készüléket saját maga. Ez veszélyt jelent-
het az emberi életre.
• Működés közben folyamatosan figyelje a készüléket.
• A gyermekek nincsenek tisztában a működés közben kelet-
kező veszélyekkel. Soha ne engedje, hogy gyermekek kezel-
jék a berendezéseket.
• Csak a készülékhez mellékelt tartozékokat használja.
• Kerülje a túlterhelést.
• A készüléket nem használhatják csökkent fizikai, érzékszer-
vi vagy mentális képességű személyek (beleértve a gyerme-
keket is), illetve megfelelő tudással és tapasztalattal nem
rendelkező személyek.
• Soha ne tárolja és ne hagyja a tölteléket 0 °C-nál (32 °F)
alacsonyabb hőmérsékleten.
Rendeltetésszerű használat
• Ez a készülék kereskedelmi célokra, például éttermek, ét-
kezdék, kórházak konyháiban és kereskedelmi vállalkozá-
sok, például pékségek, sütödék stb. esetén használható, de
nem használható folyamatos tömegtermelésre.
• Ezt a készüléket kolbász készítésére tervezték. Minden
egyéb használat a készülék károsodásához vagy személyi
sérüléshez vezethet.
• A készülék bármilyen más célból történő üzemeltetése a
készülék helytelen használatának minősül. Kizárólag a fel-
használó felelős az eszköz nem megfelelő használatáért.
28
MAGYAR
• A vízszintes és függőleges tartókkal felszerelt készülék új
áttételi rendszerrel rendelkezik. Kétsebességes sebesség-
csökkentő hajtással rendelkezik, amely a gyors és egyszerű
feltöltés érdekében kioldja a dugattyút. A gép ideális kol-
bászkészítők vagy éttermek számára, amelyek célja az ízle-
tes kolbász töltelékek készítése.
A termék fő részei
(1. ábra a 3. oldalon)
1. Menetes rúd
2. Dugattyú
3. Henger
4. Alap
5. Tölcsér
6. Hajtókar
Megjegyzés: A jelen kézikönyv tartalma minden felsorolt
elemre vonatkozik, kivéve, ha másként nem határozzák meg.
A megjelenés eltérhet az ábrán láthatótól.
Használat előtti előkészítés
• Távolítsa el az összes védőcsomagolást és csomagolást.
• Ellenőrizze, hogy az eszköz jó állapotban van-e, és hogy
minden tartozékkal rendelkezik-e. Hiányos vagy sérült szál-
lítás esetén kérjük, azonnal lépjen kapcsolatba a szállítóval.
Ebben az esetben ne használja a készüléket.
• Használat előtt tisztítsa meg a tartozékokat és a készüléket
(lásd ==> Tisztítás és karbantartás).
• Ellenőrizze, hogy a készülék teljesen száraz-e.
• Helyezze a készüléket vízszintes, stabil és hőálló felületre,
amely biztonságosan ellenáll a kifröccsenő víznek.
• Őrizze meg a csomagolást, ha a jövőben tárolni kívánja a
készüléket.
• Őrizze meg a használati útmutatót későbbi használatra.
Üzemeltetési utasítások
Működtesse a djeget az alábbi lépések szerint:
• Illessze a hajtókart a gyorssebességű fogaskerékrendszerre
( 2.ábra a 4. oldalon), és forgassa el az óramutató járásával
megegyező irányba a dugattyú felemeléséhez.
7. Gyors fogaskerék tengely
8. Lassú fogaskerék tengely
• Vegye ki a hengert tisztításhoz ( 3.ábra a 4. oldalon). Távo-
lítsa el a dugattyút tisztításhoz (lásd--->Tömlő szerelvény/
szétszerelés).
9. Felső konzolok
10. Középcsapágyak
11. A tartálytartó külső képe
• Tisztítsa meg a készüléket (lásd ---> Tisztítás)
• A tisztítás befejezése után szerelje be a dugattyút és a hen-
gert a kezdeti helyzetébe külön-külön. Ellenőrizze, hogy
megfelelően rögzült-e a helyén.
• Illessze a tölcséreket a kolbász kimenetére, és csavarja szo-
rosan egy rögzítőanyával (4.ábraa 4. oldalon).
12. A tartály szája
13. Elülső gyűrűanya
• A húskeverék feltöltése előtt kenjen be élelmiszer-kenőzsírt
(nem tartozék) a tartály belső felületére (5.ábra a 4. oldalon).
• A megfelelően beszerelt henger hússal való feltöltése és a
kolbászház elhelyezése a tölcséreken.
• Utolsó lépés: A dugattyú leengedéséhez forgassa a hajtókart
Publicidad
