Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Puhdistus
• Puhdista jäähdytetty ulkopinta mietoon saippualiuokseen
kostutetulla liinalla tai sienellä.
• Hygieniasyistä laite on puhdistettava ennen käyttöä ja käytön
jälkeen.
• Poista aina kaikki liitososat ennen puhdistusta, sillä muuten
ne juuttuvat varteen ja niitä on vaikea irrottaa myöhemmin.
• Puhdista säiliön sisäpuoli hankaamattomalla pesuaineella
ja huuhtele puhtaalla vedellä.
• Älä koskaan käytä voimakkaita puhdistusaineita, hankaa-
via sieniä tai klooria sisältäviä puhdistusaineita. Älä käytä
puhdistamiseen teräsvillaa, metallisia välineitä tai teräviä
tai teräväkärkisiä esineitä. Älä käytä bensiiniä tai liuottimia!
• Mitään osia ei voi pestä astianpesukoneessa.
Kunnossapito
• Tarkista laitteen toiminta säännöllisesti vakavien onnetto-
muuksien välttämiseksi.
• Jos huomaat, että laite ei toimi kunnolla tai että siinä on on-
gelma, lopeta sen käyttö ja ota yhteys toimittajaan.
• Kaikki huolto-, asennus- ja korjaustyöt on annettava erikois-
tuneiden ja valtuutettujen teknikoiden tehtäväksi tai valmis-
tajan suosittelemaksi.
Kuljetus ja varastointi
• Säilytä laitetta viileässä, puhtaassa ja kuivassa paikassa.
• Älä koskaan aseta raskaita esineitä laitteen päälle, sillä ne
voivat vahingoittaa laitetta.
• TÄTÄ LAITETTA ON SÄILYTETTÄVÄ PUHTAASSA JA KUIVAS-
SA PAIKASSA.
• ÄLÄ ALTISTA LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.
Vianetsintä
Makkaroita valmistettaessa voi esiintyä seuraavia ongelmia:
• Tiiviste voi jäykistyä, jos ympäristön lämpötila laskee alle 15 °C:n.
Tällöin laitetta EI SAA käyttää. Poista tiiviste männästä, peh-
mennä se liottamalla sitä kuumassa vedessä ja asenna se
sitten mäntään lisäämällä elintarvikekäyttöön tarkoitettua
voiteluainetta. Jatka laitteen käyttöä.
Tarkista ennen laitteen käyttöä,
• jauheliha tulee ulos suuttimesta ja koteloon sen jälkeen, kun
mäntää on painettu voimakkaasti. Jos näin ei ole, mäntää EI
SAA painaa kovemmin. Tarkista, onko liha tukkinut ulostu-
loaukon tai suuttimen. Jos näin on, poista liha.
Jos tukkeuma ilmenee, tarkista, onko jauhatusaste sopiva va-
litulle suuttimelle.
NO
Hävittäminen ja ympäristö
Kun laite poistetaan käytöstä, sitä ei saa hävittää kotitalousjät-
teen mukana. Sen sijaan on sinun vastuullasi hävittää jätteet
luovuttamalla ne niille tarkoitettuun keräyspisteeseen. Tämän
säännön noudattamatta jättämisestä voidaan rangaista jätteiden
hävittämistä koskevien sovellettavien määräysten mukaisesti.
Jätelaitteiston erillinen keräys ja kierrätys hävityshetkellä auttaa
säästämään luonnonvaroja ja varmistamaan, että se kierräte-
tään tavalla, joka suojelee ihmisten terveyttä ja ympäristöä.
Jos haluat lisätietoja siitä, minne voit hävittää jätejätteen kierrätystä
varten, ota yhteyttä paikalliseen jätteenkeräysyritykseen. Valmistajat
ja maahantuojat eivät ota vastuuta kierrätyksestä, käsittelystä ja eko-
logisesta hävittämisestä suoraan tai julkisen järjestelmän kautta.
46
NORSK
Kjære kunde,
Takk for at du kjøpte dette HENDI-produktet. Les denne
bruksanvisningen nøye, og vær spesielt oppmerksom på
sikkerhetsforskriftene som er beskrevet nedenfor, før du in-
stallerer og bruker dette apparatet for første gang.
Sikkerhetsinstruksjoner
• Bruk apparatet kun til det tiltenkte formålet det ble signert
for, som beskrevet i denne håndboken.
• Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader forårsa-
ket av feil drift og feil bruk.
• Produktet kan kun brukes som tiltenkt.
• Åpne aldri apparatet på egen hånd.
• Ikke sett gjenstander inn i apparatets kabinett.
• Hvis produktet faller ned eller skades på en annen måte, må
du alltid kontrollere apparatet og om nødvendig reparere det
av et spesialverksted før du fortsetter å bruke det.
• Du må aldri reparere produktet på egen hånd. Dette kan føre
til en trussel mot menneskelivet.
• Fortsett å overvåke produktet under bruk.
• Barn er uvitende om farer som skaper driftsutstyr. La aldri
barn håndtere utstyr.
• Bruk kun tilbehøret som følger med produktet.
• Unngå overbelastning.
• Apparatet må ikke brukes av personer (inkludert barn) med
nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller per-
soner som mangler tilstrekkelig kunnskap og erfaring.
• Du må aldri oppbevare eller la materen ligge ved en tempe-
ratur lavere enn 0 °C (32 °F).
Tiltenkt bruk
• Dette apparatet er ment for kommersiell bruk, for eksempel
på kjøkken i restauranter, kantiner, sykehus og i kommer-
sielle bedrifter som bakerier, slakterier osv., men ikke for
kontinuerlig masseproduksjon av mat.
• Dette produktet er laget for å lage pølser. All annen bruk kan
føre til skade på apparatet eller personskade.
• Bruk av apparatet til andre formål skal anses som misbruk
av apparatet. Brukeren skal alene være ansvarlig for feil
bruk av enheten.
• Enheten, utstyrt med horisontale og vertikale stativer, har
et nytt girsystem. Den har en to-trinns reduksjonsgir som
frigjør stempelet for rask og enkel fylling. Maskinen er ideell
for pølsemakere eller restauranter som tar sikte på å lage
deilige pølsefyll.
Hoveddeler av produktet
(Fig. 1 på side 3 )
1. Gjenget stang
2. Stempel
3. Sylinder
4. Base
5. Funnel
6. Veivhåndtak
Merknad: Innholdet i denne håndboken gjelder for alle opp-
førte elementer med mindre annet er spesifisert. Utseendet
kan variere fra illustrasjonene som vises.
Publicidad
