Utilizzo Conforme; Destinazione D'uSo; Consigli Per La Sicurezza - Heraeus Translux Power Blue Instrucciones De Uso

3

Utilizzo conforme

3.1

Destinazione d'uso

Il Translux Power è un generatore di luce per la polimerizzazione di materiali fotoindurenti
per uso dentistico, come per esempio adesivi e materiali da otturazione destinati all'impiego
intraorale.
Come fonte di luce viene utilizzato un diodo ad emissione luminosa monocromatico ad
elevata effi cienza (lunghezza d'onda 440 – 480 nm).
La sua intensità raggiunge il valore massimo con la lunghezza d'onda prossima ai 460 nm.
AVVERTENZA!
Sebbene la maggior parte dei materiali dentali fotopolimerizzabili si attivano
in questo intervallo di lunghezze d'onda, in caso di dubbio devono essere
controllati i dati tecnici relativi al materiale impiegato oppure deve essere
contattato il produttore del materiale in questione.
ATTENZIONE!
Personale qualifi cato e specializzato.
L'apparecchio può essere azionato solo da personale specializzato istruito
e dal dentista (vedi paragrafo 2.4 Obblighi del proprietario). In caso di utilizzo
conforme dell'apparecchio, non possono derivarne eff etti collaterali noti.
IT
Contrariamente alle lampade alogene tradizionali, tutta la luce emessa dal Translux Power Blue
viene uilizzata per l'attivazione del fotoiniziatore a base di canforochinone. Ciò consente di
- 6 -
ottenere straordinari risultati di polimerizzazione con una potenza decisamente inferiore senza
emissione di calore.
La luce irradiata dal diodo viene inoltre focalizzata, attraverso una speciale lente,
sulla fi bra ottica.
L'apparecchio è composto da un caricabatteria e da un manipolo, alimentato mediante una
batteria ricaricabile agli ioni di litio.
Il Translux Power Blue opera con due diverse funzioni di esposizione:
• Esposizione con potenza costante "Fast" (durata del ciclo 10 s o 20 s).
• Esposizione con potenza ad incremento lento "Slow rise" (durata del ciclo 20 s).
AVVERTENZA!
Attenersi ai tempi di esposizione luminosa dei materiali indicati dal costruttore.
Per i materiali che presentano specifi ci tempi di esposizione (ad es. 30 / 40 s
per i composti scuri), occorre eseguire un'esposizione a più riprese.
3.2

Consigli per la sicurezza

Le avvertenze sulla sicurezza relative alla protezione delle persone, al contatto con
l'apparecchiatura e con il materiale da trattare sono sostanzialmente subordinate al compor-
tamento del personale addetto all'utilizzo dell'apparecchiatura stessa.
ATTENZIONE!
Prima della messa in funzione, leggere attentamente le presenti istruzioni per
l'uso ed attenersi alle indicazioni in esse riportate, in modo da evitare errori
e conseguenti danni, in particolar modo danni alla salute.
Per l'installazione e l'esercizio dell'apparecchio attenersi alle indicazioni
riportate nelle presenti istruzioni per l'uso, nonché alle leggi, prescrizioni
e direttive nazionali in vigore.