Lichtintensitätsmessung; Bedienung Des Translux Power Blue; Sicherheitshinweise Vor Dem Gebrauch - Heraeus Translux Power Blue Instrucciones De Uso

Lassen Sie das Gerät durch Heraeus Kulzer, einen Heraeus Kulzer-Servicepartner oder
geschultes Fachpersonal instandsetzen (siehe Kapitel 13 Service).
7

Bedienung des Translux Power Blue

7.1

Sicherheitshinweise vor dem Gebrauch

ACHTUNG!
Vor jeder Behandlung ist stets der perfekte Betrieb des Gerätes und die
Funktionsfähigkeit des Zubehörs zu prüfen. Bei Betriebsstörungen ist die
Verwendung des Gerätes und die Behandlung von Patienten nicht zulässig.
Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn die Betriebsstörungen das
Gerät betreff en.
ACHTUNG!
Richten Sie den Lichtstrahl niemals auf die Augen!
ACHTUNG!
Prüfen Sie vor jedem Belichtungszyklus, ob der Lichtleiter korrekt bis zum
Anschlag im Handstück sitzt.
ACHTUNG!
Prüfen Sie vor jedem Belichtungszyklus, ob der Schutzschirm am oberen
Ende des Lichtleiters angebracht ist.
HINWEIS!
Ein beschädigter oder ineffi zienter Lichtleiter ist zu ersetzen, weil sonst die
Lichtleistung erheblich verringert wird.
ACHTUNG!
Prüfen Sie vor jedem Belichtungszyklus mittels des in das Ladegerät integ-
rierten Sensors, ob die Lichtintensität ausreicht. Ohne ausreichende Licht-
leistung ist die Behandlung am Patienten nicht zulässig (siehe Kapitel 6.5
Lichtintensitätsmessung).
EXPLOSIONSGEFAHR!
Die elektrischen Kontakte des Handstücks nicht mit Metall gegenständen
oder Flüssigkeiten kurzschließen (siehe Kapitel 6.4 Anschließen des
Zubehörs).
ACHTUNG!
Die Ladekontakte des Handstücks nicht kurzschließen! Vor Bedienung des
Handstücks Handschmuck (Ringe, Armreifen, Ketten) ablegen! Kurzschluss-
gefahr bzw. Verbrennungsgefahr.
HINWEIS!
In den ersten Belichtungssekunden ist der direkte Kontakt des Lichtleiters
mit dem Polymerisationsmaterial zu vermeiden. Polymerisierte Komposit-
Rückstände an der Lichtaustrittsfl äche des Lichtleiters behindern die
Lichtabgabe und beeinträchtigen die nachfolgenden Polymerisationszyklen.
Mit dem Translux Power Blue können Sie zwischen zwei Belichtungsarten
wählen:
• Fast: Belichtungszeiten 10 oder 20 Sekunden mit der maximalen Lichtleistung.
Translux x
®
Power Blue ®
DE
- 17 -