Publicidad
記号とその意味
警告 ：警告とは、 患者またはユーザーの身
3
体的安全性に関わることを示します。1
2
注意 ：注意とは、 本機器の破損を未然に防
ぐために守らなければならない、 特定の
保守手順または予防措置があることを示
します。
1
注記 ：注記とは、 本機器の操作に関する特
1
記事項があることを示します。
取扱説明書参照
製造業者
الرموز المستخدمة
3
تحذير: قد يؤدي تجاهل التحذيرات إلى حدوث
.اإلصابات أو حتى الوفاة
2
تنبيه: قد يؤدي الفشل في مالحظة التنبيهات إلى
.تلف المنتج أو حتى تدميره
.ملحوظة: معلومات خاصة حول تشغيل الجهاز
1
اقرأ الوثائق المرفقة قبل االستخدام
ال م ُصن ِّع
KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.com
1
JP
取扱説明書
ガス注入チューブセッ ト、
加熱可能
UI 007
50 用
KARL STORZ ENDOFLATOR
®
3
1 ガス注入チューブ
2 インスツルメントへのコネクタ
3 LUERロックアダプタ
50 へのコネクタ
4 ENDOFLATOR
®
5 接続ケーブル
1
使用目的
ガス注入チューブは、 注入するガスの誘導と加熱に使用し
ます。1
ガス注入チューブは非侵襲性の短時間にわたる使用に適
しています。
2
適応症例
加熱可能なガス注入チューブセッ トは、 人体の体腔への医
療用CO
ガスの注入に使用します。 ガス注入時間は、 担当医
2
師の判断で決定してください。1
•1 腹腔鏡、 胸腔鏡、 上部および下部の消化器系における内
視鏡、 切開による、 および内視鏡を使用した心臓外科手
術、 内視鏡による血管抽出。
3
禁忌
加熱可能なガス注入チューブセッ トの使用によって患者の
健康状態が危険にさらされると担当する医師が判断した場
合、 またはガス注入自体が禁忌の場合は、 本機器を使用し
ないでください。1
4
適用患者
男性および女性、 小児または若年層。 本機器の使用は、
性別、 年齢および体重等特定の患者の状態に制限されま
せん。1
دليل التعليمات
، مجموعة خراطيم النفخ
القابلة للتسخين
KARL STORZ ENDOFLATOR
2
5
1
4
1 خرطوم النفخ
2 توصيل باألداة
LUER-Lock 3 محول
ENDOFLATOR
®
50 4 توصيل بالمنتج
5 كابل التوصيل
الغرض من االستخدام
.ت ُستخدم أطقم خراطيم النفخ لمرور الغاز وتسخينه من أجل النفخ
أطقم خراطيم النفخ ليست غازية وهي مخصصة لغرض االستخدام
.المؤقت مع التدخالت الجراحية الغازية
دواعي االستخدام
تستخدم مجموعة خراطيم النفخ القابلة للتسخين في النفخ بغاز ثاني
أكسيد الكربون الطبي داخل جسم اإلنسان. يتم تحديد مدة النفخ من
.قبل الطبيب المعالج وف ق ًا لسبب االستخدام
تنظير البطن وتنظير الصدر وتنظير في الجهاز الهضمي العلوي
والسفلي وجراحة القلب المفتوح وبمساعدة التنظير الداخلي وأخذ
.عينات األوعية الدموية بالمنظار
موانع االستخدام
يحظر استخدام مجموعة خراطيم النفخ القابلة للتسخين إذا كان
استخدامها، من وجهة نظر الطبيب المعالج المسؤول، يمثل خط ر ًا
على صحة المريض، نتيجة للحالة العامة للمريض مثال ً أو إذا كان
.أسلوب النفخ نفسه محظو ر ًا
مجموعات المرضى
الرجال والنساء واألطفال والشباب. ال ي ُحدد االستخدام على أساس
.(حالة معينة للمريض )الجنس والعمر والوزن وما إلى ذلك
AR
UI 007
®
50 لـ
1
2
•
3
4
V 1.1 – 04/2020
Publicidad
