Publicidad
KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.com
3
JP
取扱説明書
ガス注入チューブセッ ト、
加熱可能
UI 007
50 用
KARL STORZ ENDOFLATOR
®
8
取扱い
警告:1包装や機器自体に破損が無いことを確認し
3
てから使用してください。 包装に破損がある場合
は使用しないでください。
警告:1機器に破損が無いことを確認してから使用
3
してください。 機器が破損している場合は使用し
ないでください。
警告:1本機器を患者側へ取り付ける際には、 必ず
3
滅菌領域内でこれを行なってください。
3
警告:1有効期限が切れていないことを確認してか
ら使用してください。 有効期限が切れている場合
は、 使用しないでください。
1
注記:1準備後、 本製品を無菌包装から取り出す際
1
は、 無菌操作のルールに従ってください。
警告:1本機器は、 使用の直前に滅菌包装材から取
3
り出してください。 また、 滅菌されていない面には
置かないでください。
3
警告:1ガス注入チューブを引っ張ったり、 折り曲げ
たり しないでください ！ 火傷または有毒物質の発
生の恐れがあります。 加熱ワイヤーが破損し、 熱が
発生する恐れがあります。
3
警告:1チューブセッ トを折り曲げないでください。
流量が低下したり、 妨げられたり します。
3
警告:1接続ケーブル15 を引っ張らないでくださ
い。 製品が破損する恐れがあります。
1
注記:1ガス注入装置1ENDOFLATOR
1
®
501のスイッ
チを使用5分以上前に入れ、 ガス注入チューブセ
ッ トを差し込んで事前に加熱してください。
1
注記:1フローレートが高い値1(15 – 501リッ トル/分)1
1
に達してよいのは数分間だけです。
1.1 滅菌された単回使用のガス注入フィルター(品番:1
031122-25)をENDOFLATOR
®
501のガス注入コネクタ
に差し込んでください。
警告:1ガスや体液の逆流によって汚れの付着や装
3
置の破損が発生し、 付近にいる患者が二次汚染
する危険があります。 滅菌された単回使用のガス
注入フィルターをガス注入コネクタとガス注入チ
ューブの間で使用してください。 滅菌されたガス
注入フィルターは毎回使用のたびに交換してく
ださい。
دليل التعليمات
، مجموعة خراطيم النفخ
القابلة للتسخين
UI 007
KARL STORZ ENDOFLATOR
االستعمال
تحذير: قبل االستخدام، افحص التغليف من حيث وجود
.تلفيات. فالمنتجات ذات التغليف التالف ال يجوز استخدامها
تحذير: قبل استخدام المنتج، افحصه من حيث وجود
.تلفيات. فالمنتجات التالفة ال يجوز استخدامها
تحذير: ي ُحظر تركيب طقم األنابيب )بجانب المريض( إال في
.النطاق المعقم
.تحذير: قبل االستخدام، تحقق من تاريخ انتهاء الصالحية
.حيث أنه ال ي ُسمح باستخدام المنتجات منتهية الصالحية
ملحوظة: يجب مراعاة قواعد التعامل مع األدوات المعقمة
.عند إزالة المنتج من التغليف األساسي
تحذير: ال تقم بإخراج المنتج من التغليف المعقم إال قبيل
.االستخدام وال تضعه على سطح غير معقم
تحذير: ال تقم بشد أو ثني خرطوم النفخ! خطر االحتراق
أو تكوين مواد سامة. قد تتعرض الشبكة السلكية الساخنة
.للتلف أو للحرارة
تحذير: ال تقم بثني مجموعة الخراطيم! فهذا من شأنه أن
يحد من التدفق أو
.يمنعه
تحذير: ال تسحب من كابل التوصيل 5 . قد يتعرض المنتج
.للتلف
50 ملحوظة: قم بتشغيل جهاز النفخ
ENDOFLATOR
®
على األقل 5 دقائق قبل استخدامه واتركه يسخن مسب ق ًا
.ومجموعة خراطيم النفخ موصلة
مالحظة: يجوز أن يصل معدل الدفق إلى قيم مرتفعة
.(فقط بشكل مؤقت ولدقائق قليلة )51 - 05 لتر/دقيقة
قم بتوصيل فلتر نفخ معقم عند أول استخدام )منتج رقم
.ENDOFLATOR
®
50 52-221130( بوصلة النفخ للجهاز
تحذير: خطر التلوث أو تلف الجهاز بسبب الغاز المتدفق
المعاد أو سوائل الجسم وبالتالي حدوث التلوث المتبادل
مع المريض التالي. تأكد من وضع فلتر نفخ معقم عند
االستخدام األول بين وصلة النفخ وخرطوم النفخ. يجب
.استبدال فلتر النفخ المعقم بعد كل استخدام
AR
®
50 لـ
8
3
3
3
3
1
3
3
3
3
1
1
1 .
3
V 1.1 – 04/2020
Publicidad
