Publicidad
KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.com
5
JP
取扱説明書
ガス注入チューブセッ ト、
加熱可能
UI 007
50 用
KARL STORZ ENDOFLATOR
®
3
警告:1溶剤を調整、 使用する際の濃度や曝露時間
等は、 薬品メーカーの仕様に従ってください。 長
時間の浸漬や不適切な濃度により、 破損を引き起
こす恐れがあります。 微生物学的有効性について
は、 薬品メーカーにお問い合わせください。
注意:1製品の損傷による危険。 準備作業に
2
は、KARL STORZ1が承認した化学薬品のみを使
用してください。 承認されている化学薬品のリス
トは、hygiene@karlstorz.com1を通じてご請求い
ただけます。1
2
注意:1各国の規制を遵守してください。1
1
1
注記:1「Cleaning, Disinfection, Care, and
1
Sterilization of KARL STORZ Instruments」に関
するマニュアルはウェブサイトwww.karlstorz.com
よりダウンロードいただけます。1
1
9. 1
付属品
準備を実施する際は下記の付属品が必要です:
ブラシ:127652
アダプタ:159351111017
9. 2
洗浄、 消毒の準備
効果的な洗浄を行うために、 使用後、 ただちに内腔をブ
ラッシングし、 すすぐことによって、 本製品から頑固な汚
れや腐食性溶液、 薬剤を取り除いてください。 その後、
洗浄や清拭等の予備洗浄を行ってください。 原則とし
て、KARL STORZでは、 冷たい流水での手洗いによる予備
洗浄を推奨します。
9. 3
手洗いによる予備洗浄
取外し
本機器は、 できる限り分解または開いてから、 洗浄および消
毒を行ってください。11
1
دليل التعليمات
، مجموعة خراطيم النفخ
القابلة للتسخين
UI 007
KARL STORZ ENDOFLATOR
تحذير: عند إعداد المحاليل واستخدامها، يرجى إتباع
تعليمات الشركة ال م ُصنعة للمادة الكيميائية مع االنتباه
الشديد للتركيزات المالئمة وفترات التع ر ّض وفترات صالحية
االستخدام. قد يتسبب الغمر المط و ّل والتركيز الخاطئ في
حدوث تلفيات. يجب وضع نطاق الفعالية الميكروبيولوجية
.للمواد الكيميائية المستخدمة في االعتبار
تنبيه: تضرر المن ت َج. ال يسمح بالمعالجة إال باستخدام المواد
.KARL STORZ الكيميائية المصرح بها من قبل شركة
يمكنك طلب قائمة بالمواد الكيميائية المعتمدة عبر الموقع
.hygiene@karlstorz.com اإللكتروني
تنبيه: ينبغي مراعاة القوانين والتشريعات الخاصة بكل
.دولة
ملحوظة: ي ُمكن تحميل الكتيب
"Cleaning, Disinfection, Care and Sterilization of
KARL STORZ Instruments"
أو طلبه عن طريق زيارة الموقع اإللكتروني
.www.karlstorz.com
الملحقات
:لتجهيز الملحقات الالزمة
27652 :الفرشاة
59351111017 :المهايئ
إعداد التنظيف والتطهير
يجب تنظيف المن ت َج الطبي من األوساخ الخشنة والمحاليل المسببة
للتآكل والمواد الدوائية بعد استخدامها مباشرة. وللقيام بذلك، قم
.بتنظيف المن ت َج الطبي تنظي ف ًا أول ي ًا بمسحه وشطفه على سبيل المثال
بصفة أساسية بإجراء تنظيف أوليKARL STORZ توصي شركة
.ٍ يدوي لألدوات تحت ماء بارد جا ر
التنظيف اليدوي األولي
يجب تفكيك و/أو فتح المكونات الفردية لهذه األداة الطبية ألقصى
.قدر ممكن قبل التنظيف والتطهير
AR
®
50 لـ
3
2
2
1
1
9 .
2
9 .
3
9 .
الفك
V 1.1 – 04/2020
Publicidad
