Publicidad
24
33
44
EINSTELLEN DER SEITENPROTEKTOREN
Im Kindersitz ist das „Linear Side-Impact Protection" System (L.S.P.)
verbaut. Dieses System erhöht die Sicherheit Ihres Kindes im Falle
eines seitlichen Aufpralls. Um die bestmögliche Schutzwirkung zu
erzielen, aktivieren Sie das L.S.P. (24) auf der zur nächsten Fahrzeugtür
zeigenden Seite des Sitzes. Ziehen Sie hierfür am markierten Ende
des L.S.P. (33). Sollte das L.S.P. bei geschlossener Fahrzeugtüre nicht
vollständig ausgeklappt werden können, kann die Babyschale auch mit
eingeklapptem L.S.P. verwendet werden.
HINWEIS! Achten Sie darauf, dass das L.S.P. mit einem hörbaren
„KLICK" eingerastet ist.
Um es wieder einzuklappen, ziehen Sie hierfür am markierten Ende des
L.S.P. (33) und bringen es in die Ausgangsposition zurück.
HINWEIS! Beim Einbau des Kindersitzes auf einem mittleren Sitzplatz
dürfen Sie den linearen Seitenaufprallschutz (L.S.P.) nicht ausklappen.
!
WARNUNG! Der ausgeklappte Seitenaufprallschutz (L.S.P.)
dient nicht als Tragegriff oder zur Befestigung des Kindersitzes.
ADJUSTING THE SIDE PROTECTORS
The "Linear Side-impact Protection" (L.S.P.) is built into the car seat.
This system enhances the safety of your child in the event of a side
crash. In order to achieve the best possible protective effect, unfold the
L.S.P. (24) as far as possible towards the vehicle door closest to the
car seat. To release the L.S.P. pull on the marked area (33) on the L.S.P.
If it's not possible to completely unfold the L.S.P. with a closed vehicle
door, you may as well use the infant car seat with a closed L.S.P.
NOTE! Ensure that the extendable part locks in place with an audible
„CLICK".
The L.S.P. can be completely folded back into initial position if you pull
on the marked area (33).
NOTE! When using the car seat on a middle position in the vehicle, it's
!
prohibited to fold out the (L.S.P.) device.
WARNING! Using the (L.S.P.) device to carry or to fasten the
car seat is prohibited.
REGOLARE LE PROTEZIONI LATERALI
Il sistema "Linear Side.Impact Protection" (L.S.P.) è integrato nel
seggiolino. Questo sistema migliora la sicurezza del vostro bambino in
caso di incidente laterale. Per ottenere la migliore protezione possibile,
estrarre al massimo la protezione L.S.P. (24) sul lato del seggiolino
più vicino alla portiera dell'auto. Per rilasciare la protezione L.S.P tirare
l'area segnata (33). Se non è possibile estrarre completamente la
protezione L.S.P. quando la portiera dell'auto è chiusa, è possibile usare
il seggiolino con L.S.P. chiuso.
NOTA BENE! Verificare che la parte estensibile sia bloccata in
posizione con un sonoro "click".
Premando il pulsante di rilascio (33) è possibile riportare gli LSP nella
posizione originaria.
NOTA BENE! Quando il seggiolino è installato nel sedile centrale del
!
veicolo gli L.S.P. NON devono essere estratti.
ATTENZIONE! E' assolutamente vietato utilizzare i braccetti
(LSP) per trasportare o fissare il seggiolino.
45
Publicidad
Capítulos
