Nettoyage; Reiniging - Cybex Platinum CLOUD Z i-SIZE Guia Del Usuario

114

NETTOYAGE

Il est important d'utiliser uniquement une housse originale, partie
intégrante du siège auto. Vous pouvez obtenir des housses
supplémentaires auprès de votre revendeur.
AVERTISSEMENT! Veuillez laver la housse avant de l'utiliser pour
la première fois. Les housses de siège se lavent à la machine à une
température maximum de 30°C en utilisant un cycle délicat. Si vous
lavez à température plus élevée, le tissu peut être endommagé. Veuillez
laver la housse séparément et ne jamais la passer au sèche-linge ! Ne
pas sécher directement au soleil ! Vous pouvez nettoyer les parties en
plastique avec un détergent doux et de l'eau chaude.
!
ATTENTION ! Veuillez ne pas utiliser de détergents chimiques
ou d'agents de blanchiment en aucun cas !
!
ATTENTION ! Le système de harnais intégré ne peut pas être
retiré du siège de bébé. Ne pas retirer les pièces du système
de harnais.

REINIGING

Het is van belang alleen een originele zittinghoes te gebruiken, omdat
de hoes essentieel is voor het functioneren. U kunt losse hoezen bij uw
verkooppunt kopen.
LET OP! Was de zittinghoes voordat u deze voor de eerste keer gaat
gebruiken. De zittinghoezen zijn wasbaar op maximaal 30 °C met
een fijnwasprogramma. Als u op een hogere temperatuur wast, kan
de stof van de hoes zijn kleur verliezen. Was de hoes apart en droog
deze nooit in de droger! Laat de hoes ook niet drogen in de zon! De
kunststof onderdelen kunnen worden schoongemaakt met een zacht
schoonmaakmiddel en warm water.
!
BELANGRIJK! Gebruik nooit chemische
schoonmaakmiddelen of bleekmiddel!
!
BELANGRIJK! Het geïntegreerde gordelsysteem kan niet uit
het babystoeltje worden verwijderd. Verwijder geen onderdelen
van het gordelsysteem.
CZYSZCZENIE
Tapicerka jest istotną częścią fotelika samochodowego i ma wpływ na
bezpieczeństwo. Dlatego ważne jest, aby używać wyłącznie oryginalnej
tapicerki przeznaczonej do tego modelu fotelika. Zapasowe tapicerki
dostępne są w sklepach oferujących produkty CYBEX.
UWAGA! Przed pierwszym użyciem tapicerkę należy wyprać. Można
ją prać w pralce w temperaturze maks. 30°C, w delikatnym cyklu
prania. Wyższa temperatura prania możne spowodować wyblaknięcie
koloru. Tapicerkę należy prać oddzielnie i nigdy nie należy suszyć
jej w suszarce! Nie należy także suszyć tapicerki w pełnym słońcu!
Plastikowe elementy można czyścić przy użyciu delikatnego środka
czyszczącego i ciepłej wody.
!
OSTRZEŻENIE! Nie stosować chemicznych środków do
czyszczenia ani wybielaczy!
!
OSTRZEŻENIE! Zintegrowane z fotelikiem szelki
bezpieczeństwa nie mogą być wyjmowane z fotelika. Nie
wyjmuj części pasów fotelika.
115