Publicidad
CLOUD Z i-SIZE
ZULASSUNG
Cloud Z i-Size
UN R129
Größe: 45-87 cm
Module Cloud Z i-Size
45cm – 87cm / ≤ 13kg
Gewicht: bis 13 kg
HOMOLOGATION
CYBEX Base Z
Cloud Z i-Size
R129-020018
ECE-LABEL
UN R129
CYBEX GmbH
Size: 45-87 cm
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
Weight: up to 13 kg
Infant Carrier Module
Cloud Z i-Size
45cm - 87cm / ≤ 13kg
OMOLOGAZIONE
1
Cloud Z i-Size
UN R129
020018
Altezza: 45-87 cm
Regulation
Peso: fino a 13 kg
No. 129/02
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
4
SEHR GEEHRTE KUNDIN,
SEHR GEEHRTER KUNDE!
Vielen Dank, dass Sie sich entschieden haben, den
Cloud Z i-Size zu erwerben. Wir versichern Ihnen, dass bei
der Entwicklung des Kindersitzes Sicherheit, Komfort und
Bedienungsfreundlichkeit im Vordergrund gestanden haben. Das
Produkt wird unter besonderer Qualitätsüberwachung hergestellt und
erfüllt strengste Sicherheitsanforderungen.
!
WARNUNG! Damit Ihr Kind richtig geschützt werden kann, ist
es unbedingt notwendig, den Kindersitz so zu verwenden, wie
es in dieser Anleitung beschrieben wird.
HINWEIS! Bewahren Sie die Anleitung immer griffbereit in dem dafür
vorgesehenen Fach unten am Kindersitz auf.
HINWEIS! Die Neugeboreneneinlage dient dem Schutz Ihres Kindes
und muss bis zu einer Körpergröße von 60 cm verwendet werden.
HINWEIS! Durch länderspezifische Anforderungen (z. B.
Farbkennzeichnungen am Kindersitz) können äußere Produktmerkmale
variieren. Die korrekte Funktionsweise des Produktes wird davon jedoch
nicht beeinflusst.
Sollten Sie sich für einen Kindersitz mit SensorSafe Clip entschieden
haben, beachten Sie bitte das separate Kapitel „ANSCHNALLEN
MITTELS GURTSYSTEM UND CLIP". Weitere Informationen zur
Funktionsweise von SensorSafe finden Sie in der beiliegenden
Bedienungsanleitung.
DEAR CUSTOMER!
Thank you very much for purchasing the Cloud Z i-Size. We assure
you that in the development process of the car seat we focused on
safety, comfort and user friendliness. The product is manufactured
under special quality surveillance and complies with the strictest safety
requirements.
!
WARNING! For proper protection of your child, it is essential
to use and install the car seat according to the instructions
given in this manual.
NOTE! Please always have the instruction manual at hand and store it in
the dedicated slot under the car seat.
NOTE! The newborn inlay protects your child. It must be used up to size
of 60 cm.
NOTE! Due to country-specific requirements (e.g. colour labelling on
the car seat), the product features may vary in their external appearance.
This, however, does not affect the correct functioning of the product.
If you choose an infant car seat with SensorSafe clip please note the
separate chapter "STRAPPING WITH HARNESS SYSTEM AND
CLIP". For more information about the function of SensorSafe please
see the manual enclosed.
GENTILE CLIENTE,
Grazie per avere scelto Cloud Z i-Size. Le assicuriamo che nel
progettare questo seggiolino auto i nostri principali obiettivi sono stati
la sicurezza, la confortevolezza e la facilità di utilizzo. Il prodotto è stato
realizzato sotto uno stretto controllo qualitativo e risponde ai più severi
standard di sicurezza.
!
ATTENZIONE! Per la massima sicurezza del Suo
bambino è essenziale installare il seggiolino auto seguendo
scrupolosamente le istruzioni fornite in questo manuale.
NOTA BENE! Tenere sempre a portata di mano queste istruzioni e
conservarle nell'apposito scomparto sotto il seggiolino.
NOTA BENE! Il riduttore per neonati porotegge il bambino. Dev'essere
utilizzato fino a quando il bambino raggiunge un'altezza di almeno
60 cm.
NOTA BENE! In base alle diverse normative nazionali l'aspetto di alcune
caratteristiche del prodotto potrebbe differire (es. colori delle etichette
sul seggiolino). Ciò tuttavia non influisce sul corretto funzionamento del
prodotto.
Se si sceglie un seggiolino per bambini con la clip SensorSafe, notare
il capitolo a parte "LEGARE CON IL SISTEMA DI IMBRACATURA
E FERMAGLIO". Per ulteriori informazioni sul funzionamento di
SensorSafe, guardare il manuale allegato.
5
Publicidad
Capítulos
