Cybex Platinum CLOUD Z i-SIZE Guia Del Usuario página 35

68
FR SOMMAIRE
HOMOLOGATION ......................................................................................................66
PROTECTION DU VÉHICULE ............................................................................... 70
POSITION CORRECTE DANS LE VÉHICULE ................................................ 72
SÉCURITÉ EN VOITURE ......................................................................................... 74
SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT ............................................................................ 76
RÉGLAGE DE LA POIGNÉE .................................................................................. 78
AJUSTER LE CANOPY PARE-SOLEIL ............................................................... 78
RÉGLAGE À LA TAILLE DE L'ENFANT ................................................................80
SANGLER AVEC LE SYSTÈME DE HARNAIS ................................................82
SANGLAGE AVEC SYSTÈME DE HARNAIS ET DE CLIP ..........................84
CONNECTER LE SIEGE AUTO ET LA BASE ..................................................88
COMMENT CHANGER LA PILE ........................................................................100
INSTALLATION DU SIÈGE AUTO POUR BÉBÉ AVEC CEINTURE DE VÉHICULE .102
RÉGLAGE DES PROTECTIONS LATÉRALES ..............................................106
FONCTION DE ROTATION....................................................................................108
SÉCURISER CORRECTEMENT VOTRE ENFANT ......................................110
INSTALLATION CORRECTE DU SIÈGE AUTO POUR BÉBÉ .................110
RETRAIT DE LA HOUSSE .................................................................................... 112
NETTOYAGE .............................................................................................................. 114
ENTRETIEN DU PRODUIT ................................................................................... 116
RÉGLAGE DE LA POSITION ALLONGÉE ..................................................... 118
SYSTÈME DE VOYAGE.......................................................................................... 120
EN CAS D'ACCIDENT ........................................................................................... 120
INFORMATION PRODUIT .................................................................................... 120
DURÉE DE VIE DU PRODUIT ............................................................................. 122
ÉLIMINATION ............................................................................................................ 124
GARANTIE .................................................................................................................. 126
NL INHOUD
GOEDKEURING .........................................................................................................66
HET VOERTUIG BESCHERMEN .........................................................................71
JUISTE PLAATS IN HET VOERTUIG .................................................................... 73
VEILIGHEID IN DE AUTO ........................................................................................75
VEILIGHEID VOOR DE BABY ............................................................................... 77
STAND VAN DRAAGBEUGEL ............................................................................... 79
DE ZONNEKAP VERSTELLEN .............................................................................. 79
AANPASSEN AAN DE LICHAAMSGROOTTE ................................................81
VASTMAKEN MET HET GORDELSYSTEEM ...................................................83
VASTGESPING MET HARNASSYSTEEM EN CLIP ......................................85
HET AUTOSTOELTJE OP DE BASIS PLAATSEN ............................................89
HET VERVANGEN VAN DE BATTERIJ ..............................................................101
HET AUTOSTOELTJE INSTALLEREN MET DE MOCOWANIE AUTOGORDEL ....103
AANPASSEN VAN DE ZIJBESCHERMERS ..................................................107
DRAAIFUNCTIE .........................................................................................................109
HET KIND OP DE JUISTE WIJZE VASTMAKEN .......................................... 111
CORRECTE INSTALLATIE VAN HET AUTOSTOELTJE .............................. 111
DE BEKLEDING VERWIJDEREN ...................................................................... 113
REINIGING ................................................................................................................ 115
ONDERHOUD .......................................................................................................... 117
DE LIGSTAND VERSTELLEN .............................................................................. 119
REISSYSTEEM.......................................................................................................... 121
NA EEN ONGEVAL ................................................................................................. 121
PRODUCTINFORMATIE ....................................................................................... 121
LEVENSDUUR VAN HET PRODUCT ............................................................... 123
VERWIJDERING ...................................................................................................... 125
GARANTIE .................................................................................................................. 127
PL ZAWARTOŚĆ
HOMOLOGACJA ........................................................................................................66
OCHRONA TAPICERKI SAMOCHODOWEJ ..................................................71
POPRAWNY MONTAŻ W POJEŹDZIE .............................................................. 73
BEZPIECZEŃSTWO W SAMOCHODZIE .......................................................75
BEZPIECZEŃSTWO DLA DZIECKA .................................................................. 77
REGULACJA RĄCZKI FOTELIKA ......................................................................... 79
REGULACJA BUDKI PRZECWISŁONECZNEJ.............................................. 79
REGULACJA FOTELIKA DO WIELKOŚCI DZIECKA ...................................81
ZAPINANIE DZIECKA PASAMI..............................................................................83
PRZYPINANIE ZA POMOCĄ SYSTEMU UPRZĘŻY I KLIPSA ..................85
MONTAŻ FOTELIKA SAMOCHODOWEGO NA BAZIE .............................89
JAK ZMIENIĆ BATERIĘ ..........................................................................................101
MOCOWANIE FOTELIKA PRZY UŻYCIU PASÓW ....................................103
REGULACJA OSŁON BOCZNYCH ..................................................................107
FUNKCJA OBROTOWA .........................................................................................109
BEZPIECZEŃSTWO .............................................................................................. 111
PRAWIDŁOWE ZABEZPIECZENIE DZIECKA W FOTELIKU ................ 111
ZDEJMOWANIE TAPICERKI ............................................................................... 113
CZYSZCZENIE ......................................................................................................... 115
PRZECHOWYWANIE ............................................................................................ 117
ROZKŁADANIE DO POZYCJI PŁASKIEJ ........................................................ 119
SYSTEM PODRÓŻNY ............................................................................................ 121
POSTĘPOWANIE PO WYPADKU..................................................................... 121
INFORMACJA O PRODUKCIE ........................................................................... 121
TRWAŁOŚĆ PRODUKTU ..................................................................................... 123
UTYLIZACJA ............................................................................................................... 125
GWARANCJA ............................................................................................................ 127
69