Publicidad
136
BIZTONSÁG AZ AUTÓBAN
!
FIGYELMEZTETÉS! Soha ne használja gyerekülést olyan
járműülésen amelynek légzsákja be van kapcsolva. Ez nem
vonatkozik az oldalsó légzsákokra.
JEGYEZZE MEG! A nagy méretű elülső légzsákok robbanásszerűen
nyílnak ki és súlyos sérüléseket vagy akár halált okozhatnak a gyermeknek.
!
FIGYELMEZTETÉS! A hordozót és a talpat mindig rögzíteni
kell a járműben, akkor is, amikor épp nem használják őket.
Vészfékezés esetén vagy baleset esetén egy rögzítetlen
gyermekülés az Ön vagy utasai sérülését okozhatja.
Minden utas lehető legnagyobb biztonsága érdekében gondoskodjon
róla, hogy....
• a járműben lévő dönthető háttámlák függőlegesen rögzítve legyenek.
• ha a gyermekülést az első utasülésre rögzíti, állítsa a jármű ülését a
leghátsó pozícióba.
• megfelelően rögzíteni kell minden olyan tárgyat, ami egy baleset
alkalmával sérülést okozhat.
• az autócsatok nem érik el teljesen az övet. Ha bizonytalan kérjük
vegye fel a kapcsolatot az autó ülés kiskereskedőjével vagy
gyártójával.
• a jármű minden utasa legyen bekötve.
BEZPEČNOST V AUTĚ
!
VAROVÁNÍ! Autosedačku nikdy nepoužívejte na sedadle s
aktivovaným předním airbagem. Tato podmínka se nevztahuje
na tzv. boční airbagy.
UPOZORNĚNÍ! Při svém nafouknutí může objemný přední airbag
způsobit dítěti vážná nebo dokonce smrtelná zranění.
!
VAROVÁNÍ! Autosedačka i základna musí být ve vozidle vždy
řádně upevněny a to i v případě, kdy se nepoužívají. Při prudkém
zabrždění nebo při nehodě může nezabezpečená autosedačka
vážně zranit vás i ostatní cestující.
Pro zajištění nejlepší možné ochrany všech cestujících se prosíme
ujistěte, že...
• sklápěcí opěrky zad ve vozidle jsou zajištěné ve vzpřímené pozici.
• při instalaci dětské autosedačky na přední sedadlo spolujezdce, je
sedadlo v co nejzazší pozici.
• všechny předměty, které by při nehodě mohly způsobit zranění, jsou
řádně upevněny.
• spona bezpečnostního pásu vozidla nedosahuje až k vedení pásu
na autosedačce. V případě pochybností kontaktujte prodejce nebo
výrobce autosedačky.
• všichni pasažéři ve vozidle jsou připoutaní.
BEZPEČNOSŤ VO VOZIDLE
!
VAROVANIE! Autosedačku nikdy nepoužívajte na sedadle s
aktivovaným predným airbagom. Táto podmienka sa nevzťahuje
na tzv. bočné airbagy.
UPOZORNENIE! Pri svojom nafúknutie môže objemný predný airbag
spôsobiť dieťaťu vážna alebo dokonca smrteľná zranenia.
!
VAROVANIE! Autosedačka aj základňa musí byť vo vozidle
vždy riadne upevnené a to aj v prípade, keď sa nepoužívajú.
Pri prudkom zabrzdení alebo pri nehode môže nezabezpečená
autosedačka vážne zraniť vás aj ostatných cestujúcich.
Pre zaistenie najlepšej možnej ochrany všetkých cestujúcich sa prosíme
uistite, že ...
• sklápacie opierky chrbta vo vozidle sú zaistené vo vzpriamenej
polohe.
• pri inštalácii detskej autosedačky na predné sedadlo spolujazdca,
je sedadlo v čo najneskorší pozícii.
• ste riadne zaistili všetky predmety, ktoré by pri nehode mohli
spôsobiť zranenie.
• spona bezpečnostného pásu vozidla nedosahuje až k vedenie pásu
na autosedačke. V prípade pochybností kontaktujte predajca alebo
výrobca autosedačky.
• všetci pasažieri vo vozidle sú pripútaní.
137
Publicidad
Capítulos
