Total Control Systems TCS 3000 Manual De Programación página 20

Mass Density
Densidad de Masa
Pump Control & Timing
Control y Sincronización de la Bomba Habilite / Deshabilite el control de la bomba y seleccione ENTRAR.
Valve Type
Tipo de Válvula
S1 - S2 Delay
S1 - S2 Retraso
Maximum Flowrate
Caudal Máximo
S2 Flow
S2 Flujo
Total Control Systems
To provide a manual calculated Mass value, determine the value to input Mass
Para proporcionar un valor de masa calculado manualmente, determine el valor para ingresar la
Density and press ENTER. NOTE: only provide value if not using a Densitometer.
densidad de masa y presione ENTRAR. NOTA: Solo proporcione valor si no utiliza un Densitómetro.
Mass = Weight per Volume
Masa = Peso por Volumen
Unidad de Medida Unit of Measure
Gramo / cm
Gram/cm3
3
Gramo / m Gram/m3
3
Kilogramo / m
Kilogram/m3
3
Miligramo / m
Milligram/m3
3
Libra / Pie
Pound/ft3 3
Libra / Pulgada
Pound/in3 3
Toneladas / Yarda
3
Ton/yard3
Enable/Disable Pump Control and select ENTER.
- Pump is an Optional Output Control
- La bomba es un control de salida opcional
- Activado significa que el control de la bomba activará una toma de fuerza o un - Enabled means that the pump control will energize a PTO or Hydraulic Drive
accionamiento hidráulico durante la entrega de un camión. during a truck delivery.
- Disabled means that the pump control is not active and will not energize.
- Desactivado significa que el control de la bomba no está activo y no se energizará.
Pump Speed Control 1 is a solid state voltage output signal based on a flow
Control de Velocidad 1 de la Bomba es una señal de salida de voltaje de estado
rate setting. Flow rate setting of zero (0) is disabled. Utilizes the Pump Starter
sólido basada en una configuración de velocidad de flujo. El ajuste del caudal de
terminal. NOTE: Pump Speed Control overwrites the Additive Pump setting.
cero (0) está deshabilitado. Utiliza el terminal de arranque de la bomba. NOTA: El
control de velocidad de la bomba sobrescribe la configuración de la bomba aditiva.
Pump Speed Control 2 is a solid state voltage output signal based on a flow
rate setting. Utilizes the Reset terminal. Flow rate setting of zero (0) is
Control de Velocidad 2 de la Bomba es una señal de salida de voltaje de estado
disabled.
sólido basada en una configuración de velocidad de flujo. Utiliza el terminal de
reinicio. El ajuste del caudal de cero (0) está deshabilitado.
Pump Starter to enter the Start Duration time in seconds for pump to energize
while the preset valves (S1 & S2) stay closed, then press
Arrancador de la Bomba para ingresar el tiempo de duración de inicio en
ENTER.
segundos para que la bomba se energice mientras las válvulas preestablecidas
(S1 y S2) permanecen cerradas, luego presione ENTRAR.
Pump Starter Advance is Not available at this time.
Avanzar el Inicio de la Bomba No está disponible en este momento.
Pump Stabilization is used to enter how long you wish the Pump Starter
stays powered. Enter value in Seconds and press ENTER.
Estabilización de la Bomba se usa para ingresar cuánto tiempo desea que el
arrancador de la bomba permanezca encendido. Ingrese el valor en segundos y
presione ENTRAR.
Select whether you are using a Single or Dual Stage Valve and press ENTER.
Seleccione si está utilizando una válvula de etapa Sencilla o Doble y presione ENTRAR.
- A SINGLE Stage valve will energize valve with Solenoid 2.
- Una válvula de UNA ETAPA activará la válvula con el solenoide 2.
- A DUAL Stage valve will energize valve with Solenoids 1 and 2.
- Una válvula de ETAPA DOBLE activará la válvula con solenoides 1 y 2.
1101 Both S1 and S2 energize at the beginning of delivery and near the end of the
1101 Ambos S1 Y S2 se energizan al comienzo de la entrega y cerca del final de la
delivery S1 shuts off and S2 is still operating.
entrega S1 se apaga y S2 todavía está funcionando.
1001 At the beginning of the delivery the S1 valve opens energizes while the S2
1001 Al comienzo de la entrega, la válvula S1 se abre energiza mientras que la S2
remains closed. When the preset slow flow bypass begins, the S1 valve closes
permanece cerrada. Cuando comienza el bypass de flujo lento preestablecido, la
and the slow flow bypass valve S2 opens until the end of the delivery.
válvula S1 se cierra y la válvula de bypass de flujo lento S2 se abre hasta el final
del suministro.
Timing of the S1 valve opening at the start of a delivery. Enter S1 time value
(minimum of 3 seconds).
Tiempo de retardo de la apertura de la válvula S1 al comienzo de una entrega. Ingrese el
valor de tiempo S1 (Mínimo de 3 segundos).
Input the maximum rated flow of flow meter and press ENTER.
NOTE: this value is critical to the Valve actuation!
Ingrese el flujo nominal máximo del medidor de flujo y presione ENTRAR.
NOTA: ¡este valor es crítico para el accionamiento de la válvula!
Timing of the S2 valve closure rate. Enter S2 time value (minimum 0.3 seconds).
Momento de la tasa de cierre de la válvula S2. Ingrese el valor de tiempo S2 (mínimo 0.3 segundos).
20
Gramo / Centímetro Cúbico
Gram/Cubic Centimeter
Gramo / Metro Cúbico Gram/Cubic Meter
Kilogramo / Metro Cúbico
Kilogram/Cubic Meter
Miligramo / Metro Cúbico
Milligram/Cubic Meter
Libra / Pie Cúbico
Pound/Cubic Foot
Libra / Pulgada Cúbico
Pound/Cubic Inch
Toneladas / Yarda Cúbica
Ton/Cubic Yard
www.tcsmeters.com