Garantía; Exclusiones; Procedimientos De Reclamación; Cambios De Diseño Y Equipo - Total Control Systems TCS 3000 Manual De Programación

—Warranty Information
---Información de Garantía
WARRANTY
GARANTÍA
New 3000 electronic registers, equipment or components manufactured by Total Control Systems, a division
Los nuevos registros electrónicos TCS 3000, equipos o componentes fabricados por Total Control Systems,
of Murray Equipment, Inc. (TCS) with which this warranty is enclosed, are warranted by TCS to the original
una división de Murray Equipment, Inc. (TCS) con la que se incluye esta garantía, están garantizados por TCS
purchaser only for a period of TWELVE (12) months from installation or eighteen (18) months from the date of
shipment, to be free, under normal use and service, from defects in material and workmanship.
al comprador original solo por un período de DOCE (12) meses desde la instalación o dieciocho (18) meses
a partir de la fecha de envío, para estar libre, en condiciones normales de uso y servicio, por defectos de
Defects occurring within the stated warranty period, TCS will repair or replace, at TCS's option; provided that
material y mano de obra.
part or parts are returned to TCS transportation charges prepaid, and TCS's examination discloses the parts
or workmanship to have been defective upon delivery to the purchaser.
Defectos que ocurran dentro del período de garantía establecido, TCS reparará o reemplazará, a opción de
TCS; siempre que parte o partes sean devueltas con los cargos de transporte de TCS pre pagos, y el examen
EXCLUSIONS
de TCS revela que las partes o la mano de obra han sido defectuosas al momento de la entrega al comprador.
Warranty does not cover any parts and equipment not manufactured by TCS, but these items may be covered

EXCLUSIONES

by separate warranties of their respective manufacturers. This warranty does not extend to any equipment
that has been subjected to misuse, negligence or accident or if operated in any manner other than in accord-
ance with TCS's operating instructions and specifications. La garantía no cubre ninguna pieza y equipo no fabricado desde TCS, pero estos artículos pueden estar
cubiertos por garantías separadas de sus fabricantes respectivos. Esta garantía no se extiende a ningún
CLAIM PROCEDURES
equipo que haya sido sometido a mal uso, negligencia o accidente, o si se opera de cualquier otra manera que
no sea de acuerdo con las instrucciones y especificaciones de operación de TCS.
In order to obtain performance by TCS of its obligations under this warranty, the original purchaser must ob-
tain a Return Goods Authorization (RGA) number from TCS's customer service department within 30 days of
PROCEDIMIENTOS DE RECLAMACIÓN
discovery of a purported breach of warranty, but not later than the expiration of the warranty period. Once
authorization is received, return the defective meter, piece of equipment, or component covered by this war-
Para obtener el cumplimiento por parte de TCS de sus obligaciones en virtud de esta garantía, el comprador
ranty, with transportation charges prepaid, to TCS at the address shown below together with a written state-
original debe obtener un número de Autorización de devolución de mercancías (RGA) del departamento de
ment setting forth the nature of the defect and RGA number.
servicio al cliente de TCS dentro de los 30 días posteriores al descubrimiento de un supuesto incumplimiento
de la garantía, pero a más tardar el vencimiento del período de garantía. Una vez que se reciba la
LIMITATIONS
autorización, devuelva el medidor, el equipo o el componente defectuoso cubierto por esta garantía, con los
cargos de transporte pre pagos, a TCS a la dirección que se muestra a continuación junto con una declaración
THERE ARE NO OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED. TCS SPECIFICALLY DIS-
CLAIMS ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR OF FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE.
escrita que establezca la naturaleza del defecto y el número RGA.
TCS will determine if all parts or meter defect falls within the warranty guidelines and will repair or replace
within a reasonable time span. TCS is not responsible for any in or out bound freight. TCS's sole obligation
Limitaciones
that shall represent the buyer's sole and exclusive remedy shall be to repair or at TCS's option to replace any
product or part determined to be defective. In no event shall TCS be liable for any special, direct, indirect, inci-
NO HAY OTRA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA. TCS RECHAZA ESPECÍFICAMENTE
dent, consequential or other damages of similar nature, including without limitation, loss of profits, products,
CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O DE APTITUD PARA CUALQUIER PROPÓSITO EN
production time, or loss of expenses of any nature incurred by the buyer or any third party. TCS has not au-
thorized on its behalf any representation or warranties to be made, nor any liability to be assumed except as PARTICULAR. TCS determinará si todas las piezas o defectos del medidor están dentro de las pautas de
expressly provided herein; there is no other express or implied warranty.
garantía y reparará o reemplazará dentro de un período de tiempo razonable. TCS no es responsable de
ninguna carga de entrada o salida. La única obligación de TCS que representará el único y exclusivo remedio
DESIGN AND EQUIPMENT CHANGES
del comprador será reparar o, a opción de TCS, reemplazar cualquier producto o pieza que se considere
defectuosa. En ningún caso TCS será responsable de ningún daño especial, directo, indirecto, incidente,
Any changes in design or improvements added shall not create any obligation to install same on equipment
consecuente u otro de naturaleza similar, incluyendo, entre otros, pérdida de ganancias, productos, tiempo de
previously sold or ordered.
producción o pérdida de gastos de cualquier naturaleza incurridos por el comprador o cualquier tercero TCS
no ha autorizado en su nombre ninguna representación o garantía que se haga, ni ninguna responsabilidad
que se asuma, salvo que se indique expresamente en este documento; No hay otra garantía expresa o
implícita.
CAMBIOS DE DISEÑO Y EQUIPO
Cualquier cambio en el diseño o las mejoras agregadas no crearán ninguna obligación de instalarlo en el
equipo previamente vendido u ordenado.
51
Total Control Systems www.tcsmeters.com