Pressure Presión; Injection Calibration Calibracion De Inyeccion - Total Control Systems TCS 3000 Manual De Programación

Total Control Systems
EXTERNAL Continued.
EXTERNO A Continuación.
EXAMPLE: GTP Viper Injector pump will dose every 5 Gallons.
EJEMPLO La bomba del inyector Viper GTP dosificará cada 5
galones. Without an additive injection dose within the first 5 gallons, the
Sin una dosis de inyección aditiva dentro de los primeros 5
minimum PPM threshold will stop the delivery).
galones, el umbral mínimo de PPM detendrá el parto).
PISTON A pulsing positive signal output is provided during product delivery.
PISTÓN Se proporciona una salida de señal positiva pulsante durante la
INJECTION RATIO - Enter desired Parts Per Million volume target.
entrega del producto.
INJECTION LIMITS - Enable/Disable Injection Limit for delivery shutdown.
RELACIÓN DE INYECCIÓN - Ingrese el objetivo de volumen de partes por
millón deseado.
Enter Minimum PPM value to end delivery
LÍMITES DE INYECCIÓN - active / desactive el límite de inyección para el
Enter Maximum PPM value to end delivery
apagado de la entrega.
Enter Additive Injection Stabilization Volume to stabilize the PPM ratio
Ingrese el valor mínimo de PPM para finalizar la entrega
at the beginning of a delivery.
Ingrese el valor de PPM máximo para finalizar la entrega
INJECTION CALIBRATION
Ingrese el Volumen de estabilización de inyección aditiva para
estabilizar la relación PPM al comienzo de una entrega.
CALIBRATE - Automatically Calibrates the Additive Injector Pump
CALIBRACION DE INYECCION
1) Begin calibration by pressing Enter
CALIBRAR - Calibra automáticamente la bomba del inyector aditivo
2) Enter volume on volumetric beaker.
1) Comience la calibración presionando ENTRAR
2) Ingrese el volumen en el vaso volumétrico.
EDIT/VIEW PARAMETERS - Manually Calibrate the Additive Injector
AI Pulses/Unit (Enter Pulses per mL)
EDITAR / VER PARÁMETROS - Calibrar manualmente el Inyector de Aditivos
AI Pulser Type - Dual or Single
AI Pulsos / Unidad (Ingrese Pulsos por mL)
AI Min. Inj. Period - Time required for injection (mS)
AI Tipo de Pulsador - Doble o Sencilla
AI Período Mínimo de Inyección - tiempo requerido para la inyección (mS)
PRESSURE An additive injection signal output for an injection pump, additive meter
PRESIÓN Una salida de señal de inyección aditiva para una bomba de
and controlling the injection ratio with a control valve during delivery.
inyección, medidor de aditivos y control de la relación de inyección
INJECTION RATIO - Enter desired Parts Per Million volume target.
con una válvula de control durante la entrega.
INJECTION LIMITS - Enable/Disable Injection Limit for delivery shutdown.
RELACIÓN DE INYECCIÓN - Ingrese el objetivo de volumen deseado de Partes por millón.
Enter Minimum PPM value to end delivery
LÍMITES DE INYECCIÓN - Habilite / Deshabilite el límite de inyección para el apagado de la entrega.
Ingrese el valor mínimo de PPM para finalizar la entrega
Enter Maximum PPM value to end delivery
Ingrese el valor de PPM máximo para finalizar la entrega
Enter Additive Injection Stabilization Volume to stabilize the PPM ratio
Ingrese el Volumen de estabilización de inyección aditiva para
at the beginning of a delivery.
estabilizar la relación PPM al comienzo de una entrega.
EXAMPLE: A startup of a constant pressure injection pump will
immediately be out of tolerance, so a injection stabilization will
be required to allow the system to meet its target.
INJECTION CALIBRATION
CALIBRACION DE INYECCION
CALIBRATE - Automatically Calibrates the Additive Injector Pump
CALIBRAR - Calibra automáticamente la bomba del inyector aditivo
1) Begin calibration by pressing Enter
1) Comience la calibración presionando ENTRAR
2) Enter volume on volumetric beaker.
2) Ingrese el volumen en el vaso volumétrico.
EDITAR / VER PARÁMETROS - Calibrar manualmente el inyector de aditivos
EDIT/VIEW PARAMETERS - Manually Calibrate the Additive Injector
AI Pulsos / Unidad (Ingrese Pulsos por mL)
AI Pulses/Unit (Enter Pulses per mL)
AI Tipo de Pulsador - Doble o Sencilla
AI Pulser Type - Dual or Single
AI Período Mínimo de Inyección - tiempo requerido para la inyección (mS)
AI Min. Inj. Period - Time required for injection (mS).
22
NOTE: UNAVAILABLE AT THIS TIME
NOTA: NO DISPONIBLE EN ESTE MOMENTO
EJEMPLO: El arranque de una bomba de inyección
de presión constante estará inmediatamente fuera de
tolerancia, por lo que se requerirá una estabilización de
inyección para permitir que el sistema cumpla su objetivo.
NOTA: NO DISPONIBLE EN ESTE MOMENTO
NOTE: UNAVAILABLE AT THIS TIME
EJEMPLO: Un valor mínimo típico de 600 mS es
necesaria para que la válvula de control de inyección
EXAMPLE: A typical minimum value of 600 mS is
mantenga tasa de inyección constante.
needed for the injection control valve to maintain
consistent injection rate.
www.tcsmeters.com