Total Control Systems TCS 3000 Manual De Programación página 23

B) Begin Recalibration
B) Comience la Re Calibración
*NOTA: CADA PRODUCTO DEBE CALIBRARSE INDIVIDUALMENTE *
CALIBRACIÓN COMPLETA: Seleccione Calibración completa para borrar los valores de calibración
anteriores y establecer un nuevo punto de calibración para el Producto.
1) La pantalla le indicará que presione INICIAR para comenzar la calibración automática del medidor de
flujo. Presione PARAR cuando termine con un sistema de prueba volumétrico o gravimétrico, Jarra
Patrón con acuerdo con los autoridades de Pesos y Medidas Locales (Weights & Measures).
2) Ingrese el valor de prueba y presione ENTRAR. Aparecerá una pantalla de resumen de calibración
con la cantidad bruta, la cantidad neta, la temperatura promedio, la tabla de compensación, pulso /
segundo y pulso / volumen (valor de calibración del medidor).
3) Presione INICIAR para aceptar el valor de calibración.
4) La pantalla le preguntará si desea almacenar este punto. Ingrese para almacenar el valor de
calibración o presione MODO para ejecutar la calibración nuevamente.
AGREGAR PUNTO: Seleccione Agregar Punto (Add Point) para crear una curva de calibración
MULTIPUNTO en todo el rango de flujo del medidor de flujo. Los puntos mínimos requeridos son dos
(2) y cien (100) son sus puntos máximos aceptados.
1) Seleccione Agregar Punto (Add Point) para agregar un punto de adición a una velocidad de flujo
específica para linealizar su curva de calibración de velocidades de flujo mínimas a máximas.
2) La pantalla le indicará que presione INICIAR para comenzar la calibración automática del medidor
de flujo. Presione PARAR cuando termine con un sistema de prueba volumétrico o gravimétrico Jarra
Patrón con acuerdo con los autoridades de Pesos y Medidas Locales (Weights & Measures).
3) Ingrese el valor de Jarra Patrón y presione ENTRAR. Aparecerá una pantalla de resumen
de calibración con la cantidad bruta, la cantidad neta, la temperatura promedio, la tabla de
compensación, pulso / segundo y pulso / volumen (valor de calibración del medidor).
4) Presione INICIAR para aceptar el valor de calibración.
5) La pantalla le preguntará si desea almacenar este punto. Ingrese para almacenar el valor de
calibración o presione MODO para ejecutar la calibración nuevamente.
C) Editar Calibración del Producto
C) Edit Prod. Calibration
% ERROR =
% ERROR
Total Control Systems
*NOTE: ALL PRODUCTS MUST BE CALIBRATED INDIVIDUALLY *
FULL CALIBRATION: Select Full Calibration to clear old calibration value(s) and
establish a new calibration point for Product.
1) The display will prompt you to press START to begin automatic calibration of the flow meter.
Press STOP when finished with a certified Weights & Measures volumetric or gravimetric
proving system.
2) Input Prover Value and press ENTER. A Calibration Summary screen will appear with the
Gross Amount, Net Amount, Average Temperature, Compensation Table, Pulse/Second and
Pulse/Volume (Meter Calibration Value).
3) Press START to Accept calibration value.
4) The display will ask if you would like to store this point. Enter to Store the calibration value or
press Mode to run calibration over again.
NOTE: failure to Store the calibration value will loose the calibration data and require
NOTA: Si no se almacena el valor de calibración, se perderán los datos de calibración y se
you to run the FULL CALIBRATION over again.
requerirá que ejecute la CALIBRACIÓN COMPLETA nuevamente.
ADD POINT: Select Add Point to create a Multi-Point Calibration curve over the entire flow
range of the flow meter. The minimum points required are two (2) and one hundred (100) is
your maximum points accepted.
1) Select Add Point to add an addition point at a specific flow rate to linearize your calibration
curve from minimum to maximum flow rates.
2) The display will prompt you to press START to begin automatic calibration of the flow meter.
Press STOP when finished with a certified Weights & Measures volumetric or gravimetric
proving system.
3) Input Prover Value and press ENTER. A Calibration Summary screen will appear with the
Gross Amount, Net Amount, Average Temperature, Compensation Table, Pulse/Second and
Pulse/Volume (Meter Calibration Value).
4) Press START to Accept calibration value.
5) The display will ask if you would like to store this point. Enter to Store the calibration value or
press Mode to run calibration over again.
NOTA: Si no se almacena el valor de calibración, se perderán los datos de calibración y se
NOTE: failure to Store the calibration value will loose the calibration data and require
requerirá que ejecute el AGREGAR PUNTO (ADD POINT) de nuevo.
you to run the ADD POINT over again.
Allows a manual calibration modification of each flow rate point. A "WARNING" screen
Permite una modificación de calibración manual de cada punto de caudal. Aparecerá una
will then be displayed, press ENTER to continue to change Meter Calibration Value.
pantalla de "ADVERTENCIA", presione ENTRAR para continuar cambiando el valor de
calibración del medidor.
- Select Product to manually change Meter Calibration Value. Select Calibration Point
to adjust the current Meter Calibration Value by multiplying by the equation below.
- Seleccione Producto para cambiar manualmente el Valor de calibración del medidor.
Seleccione Punto de calibración para ajustar el valor de calibración del medidor actual
- Input value and press ENTER, which will display a "MODIFICATION" screen.
multiplicando por la ecuación a continuación.
Press any key to continue.
- Ingrese el valor y presione ENTRAR, que mostrará una pantalla de "MODIFICACIÓN". Pulse
- Always double check to make sure the product calibration value was changed
cualquier tecla para continuar.
correctly.
- Siempre verifique dos veces para asegurarse de que el valor de calibración del producto se
haya cambiado correctamente.
Volume on Meter Display — Volume on Prover
Volumen en Pantalla del Medidor - Volumen en Probador
Volumen en Prover
Volume on Prover
23
X 100
www.tcsmeters.com